Test My Luck, Purple Disco Machine – Testo Traduzione
Test My Luck dei Purple Disco Machine inciso con la collaborazione della cantante britannica MEEK, apre l’era di “Cosmotropia”, il quarto album in arrivo ad aprile 2027
Il 2 ottobre 2026 Purple Disco Machine ha pubblicato “Test My Luck”, primo singolo estratto dal nuovo album “Cosmotropia”, annunciato lo stesso giorno. Il brano è un duetto con la cantante britannica MEEK. Per il produttore di Dresda segna l’inizio di un nuovo capitolo.
Un nuovo capitolo, un album in arrivo
“Cosmotropia” è il quarto album in studio di Purple Disco Machine e uscirà il 30 aprile 2027. Arriva dopo i precedenti “Soulmatic” ed “Exotica”. “Soulmatic” è il disco d’esordio del 2017, quello che ha consolidato il nome di Tino Piontek come uno dei volti più riconoscibili della nu-disco europea.
Dalla cosmic disco allo space rock
La novità sta nelle ispirazioni. Per questo disco l’artista dice di attingere più che in passato alle influenze musicali della sua infanzia. Il progetto dovrebbe fondere la cosmic disco e lo space rock degli anni Settanta e Ottanta con il sound disco e house che gli ha dato fama internazionale. Il titolo stesso, “Cosmotropia”, promette un’estetica siderale.
È un percorso coerente con la sua storia. Piontek è cresciuto nella Germania Est, dove, come ricorda la scheda del festival Rock Werchter, ascoltava dischi di Genesis e Queen prima di scoprire la house dopo la caduta del Muro. Anche il nome d’arte racconta un’idea di musica fatta di incontri. Viene da un mix tra il colore del suo artista preferito, Prince, il disco e i Miami Sound Machine, band che ammirava negli anni Ottanta.
Un percorso da Grammy
“Test My Luck” arriva da un artista che ha ormai un peso nell’industria. Nel 2023 ha vinto un Grammy nella categoria Best Remixed Recording, Non-Classical, per il remix di “About Damn Time” di Lizzo. Nel suo curriculum ci sono anche remix per Dua Lipa, Lady Gaga & Ariana Grande, Elton John & Britney Spears, Mark Ronson, Calvin Harris e Fatboy Slim.
Una scommessa che sa di cosmo
Con “Test My Luck”, il cui titolo suona già come una dichiarazione d’intenti, Purple Disco Machine sceglie di rischiare dopo anni di successi. Per ora sono certi il titolo dell’album, la data di uscita e questo primo singolo. Il resto, a partire da come suonerà davvero “Cosmotropia”, lo scopriremo nei prossimi mesi.
Il testo e la traduzione di Test My Luck, Purple Disco Machine
All night long – Per tutta la notte
I wanna hold you – Voglio stringerti
Can’t go wrong – Non posso sbagliare
And I don’t want to – E non voglio farlo
Keep me high – Tienimi su di giri
Until the suns out – Finché non spunta il sole
Just don’t leave – Solo, non andartene
Me til I come down – Da me finché non torno giù
Tonight I wanna fall in like a fool – Stanotte voglio innamorarmi come uno stupido
Don’t wanna follow any of the rules – Non voglio seguire nessuna delle regole
I wanna be the one you thought you knew – Voglio essere quello che pensavi di conoscere
Surprising you! – Sorprendendoti!
Lead me astray – Portami fuori strada
Don’t let me lose this rush – Non lasciarmi perdere questa euforia
Honey my heart – Tesoro, il mio cuore
Don’t wanna think too much – Non vuole pensare troppo
More than just tempted – Più che semplicemente tentato
Evertime we touch – Ogni volta che ci tocchiamo
(Hey! hey!) – (Ehi! ehi!)
I wanna test my luck – Voglio tentare la sorte
Drawing me in just like a moonless sky – Mi attiri a te proprio come un cielo senza luna
Warmin’ the night the way our sparks they fly – Riscaldando la notte mentre le nostre scintille volano
More than just tempted – Più che semplicemente tentato
Evertime we touch – Ogni volta che ci tocchiamo
(Hey! hey!) – (Ehi! ehi!)
I wanna test my luck – Voglio tentare la sorte
We’re still young – Siamo ancora giovani
The night’s wide open – La notte è tutta da vivere
Don’t need plans – Non servono programmi
Just need the moment – Serve solo il momento
Lose control – Perdiamo il controllo
And let the world spin – E lasciamo che il mondo giri
If you go – Se tu vai
I’ll chase the feeling – Inseguirò quella sensazione
Link utili per ascoltare Test My Luck:
- Il lyrics video su www.youtube.com
- Le piattaforme di streaming purplediscomachinexmeek.lnk.to/TestMyLuck