The Darkness, Masters of the Universe – Testo Traduzione Canzone Film
C’è qualcosa di inevitabilmente giusto nell’idea che siano i The Darkness a firmare il tema musicale del nuovo film live-action Masters of the Universe. La band britannica dell’East Anglia, da sempre custode di un rock grandioso, teatrale e volutamente eccedente, si ritrova perfettamente a suo agio nei panni di araldi cinematografici di He-Man.
Il brano, pubblicato come singolo digitale il 22 maggio 2026, intitolato semplicemente “Masters of the Universe”, è stato scritto a sei mani dal frontman Justin Hawkins insieme al fratello e chitarrista Dan Hawkins — che si è occupato anche della produzione e del mixaggio — e dal compositore Daniel Pemberton, autore dell’intera colonna sonora del film.
La genesi di Masters of the Universe
La genesi della collaborazione è stata raccontata dalla band con l’ironia che li contraddistingue: alla notizia della chiamata di He-Man, i The Darkness hanno dichiarato di aver “spolverato i fidati perizomi, radunandosi nel cortile di Castle Darkness per urlare all’unisono WE HAVE THE POWER. E c’era anche Brian May”.
Dal punto di vista sonoro, il pezzo non lascia spazio a equivoci sulle sue ambizioni. La canzone si muove in un territorio che si colloca da qualche parte tra 21st Century Schizoid Man dei King Crimson e l’intero album Queen II. Ma i paragoni con i Queen non si fermano qui: il brano richiama esplicitamente il tema di Flash Gordon del 1980, abbinando i toni bombastici anni Ottanta del film. Qualcuno l’ha paragonata anche a Princes of the Universe di Highlander e persino a The Touch di Stan Bush — insomma, un inno pensato per l’era delle power ballad cinematografiche, senza una virgola di ironia fuori posto.
A differenza di brani come “I Believe in a Thing Called Love”, questa canzone non sembra voler scherzare: tra sintetizzatori solenni e riff di chitarra a tutto volume, “Masters of the Universe” punta in grande, e lo fa sul serio.
Il brano si inserisce in una colonna sonora di tutto rispetto. Anche Brian May dei Queen compare nella soundtrack del film, con un assolo di chitarra nella traccia “Eternia”, disponibile in due versioni diverse.
Il film Masters of the Universe
Sul fronte cinematografico, il film è diretto da Travis Knight e vede Nicholas Galitzine nel ruolo di Principe Adam/He-Man, Jared Leto nei panni dello spietato Skeletor e Idris Elba in quelli di Man-at-Arms. La storia segue Adam che, dopo quindici anni di separazione, viene ricondotto su Eternia dalla Spada del Potere, trovando il suo mondo sotto il dominio di Skeletor.
Il lungometraggio ha debuttato ufficialmente nelle sale statunitensi il 5 giugno 2026, mentre in Italia è disponibile dal 4 dello stesso mese.
Per i The Darkness, questo è solo uno dei capitoli di una seconda metà del 2026 particolarmente intensa: la band supporterà gli Iron Maiden al grande show di Knebworth a luglio e pubblicherà una raccolta di successi intitolata Crock of Hits a ottobre.
Ascolta la canzone
Un audio della canzone è disponibile sul canale youtube della band. Il brano è inoltre disponibile su tutte le piattaforme di streaming online.
Il testo e la traduzione di Masters of the Universe
We’re the Masters of the Universe — Siamo i Padroni dell’Universo
We’re the lords of power — Siamo i signori del potere
We’re the Masters of the Universe — Siamo i Padroni dell’Universo
May the fiends run and cower — Che i malvagi corrano a nascondersi e tremino di paura
Kings and queens of the planets and the skies — Re e regine dei pianeti e dei cieli
Every boy, every girl knows the legends of this world — Ogni ragazzo, ogni ragazza conosce le leggende di questo mondo
And the legends will never die — E le leggende non moriranno mai
Figures in the fog of war — Figure nella nebbia della guerra
Heroes from the tales of lore — Eroi delle antiche storie e delle leggende
We’re the Masters of the Universe — Siamo i Padroni dell’Universo
We’re the lords of power — Siamo i signori del potere
Kings and queens of the palace and the skies — Re e regine del palazzo e dei cieli
Every boy, every girl knows the legends of this world — Ogni ragazzo, ogni ragazza conosce le leggende di questo mondo
And the legends never die — E le leggende non muoiono mai
Oh yeah, oh yeah — Oh sì, oh sì
Are you ready, are you ready? — Siete pronti, siete pronti?
Evil lurks, twas ever thus — Il male si nasconde nell’ombra, è sempre stato così
But they’ll have to get through us — Ma per vincere dovrà passare sopra di noi
Light the fires, ring the bell — Accendete i fuochi, suonate la campana
Sending demons back to hell — Rimandando i demoni all’inferno
We’re the Masters of the Universe — Siamo i Padroni dell’Universo
We’re the lords of power — Siamo i signori del potere