Chris de Sarandy, Good Old Days – Testo Traduzione
Dopo il successo mondiale di “Cynical”, il cantautore britannico d’adozione berlinese Chris de Sarandy lancia Good Old Days, una canzone che celebra la libertà, i tramonti infiniti e l’autenticità che lo ha reso virale sui social
Un nuovo capitolo dopo “Cynical”
Chris de Sarandy non ha bisogno di presentazioni per chi segue le classifiche radiofoniche europee dell’ultimo biennio. Voce e autore della topline di “Cynical”, la hit mondiale firmata con twocolors & Safri Duo che ha dominato le classifiche e le rotazioni radiofoniche di Germania, Regno Unito, Francia, Italia e Paesi Nordici, l’artista britannico ormai di base a Berlino ha deciso di ripartire da zero con un progetto tutto suo. Da venerdì 10 luglio 2026 è in rotazione radiofonica “Good Old Days”, scritta insieme a Sebastian Arman, Joacim Persson, Nicklas Lif e Sebastian Lundberg e pubblicata dalle etichette X-Energy ed Energy Production.
Il suono: pop solare con venature indie
Musicalmente, il brano segna un cambio di rotta rispetto alle sonorità dance-pop che avevano reso celebre de Sarandy. Si tratta di un mix di pop solare e sfumature indie, pensato per infilarsi sotto la pelle già al primo ascolto. Il tema è quello, quasi archetipico, della canzone dell’estate perfetta: i finestrini abbassati, la luce di un tramonto che non vuole finire, e quel senso di libertà che permette di respirare a pieni polmoni — immagini semplici, dirette, che puntano più sull’emozione condivisa che sulla costruzione a tavolino tipica di certi tormentoni.
L’autenticità delle stazioni ferroviarie
C’è un elemento che rende la storia di Chris de Sarandy diversa da quella di molti altri artisti pop: il suo rapporto con la musica dal vivo e spontanea. Uno dei suoi luoghi del cuore è la stazione ferroviaria, purché ci sia un pianoforte pubblico a disposizione. È lì, tra i viaggiatori di passaggio e l’eco dei binari, che ama sedersi e regalare la sua voce intensa, graffiante e carica di vulnerabilità a chiunque si trovi a passare. Non a caso, questi video spontanei sono diventati virali su TikTok e Instagram, totalizzando milioni di visualizzazioni complessive e picchi fino a 7 milioni per singola clip. È proprio questa autenticità “da strada” che, secondo l’artista e la sua etichetta, si ritrova intatta dentro “Good Old Days”.
I prossimi passi
Il lancio del singolo coincide con l’inizio di una nuova fase per l’artista. Dopo aver aperto i concerti di Nico Santos, Chris de Sarandy ha già confermato i primi appuntamenti live per la stagione estiva 2026, accompagnati da una promozione radiofonica capillare che sta raccogliendo riscontri positivi da parte dei team editoriali di settore. “Good Old Days” arriva così a impreziosire un catalogo che negli ultimi anni ha visto uscire titoli come Head Above Water, Body & Soul, Hurts Like This e l’EP Trading Stories, confermando un percorso artistico solido e in continua evoluzione.
Il testo e la traduzione di Good Old Days
We come alive in the night time — Prendiamo vita durante la notte
Swimming out in the blue — Nuotando nel blu
We must have kissed in a past life — Dobbiamo esserci baciati in una vita passata
Cos you taste like deja-vu — Perché il tuo sapore è come un déjà vu
We don’t talk about the future — Non parliamo del futuro
Cos the now, it really suits ya — Perché il presente ti si addice davvero
We don’t have to reminisce bout all the shit we miss from 1999 — Non dobbiamo ricordare tutta la roba che ci manca del 1999
What if these are the days — E se questi fossero i giorni
Yeah the good old days — Sì, i bei vecchi tempi
Everybody’s gonna be talking about — Di cui tutti parleranno
What if these are the days — E se questi fossero i giorni
Yeah the good old days — Sì, i bei vecchi tempi
Everybody’s gonna be talking about — Di cui tutti parleranno
Cmon — Dai!
And now the futures looking awfully bright — E adesso il futuro sembra incredibilmente luminoso
And now the futures looking openly bright — E adesso il futuro appare chiaramente luminoso
I’m staring out through the mezcal — Guardo il mondo attraverso il mezcal
The whole world looking good — E il mondo intero sembra bellissimo
Locking eyes at the festival — Incrociando gli sguardi al festival
We do it just like we should — Lo facciamo proprio come dovremmo
We don’t talk about the future — Non parliamo del futuro
Cos the now it really suits ya — Perché il presente ti si addice davvero
We don’t have to reminisce bout all the shit we miss from 1999 — Non dobbiamo ricordare tutta la roba che ci manca del 1999
What if these are the days — E se questi fossero i giorni
Yeah the good old days — Sì, i bei vecchi tempi
Everybody’s gonna be talking about — Di cui tutti parleranno
What if these are the days — E se questi fossero i giorni
Yeah the good old days — Sì, i bei vecchi tempi
Everybody’s gonna be talking about — Di cui tutti parleranno
Cmon — Dai!
And now the futures looking awfully bright — E adesso il futuro sembra incredibilmente luminoso
And now the futures looking openly bright — E adesso il futuro appare chiaramente luminoso
We got California Dreamin on replay — Abbiamo California Dreamin’ in riproduzione continua
Tell me that you are never gonna change (cause now the good old days) — Dimmi che non cambierai mai (perché questi sono i bei vecchi tempi)
We got California Dreamin on replay — Abbiamo California Dreamin’ in riproduzione continua
I’m gonna put on my sunglasses to sway — Mi metterò gli occhiali da sole per lasciarmi trasportare dal ritmo
Saying these are the days — Dicendo: questi sono i giorni
Yeah the good old days — Sì, i bei vecchi tempi
Everybody’s gonna be talking about — Di cui tutti parleranno
What if these are the days — E se questi fossero i giorni
Yeah the good old days — Sì, i bei vecchi tempi
Everybody’s gonna be talking about — Di cui tutti parleranno
Saying these are the days — Dicendo: questi sono i giorni
Yeah the good old days — Sì, i bei vecchi tempi
Everybody’s gonna be talking about — Di cui tutti parleranno
Cmon — Dai!
And now the futures looking awfully bright — E adesso il futuro sembra incredibilmente luminoso
Il videoclip ufficiale
Ad accompagnare l’uscita del brano è arrivato anche il video ufficiale, pubblicato sul canale YouTube dell’artista. La clip gioca sull’immagine che da sempre accompagna la narrazione pubblica di Chris de Sarandy, quella di un “ragazzo di provincia con la voce di un uomo grande” — un contrasto tra semplicità delle origini e la potenza vocale che lo ha reso noto al pubblico internazionale. Le immagini richiamano visivamente le atmosfere descritte nel testo del brano: luce calda, spazi aperti e un’estetica essenziale che lascia spazio alla voce e all’emozione, in perfetta coerenza con lo spirito “autentico” che l’artista porta avanti anche nei suoi celebri video acustici girati nelle stazioni ferroviarie.