DNA (More Than a Game), Testo Traduzione Significato
Il calcio come identità, come radici, come sentimento che attraversa le generazioni: è questo il cuore di DNA (More Than a Game), l’inno ufficiale della FIFA World Cup 2026™, eseguito dal leggendario tenore Andrea Bocelli, dal DJ e produttore internazionale David Guetta, dalla superstar tre volte vincitrice del Grammy Megan Thee Stallion e dalla cantautrice EJAE, vincitrice di Oscar, Grammy e Golden Globe.
Il brano, della durata di 2 minuti e 57 secondi, è stato pubblicato il 10 giugno 2026. DNA è arrivata sulle piattaforme di streaming tramite SALXCO UAM/Def Jam Recordings.
Più di una partita
Il titolo racchiude già il messaggio. Come recita il testo del brano, “It’s more than just a game, it’s our DNA”: il calcio come legame emotivo e culturale che unisce campi da gioco, strade e nazioni attraverso le generazioni. L’inno celebra il calcio come qualcosa che va oltre la competizione sportiva, incarnando il senso di identità, unità e appartenenza al cuore della FIFA World Cup.
Il brano riflette lo spirito della prima edizione della Coppa del Mondo disputata su tre paesi e 16 città ospitanti, con 48 nazionali in campo sul palcoscenico più grande del calcio mondiale.
Un cast senza precedenti
La scelta degli artisti non è casuale: ogni voce porta con sé un mondo, una cultura, una storia. Bocelli porta dignità senza tempo e peso emotivo, richiamando la tradizione e il patrimonio del gioco. Guetta infonde scala contemporanea e universalità, mentre EJAE offre una voce plasmata dall’esperienza del tifoso globale. Insieme, hanno creato un inno che si sente allo stesso tempo reverente e attuale – un ponte tra la storia del calcio e il suo futuro.
Lo stesso Bocelli ha commentato la collaborazione con parole cariche di emozione: “Il titolo della canzone, DNA, dice tutto. Il calcio è stato nella mia vita per tutto il tempo che posso ricordare, e avrà sempre un posto molto speciale nel mio cuore. Essere invitato a cantare l’inno della FIFA World Cup e a partecipare alla cerimonia di apertura è un onore che mi commuove profondamente.”
Il contributo di EJAE e le radici coreane
Particolarmente significativo è il contributo di EJAE, artista sudcoreana che ha saputo portare la propria identità culturale direttamente nel cuore del brano. EJAE ha scritto per DNA dei versi in lingua coreana, rappresentando la Corea del Sud su questo palcoscenico mondiale. La cantautrice ha spiegato il significato personale dell’operazione: “Uno dei miei ricordi d’infanzia preferiti è essere stata a Seoul durante la Coppa del Mondo del 2002, e vedere la città unirsi. Non dimenticherò mai la sensazione di vedere estranei per strada abbracciarsi e festeggiare. Per me, quel senso di unione è ciò che significa la Coppa del Mondo.”
La cerimonia di apertura a Città del Messico
Andrea Bocelli ed EJAE si sono esibiti per la prima volta con DNA alla cerimonia di apertura all’Estadio Azteca di Città del Messico giovedì 11 giugno. Un debutto dal valore simbolico enorme, nella città che Bocelli ha più volte definito a lui cara, nel paese che ospita uno dei tre cuori pulsanti di questo Mondiale.
Parte di un progetto musicale più ampio
DNA è l’inno ufficiale e il fulcro del programma musicale globale della FIFA per il torneo, e fa parte dell’album ufficiale della FIFA World Cup 2026. L’album ufficiale, pubblicato nei primi giorni di giugno, include collaborazioni con artisti del calibro di Anitta, Future, Tyla, 21 Savage, Shakira, Burna Boy, Daddy Yankee, Latto e molti altri.
Con DNA (More Than a Game), la FIFA ha costruito qualcosa di più di una colonna sonora: un manifesto musicale che parla di appartenenza, di radici, di quella passione collettiva che – da Seoul a Milano, da Houston a Città del Messico – è davvero scritta nel DNA di chiunque ami il calcio.
