Europe, Scandinavian Eyes – Testo Traduzione Significato
Gli Europe tornano a farsi sentire con “Scandinavian Eyes”, terzo singolo estratto dal loro attesissimo dodicesimo album in studio, Come This Madness, in arrivo il 25 settembre via Silver Lining Music / Hell & Back Recordings.
Un brano costruito per il palco
Il pezzo si sviluppa attorno a un riff incalzante, un ritornello immediatamente riconoscibile e arrangiamenti dal respiro quasi orchestrale, al punto da ricordare più una sinfonia pensata per la scena live che una semplice canzone rock. La band riesce a fondere la forza diretta del rock con la profondità tipica della musica orchestrale, dando al brano una scala sonora pensata per i grandi palchi.
Le parole di Joey Tempest
Il frontman e membro fondatore Joey Tempest ha parlato di “Scandinavian Eyes” come di uno dei suoi brani preferiti tra quelli scritti recentemente dagli Europe, sottolineando come il riff trascinante, le atmosfere orchestrali e le melodie vocali e chitarristiche lo rendano speciale. Il testo, ha spiegato, racconta il superamento del confine tra il bene e il “non così bene”, un tema che aggiunge una sfumatura più oscura e ambigua al brano.
Il video di Scandinavian Eyes: energia live allo stato puro
Ad accompagnare il singolo è arrivato un performance video diretto da Patric Ullaeus, già autore dei video per “One On One” e “The Cult Of Ignorance”. Il filmato mette in scena gli Europe al massimo della loro potenza, valorizzando la chimica del gruppo, la maestria strumentale e l’energia pura della band dal vivo, lasciando che sia l’intensità stessa del brano a parlare.
Il contesto: “Come This Madness”
L’album è stato registrato negli RMV Studio di Stoccolma, struttura fondata da Benny Andersson e Ludvig Andersson, e vede la partecipazione di ospiti d’eccezione come Tobias Forge dei Ghost e Mikael Åkerfeldt degli Opeth alle voci di supporto. La produzione porta la firma di Tom Dalgety, già al lavoro con Ghost, Rammstein, Pixies, The Cult e Opeth, che secondo quanto riportato si è rivelato una vera forza creativa nel processo di scrittura e registrazione.
A quattro decenni dal debutto, gli Europe confermano ancora una volta la capacità di evolversi senza perdere l’identità che li ha resi una delle band hard rock scandinave più influenti di sempre.
Il testo e la traduzione di Scandinavian Eyes
Put some daylight now — Metti un po’ di luce adesso
Between yourself and what set the fire — Tra te e ciò che ha appiccato il fuoco
Put some daylight now — Metti un po’ di luce adesso
Yeah, maybe walk away somehow — Sì, forse allontanati in qualche modo
Seems like every time — Sembra che ogni volta
Those wheels hit the ground — Che quelle ruote tocchino terra
There’s always a moment, a line to be crossed — Ci sia sempre un momento, una linea da oltrepassare
Some kind of lifeline or innocence lost — Una sorta di ancora di salvezza o un’innocenza perduta
Maybe don’t fall into those Scandinavian eyes — Forse non cadere in quegli occhi scandinavi
Make your way somehow — Trova la tua strada in qualche modo
To a place just before the high — Verso un luogo appena prima del culmine
Make your way tonight — Trova la tua strada stanotte
Back to somewhere with a different kind of light — Torna in un posto con un tipo di luce diverso
Seems like every time — Sembra che ogni volta
Those wheels hit the ground — Che quelle ruote tocchino terra
There’s always a moment, a line to be crossed — Ci sia sempre un momento, una linea da oltrepassare
Some kind of lifeline or innocence lost — Una sorta di ancora di salvezza o un’innocenza perduta
Maybe don’t fall into those Scandinavian eyes — Forse non cadere in quegli occhi scandinavi
(Innocence lost) — (Innocenza perduta)
So welcome the silence, the time of your life — Quindi accogli il silenzio, il momento della tua vita
When the point of it all never burned so bright — Quando il senso di tutto questo non ha mai brillato così intensamente
There’s always a moment, a line to be crossed — Ci sia sempre un momento, una linea da oltrepassare
Some kind of lifeline or innocence lost — Una sorta di ancora di salvezza o un’innocenza perduta
But maybe don’t fall into those Scandinavian eyes — Ma forse non cadere in quegli occhi scandinavi
Scandinavian eyes — Occhi scandinavi
Link utili:
Il video ufficiale www.youtube.com
Per ordinare l’album lnk.to/EuropeComeThisMadnessAlbum