A trent’anni dal debutto, Brian Molko e Stefan Olsdal ripartono da una melodia nascosta del 1996 e la trasformano in un brano inedito dal titolo Helen Keller
Un singolo per aprire il tour
I Placebo hanno pubblicato “Helen Keller” il 28 settembre 2026, lo stesso giorno in cui il 30th Anniversary Tour è partito da Porto. Il brano esce per Elevator Lady Ltd / So Recordings ed è la prima canzone nuova del gruppo nell’anno del trentennale, dopo la rilettura del disco d’esordio.
La melodia di “H.K. Farewell”
Il punto di partenza è un pezzo che i fan della prima ora conoscono bene. “Helen Keller” trasforma la melodia di tastiera di “H.K. Farewell”, la traccia nascosta del debutto omonimo del 1996, in una canzone completamente nuova. Non si tratta quindi di una nuova versione di un vecchio pezzo. Invece di rivisitare la registrazione originale, la band ha scritto un brano diverso usando quella melodia come fondamento. Secondo chi l’ha ascoltato, il risultato conserva il carattere inquietante della melodia originale e aggiunge l’angoscia grezza per cui il gruppo è noto. L’NME lo definisce un brano dall’atmosfera cupa, costruito attorno a quell’inquietante melodia di tastiera.
Helen Keller – Il titolo e il personaggio
Il nome non è casuale. Brian Molko ha spiegato che si tratta di un nuovo brano rock ispirato alla melodia di pianoforte di “H.K. Farewell” e intitolato a uno dei suoi personaggi storici preferiti. Helen Keller fu un’autrice statunitense, sostenitrice dei diritti delle persone con disabilità e attivista politica, diventata sordocieca da bambina. Il richiamo si collega anche alle iniziali “H.K.” del titolo della traccia nascosta del 1996.
Registrazione e produzione
Il pezzo è stato registrato a Londra all’inizio dell’anno e prodotto da Placebo insieme ad Adam Noble, che si è occupato anche del mixaggio.
Dentro le celebrazioni del trentennale
“Helen Keller” arriva dopo RE:CREATED. Per quel progetto Molko e Olsdal sono tornati ai nastri master originali e hanno rielaborato tutti e dieci i brani del disco del 1996, insieme a “Drowning By Numbers” e “H.K. Farewell”. La band lo ha descritto come un “director’s cut”: un modo per portare nel disco trent’anni di esecuzioni dal vivo, cercando di trascinarlo sonoramente nel ventunesimo secolo senza tradirne lo spirito. Prima dell’uscita, il progetto era stato anticipato da una versione più pesante di “Bruise Pristine” e da una rinnovata “Lady Of The Flowers”.
Il tour
Il tour parte dal Super Bock Arena di Porto e prevede 36 date tra Regno Unito ed Europa, con canzoni esclusivamente dai primi due album, Placebo e Without You I’m Nothing (1998), incluso materiale che non compare regolarmente nei concerti da più di vent’anni. Il gruppo arriverà in Germania a ottobre e novembre.
Un cerchio che si chiude
Con “Helen Keller” i Placebo fanno una cosa insolita per una band in tour celebrativo: invece di limitarsi alla nostalgia, prendono un frammento rimasto nascosto per trent’anni e ne fanno una canzone nuova. Il trentennale diventa così anche un punto di partenza, e la melodia della traccia fantasma del 1996 trova finalmente un brano tutto suo.
Il testo e la traduzione di Helen Keller
Give me all your dreams – Dammi tutti i tuoi sogni
I’ll try to use them wisely – Cercherò di usarli con saggezza
I don’t know what it means – Non so cosa significhi
To watch you burn so brightly – Guardarti brillare così intensamente
I wish it never ends, wish it never ends – Vorrei che non finisse mai, vorrei che non finisse mai
I wish it never ends – Vorrei che non finisse mai
So take my advice, I never use it – Quindi segui il mio consiglio, io non lo seguo mai
Have peace of mind, I won’t abuse it – Stai tranquillo, non ne approfitterò
Take my advice, I never use it – Segui il mio consiglio, io non lo seguo mai
Please trust in me, please trust in me – Per favore, abbi fiducia in me, per favore, abbi fiducia in me
There is no in-between – Non c’è via di mezzo
Only fire and lightning – Solo fuoco e fulmini
And I don’t know what that means – E non so cosa significhi
To someone so beguiling – Per qualcuno di così affascinante
I wish it never ends, wish it never ends – Vorrei che non finisse mai, vorrei che non finisse mai
I wish it never ends – Vorrei che non finisse mai
So take my advice, I never use it – Quindi segui il mio consiglio, io non lo seguo mai
Have peace of mind, I won’t abuse it – Stai tranquillo, non ne approfitterò
Take my advice, I never use it – Segui il mio consiglio, io non lo seguo mai
Please trust in me, please trust in me – Per favore, abbi fiducia in me, per favore, abbi fiducia in me
I wish it never ends, I wish it never ends. – Vorrei che non finisse mai, vorrei che non finisse mai.
I wish it never ends – Vorrei che non finisse mai
Take my advice, I never use it – Segui il mio consiglio, io non lo seguo mai
Have peace of mind, I won’t abuse it – Stai tranquillo, non ne approfitterò
So take my advice, I never use it – Quindi segui il mio consiglio, io non lo seguo mai
Please trust in me, please trust in me – Per favore, abbi fiducia in me, per favore, abbi fiducia in me
Please trust in me – Per favore, abbi fiducia in me
Please trust in me – Per favore, abbi fiducia in me
Please trust in me – Per favore, abbi fiducia in me
Please trust in me – Per favore, abbi fiducia in me
Link utili
- Il lyrics video è disponibile sul canale youtube dei Placebo www.youtube.com
- Listen to PLACEBO RE:CREATED https://placebo.ffm.to/recreated.OYD