M&B Music Blog

simply the best

Taggato: procol harum

A Whiter Shade of Pale, Procol Harum - Testo Traduzione Significato

Rock

A Whiter Shade of Pale, Procol Harum – Testo Traduzione Significato

Quando il 12 maggio 1967 uscì A Whiter Shade of Pale, il singolo di debutto dei Procol Harum, una band inglese fino a quel momento sconosciuta, nessuno poteva immaginare che quella canzone sarebbe diventata uno dei brani più iconici della storia del rock. “A Whiter Shade of Pale” fu pubblicata come singolo d’esordio dei Procol Harum, registrata negli Olympic Studios di Londra nell’aprile del 1967. Il successo fu immediato e travolgente: il brano raggiunse la prima posizione della classifica britannica l’8 giugno, restandoci per sei settimane, e arrivò al quinto posto della Billboard Hot 100 statunitense pur senza una vera...

Enel torna in tv con Procol Harum - Canzone Spot

Musica spot

Enel torna in tv con Procol Harum – Canzone Spot

Dal 30 agosto lo spot “Da generazioni, energia” racconta oltre sessant’anni di storia italiana attraverso la vita di una coppia, sulle note del classico psichedelico del 1967 La nuova campagna Enel in onda dal 30 agosto Dal 30 agosto 2026 è in onda sui principali network televisivi la nuova campagna istituzionale di Enel, che sceglie come colonna sonora uno dei brani più iconici della storia della musica pop-rock: “A Whiter Shade of Pale” dei Procol Harum, pubblicato nel 1967 e capace di vendere oltre 10 milioni di copie in tutto il mondo, diventando uno dei singoli di maggior successo commerciale...

colonne sonore / Musica Straniera / Pop

Compagni di scuola (1988)

Film diretto e interpretato da Carlo Verdone, comico ma con un’aria nostalgica che ne ha probabilmente decretato il successo. Vi propongo una delle scene più significative del film, incorniciata dalla splendida Salty Dog dei Procol Harum. Musica di sottofondo e parole recitate vengono sapientemente mixate creando un momento di intensa riflessione sulle dinamiche della vita. “Quant’è bella giovinezza, che si fugge tuttavia! Chi vuol esser lieto, sia: di doman non c’è certezza.” Lorenzo De’ Medici

Musica Straniera / Rock

Procol Harum – A Whiter Shade of Pale – Con testo e traduzione

Sei mesi fa abbiamo aperto questo blog con My Way che dedicava questa splendida canzone ad una persona che non c’era più. Forse quella persona ha gradito e ci ha messo del suo perchè M&B Music avesse una certa fortuna. Per questo ho pensato di riascoltarla facendone anche la traduzione. Narra la leggenda che Keith Reid abbia scelto il titolo per una frase che gli è rimasta impressa mentre era ad una festa, quando sentì qualcuno dire ad una signora “You’ve turned a whiter shade of pale” che più o meno significa “sei di un tono più bianco del pallido”...

Cover / Musica Straniera / Rock

Cover – A Whiter Shade of Pale

Due cover di a A Whiter Shade of Pale dei Procol Harum (si ha notizia di ben 900 cover incise su questa canzone). Due interpretazioni canore e musicali molto diverse tra loro, entrambe meravigliose, entrambe straordinariamente curate. Fateci sapere quale delle due preferite. La prima è di Annie Lennox La seconda di Sarah Brightman

Musica Straniera / Rock

A Bepi.

Ci sono persone che lasciano un segno in noi, con i loro sorrisi e il loro essere speciali. Esistono ricordi che ti accompagnano per la vita, cose che ti hanno fatto crescere ed essere quello che sei. Momenti che ricordi con nostalgia e che ti regalano leggerezza anche dopo tanti anni. Se gli angeli esistono davvero, allora tu sei lì con le tue grandi ali a regalare la tua forza e tutto quello che hai da insegnare.

Musica Straniera / Rock

A Salty Dog – Procol Harum

A Salty Dog è una delle canzoni più magiche che siano mai state pubblicate. Dà il titolo all’album omonimo pubblicato dai Procol Harum nel giugno del 1969. Ecco il testo con la mia personalissima traduzione tra parentesi. A Salty dog (Un Lupo di mare) ‘All hands on deck, we’ve run afloat!’ (“Tutti in coperta, ci siamo disincagliati”) I heard the captain cry (ho sentito il capitano urlare) ‘Explore the ship, replace the cook: (“esplorate la nave, sostituite il cuoco” *vedi commento di Mauro) let no one leave alive!’ (“non lasciate nessuno vivo”) Across the straits, around the Horn: (attraverso gli...