Categoria: Musica Straniera
Ci sono giornate da incorniciare, per fermarne il ricordo, per intrappolarne le emozioni. Io questa giornata la incornicio con questa canzone, che mi ha fatto battere il cuore di nuovo e sempre più forte. When the road gets dark (Quando la strada diventa buia) And you can no longer see (e non vedi più molto lontano) Just let my love throw a spark (basta lasciare che il mio cuore getti una scintilla) And have a little faith in me (e avere un pò di fiducia in me)
Secondo me in questa canzone Craig David racconta di una situazione non più sostenibile, dove si è stanchi di essere fraintesi, non si è più disposti a vivere di bugie, dove ci si sente fuori posto e piuttosto di continuare così si preferisce andare via. Il testo e la traduzione di Walking Away (Andando via)
Il testo e la traduzione di Through The Barricades
Tell Him è una canzone scritta da Bert Berns. Fu incisa per la prima volta nel 1962 con il titolo di Tell Her da Gil Hamilton aka Johnny Thunder. Nell’Ottobre dello stesso anno The Exciters la ripresero e pubblicarono come, appunto, Tell Him conquistando la posizione numero 4 della Billboard Hot 100. Tra le varie cover troviamo quelle di Sonny e Cher, Josie Cotton e Vonda Sheppard, che è quella che interessa a noi per l’uso massiccio che dal 1998 ne è stato fatto come tema di Ally McBeal nell’omonima serie televisiva. Il testo e la traduzione di Tell Him
Il testo e la traduzione di Care
La lista tracce di Femme Fatale – Album 2011 di Britney Spears 1. Till The World Ends 2. Hold It Against Me 3. Inside Out 4. I Wanna Go 5. How I Roll 6. (Drop Dead) Beautiful featuring Sabi 7. Seal It With A Kiss 8. Big Fat Bass featuring will.i.am 9. Trouble For Me 10. Trip To Your Heart 11. Gasoline 12. Criminal deluxe edition (Prezzo itunes Euro 11.99) 13. Up N’ Down 14. He About To Lose Me 15. Selfish 16. Don’t Keep Me Waiting
Ho bisogno di un segno che mi faccia sapere che sei qui / Ho bisogno di sapere che le cose vanno meglio / Perchè ho la sensazione che stiamo annegando in un mare rovesciato in una tazza… Il testo e la traduzione di Calling All Angels (che io tradurrei in Invocare tutti gli Angeli)
Apart dei The Cure è una delle canzoni più malinconiche che possa capitare di ascoltare. Già il titolo, Separarsi… A volte ci accorgiamo di quanto certe persone siano importanti per noi solo quando le perdiamo. Il testo e la traduzione di Apart – (Separarsi) – Album Wish – 1992
Lifeline è il terzo singolo etratto da Rock Dust Light Star, album 2010 dei Jamiroquai. E’ stato scritto dal frontman del gruppo Jay Kay e da Matt Johnson. Il testo di Lifeline