Till Your Mind Is Shining, Peter Gabriel – Testo Traduzione
Till Your Mind Is Shining è una canzone di Peter Gabriel pubblicata il 2 aprile 2026 tramite Real World Records. Si tratta del quarto singolo tratto dal suo undicesimo album in studio, O\I. Il “Dark-Side mix” della canzone (realizzato da Tchad Blake ) è stato pubblicato per primo in concomitanza con la Luna Rosa.
Il significato
Lavorando al testo Gabriel ha cercato di esplorare i temi della senzienza nelle piante e negli animali e l’origine della coscienza.
In un certo senso si tratta di aprire la mente e di entrare dentro di noi per comprendere un po’ meglio noi stessi e il mondo in cui viviamo, con la speranza di rispondere in modo un po’ più responsabile e compassionevole.
Il testo e la traduzioe di Till Your Mind Is Shining
You look, you learn, you see it — Guardi, impari, lo vedi
Illumination — Illuminazione
You look, you learn, you listen — Guardi, impari, ascolti
Till your mind is shining — Finché la tua mente risplende
Ah-ha-ah-ah-ah-ah — Ah-ha-ah-ah-ah-ah
I’m coming down the line — Sto arrivando lungo la linea
You can ride upon these waves — Puoi cavalcare queste onde
I’m coming down the line — Sto arrivando lungo la linea
The things, they drive, the way you feel — Le cose, guidano il modo in cui ti senti
They’re written in the code — Sono scritte nel codice
Connect them all, turn up the light — Collegale tutte, accendi la luce
Then you can explode — Allora puoi esplodere
Then you can explode — Allora puoi esplodere
Ah — Ah
You look, you learn, you see it — Guardi, impari, lo vedi
Illumination — Illuminazione
You look, you learn, you listen — Guardi, impari, ascolti
Illumination — Illuminazione
Ah-ha-ah-ah-ah-ah — Ah-ha-ah-ah-ah-ah
I ride the open sea — Navigo in mare aperto
Ah-ah-ah-ah-ah-ah — Ah-ah-ah-ah-ah-ah
The swell is underneath — La risacca è sotto di me
The particles, they float around — Le particelle fluttuano intorno
Becoming sight and sound — Diventando vista e suono
They’re soaking up the data trails — Assorbono le tracce di dati
I guess it won’t be found — Immagino che non verrà trovato
I guess it won’t be found — Immagino che non verrà trovato
Ah — Ah
You look, you learn, you see it — Guardi, impari, lo vedi
Illumination — Illuminazione
You look, you learn, you listen — Guardi, impari, ascolti
Illumination — Illuminazione
Watch it coming alive — Guardalo prendere vita
From the mouth of the river — Dalla foce del fiume
To depths of the ocean — Fino alle profondità dell’oceano
Weaving the web till you cast in the net — Tessendo la rete finché non la getti
And your feet are back on the dry land — E i tuoi piedi tornano sulla terraferma
Anytime that you’re upside-down — Ogni volta che sei sottosopra
With the backwards running forwards — Con il passato che scorre in avanti
All the space is folding away — Tutto lo spazio si ripiega
You can stop, go out and grab it — Puoi fermarti, uscire e afferrarlo
And all the thoughts rolling ’round your head — E tutti i pensieri che girano nella tua testa
All together come drown you — Tutti insieme vengono ad annegarti
So much thought running around your brain — Così tanti pensieri che corrono nella tua mente
You watch it all like Citizen Kane — Guardi tutto come Citizen Kane
Gather all the thoughts like a massive new dimension — Raccogli tutti i pensieri come una nuova immensa dimensione
There’s one place left to focus your attention — C’è un solo posto su cui concentrare la tua attenzione
Time to let it all go — È tempo di lasciare andare tutto
Till your mind is shining — Finché la tua mente risplende
Time to let it all go — È tempo di lasciare andare tutto
Till your mind is shining — Finché la tua mente risplende
Ascolta la canzone
Un audio della canzone è disponibile sul canale youtube di Peter Gabriel. Sullo stesso canale è possibile ascoltare i singoli pubblicati in precedenza dallo stesso disco.