Il testo e la traduzione di DNA (More Than a Game)
[Intro: Andrea Bocelli, EJAE]
And I say, “Hey, anche se cadiamo poi ci rialziamo”
It’s more than just a game, it’s our DNA
Yeah, 단어 어졌더 다 더 다시 이론가
This is more than just a game, it’s our DNA
E io dico: “Hey, anche se cadiamo poi ci rialziamo”
È più di un semplice gioco, è il nostro DNA
Sì, le parole sono cambiate, torniamo alla teoria
Questo è più di un semplice gioco, è il nostro DNA
[Verse 1: EJAE]
Tonight, we live our destiny
Only got one shot, and I know I believe
That we’ll keep on fighting (Fighting)
While the world is watching (Ooh)
I know everything is meant to be
Stanotte viviamo il nostro destino
Abbiamo una sola possibilità, e so di crederci
Che continueremo a lottare (Lottare)
Mentre il mondo ci guarda
So che tutto è destinato ad accadere
[Pre-Chorus: EJAE]
We’ll stand together
We’ll stand the pressure
Wave your flags up in the sky
Let fate decide
Resteremo uniti
Resisteremo alla pressione
Sventolate le vostre bandiere nel cielo
Lasciate che il destino decida
[Chorus: Andrea Bocelli & EJAE, EJAE]
So we say, “Hey”
We’re not gonna break, yeah, we’re standing here today
‘Cause it’s more than just a game, it’s our DNA
Yeah, we’re shooting for the stars, got fire in our hearts
This is more than just a game, it’s our DNA
Allora diciamo: “Ehi”
Non ci arrenderemo, sì, siamo qui oggi
Perché è più di un semplice gioco, è il nostro DNA
Sì, puntiamo alle stelle, abbiamo il fuoco nei nostri cuori
Questo è più di un semplice gioco, è il nostro DNA
[Post-Chorus: EJAE]
It’s our DNA
It’s our DNA
È il nostro DNA
È il nostro DNA
[Verse 2: Megan Thee Stallion]
Yeah, bend, never break
Everybody winning, come and kick it with the great
Flowers at my feet, time to pull it out the vase (What?)
Dripping down my face (Yeah)
If I run a race, it’ll be a paper chase
The hottie gotta win
Haters throwing stones turned to diamonds on the wrist
Give it all you got, taking shots, never miss, my squad all legit
Walking on the field, I’ll die before I quit, huh
Sì, piegati, non spezzarti mai
Tutti vincono, vieni a divertirti con i grandi
Fiori ai miei piedi, è ora di tirarli fuori dal vaso (Cosa?)
Mi colano sul viso (Sì)
Se corro una gara, sarà una corsa contro il tempo
La più sexy deve vincere
Gli odiatori lanciano pietre che si trasformano in diamanti al polso
Dai tutto quello che hai, provaci, non sbagliare mai, la mia squadra è tutta legittima
Cammino sul campo, preferirei morire piuttosto che mollare, eh
[Pre-Chorus: EJAE]
We’ll stand together
We’ll stand the pressure
Wave your flags up in the sky
Let fate decide
Resteremo uniti
Resisteremo alla pressione
Sventolate le vostre bandiere nel cielo
Lasciate che il destino decida
[Chorus: Andrea Bocelli & EJAE, EJAE]
So we say, “Hey”
We’re not gonna break, yeah, we’re standing here today
‘Cause it’s more than just a game, it’s our DNA
Yeah, we’re shooting for the stars, got fire in our hearts
This is more than just a game, it’s our DNA
Allora diciamo: “Ehi”
Non ci arrenderemo, sì, siamo qui oggi
Perché è più di un semplice gioco, è il nostro DNA
Sì, puntiamo alle stelle, abbiamo il fuoco nei nostri cuori
Questo è più di un semplice gioco, è il nostro DNA
[Post-Chorus: EJAE]
It’s our DNA
It’s our DNA
È il nostro DNA
È il nostro DNA
[Outro: Andrea Bocelli, EJAE]
And I say, “Hey, anche se cadiamo poi ci rialziamo”
It’s more than just a game
It’s our DNA
Yeah, 단어 어졌더 다 더 다시 이론가
This is more than just a game
It’s our DNA
E io dico: “Hey, anche se cadiamo poi ci rialziamo”
È più di un semplice gioco, è il nostro DNA
Sì, le parole sono cambiate, torniamo alla teoria
Questo è più di un semplice gioco, è il nostro DNA
Ascolta la DNA (More Than a Game)
Un audio della canzone è disponibile sul canale youtube di Bocelli. Il brano è inoltre disponibile su tutte le piattaforme di streaming online.