Insignificant Other, Queens of the Stone Age – Testo Traduzione
Insignificant Other dei Queens of the Stone Age, uscita il 25 agosto 2026, anticipa “Perfecth”, il nono album della band in arrivo il 30 ottobre per Matador Records
Un brano sulla distanza
I Queens of the Stone Age hanno pubblicato oggi, 25 agosto 2026, “Insignificant Other”, il nuovo singolo che accompagna l’annuncio ufficiale di “Perfecth”, il loro nono album in studio. Il brano segna il ritorno della band dopo “In Times New Roman…” del 2023, e arriva a pochi mesi dall’uscita del singolo “Easy Street”, realizzato in collaborazione con Nikki Lane.
A descrivere il significato della canzone è lo stesso frontman Josh Homme: il brano parla di distanza, di come qualcuno possa essere il tuo intero mondo per poi semplicemente svanire, e della strana vertigine di trovarsi dall’altra parte di quell’esperienza.
Il suono: tra groove e languore
Le testate musicali che hanno avuto modo di ascoltare il brano ne sottolineano l’atmosfera sospesa e sensuale. “Insignificant Other” viene descritta come un numero rilassato e disteso, che riprende idealmente il groove classico di “Make It Wit Chu”. Altre recensioni evidenziano invece il lato più cupo e intenso della traccia: un brano lento che si consuma con intensità emotiva, con Homme che lascia emergere il suo lato più vicino a David Bowie, con richiami persino al primo Tom Petty & The Heartbreakers. Non manca chi la definisce un groove funky-bluesy arricchito da un uso importante dell’organo, con Homme che lavora molto sul suo registro più alto.
Curiosità non da poco: secondo Matador Records, la versione pubblicata sarebbe la seconda di sole due take registrate, un momento che avrebbe catturato la band suonare libera e spontanea, lasciando spazio l’uno all’altro nell’immediatezza del momento.
Un brano che i fan aspettavano da tempo
Per chi segue la band da vicino, “Insignificant Other” non è una sorpresa assoluta. Il titolo era infatti già emerso nel giugno 2025, quando Homme lo cantò come brano inedito nei titoli di coda del film-concerto “Alive in the Catacombs”, lasciando i fan a interrogarsi se si trattasse dell’anticipazione di un nuovo album.
“Perfecth”: l’album in arrivo
“Insignificant Other” sarà il secondo brano del tracklist di “Perfecth”, il cui titolo completo della scaletta è il seguente:
- It’s Only Love
- Insignificant Other
- Where The Goth Girls At?
- Mono
- From The Cliff
- Sunday
- Easy Street
- Phantom Limb
- Run Away From The Mob
L’album, prodotto da Homme insieme al bassista Michael “Mikey Shoes” Shuman, uscirà il 30 ottobre 2026 per Matador Records. Tra i brani spicca una nuova incisione di “Sunday”, originariamente parte di “Post Pop Depression”, il progetto che Homme realizzò con Iggy Pop nel 2016.
Secondo quanto dichiarato dallo stesso Homme, ogni canzone dell’album suona come se provenisse da un mondo diverso, e questo è voluto: il disco cerca di ricucire insieme tutte le emozioni legate all’amore, alla passione, alle follie e alla saggezza che ne deriva.
Sul palco e non solo
I Queens of the Stone Age sono attualmente impegnati in un tour stadi al fianco dei Foo Fighters, con Mannequin Pussy e Gouge Away come support. Le date riprenderanno il 15 settembre, per poi proseguire tra Nord America, Europa, Asia e Oceania fino a dicembre, con tappe annunciate anche in Australia, Nuova Zelanda, Giappone e Singapore.
Nel frattempo, Homme continua a essere richiesto anche fuori dal gruppo: ha recentemente collaborato con Shania Twain sul singolo “Faded Blue Jeans” e ha prestato la voce come ospite nel brano dei Mastodon “Snakes for Dinner”.
Il testo e la traduzione di Insignificant Other
I thought I knew you baby – Pensavo di conoscerti, baby
I thought we loved the same – Pensavo amassimo le stesse cose
What can I say? – Che posso dire?
You’re so clever – Sei così furbo
Never even saw the blade – Non ho mai nemmeno visto la lama
You really got me baby – Mi hai proprio fregato, baby
They ain’t great plans – Non sono grandi progetti
If they’re easy to throw away – Se è così facile buttarli via
Insignificant other – L’altro insignificante
Separate worlds, similar pains – Mondi separati, dolori simili
A quick rescue then you left – Un rapido salvataggio, poi te ne sei andato
To repeat your mistakes – Per ripetere i tuoi errori
We both let go – Abbiamo lasciato andare entrambi
I’m so broken, left unspoken for – Sono così distrutto, lasciato senza parole
He’ll never change – Lui non cambierà mai
I still wish you were mine – Vorrei ancora che fossi mio
We all make plans until life gets in the way – Tutti facciamo progetti finché la vita non si mette di mezzo
& there’s nothing left of us – E non è rimasto più niente di noi
To hold onto now – A cui aggrapparsi adesso
How’s your psychobabble – Come vanno le tue farneticazioni psicologiche
Your birthcharts & spells working out?? – I tuoi temi natali e i tuoi incantesimi, funzionano??
Insignificant other – L’altro insignificante
From forever to for never – Da per sempre a mai più
My four leaf clover – Il mio quadrifoglio
It’s over. – È finita.
We will always end, we will always begin – Finiremo sempre, ricominceremo sempre
But Letting go is beautiful – Ma lasciar andare è bellissimo
Letting go of you is beautiful – Lasciar andare te è bellissimo
All I know is letting go – Tutto ciò che conosco è lasciar andare
Letting go of you is beautiful – Lasciar andare te è bellissimo
Il video di Insignificant Other: tra assurdo e ironia
L’annuncio dell’album è accompagnato da un video diretto da Chapman Baehler, che vede protagonista Big Chongus nei panni della personificazione del concetto di “perfecth”. Al suo fianco compaiono anche i cani di famiglia di Homme, Ruby e Max, in un cortometraggio che conferma la vena surreale e giocosa che da sempre contraddistingue l’immaginario visivo della band. Il tutto si inserisce nella stessa cornice ironica della “Complaint Hotline”, la linea telefonica aperta dai QOTSA in occasione dell’uscita di “Easy Street”, che in alcuni casi permette persino di parlare con un membro della band in diretta.