M&B Music Blog

simply the best

Taggato: traduzioni

Pop

It’s My House – Mika – Stasera CasaMika – Testo e Traduzione

Disponibile a partire dal 20 ottobre 2017, It’s My House è la canzone inedita di Mika che fa colonna sonora della nuova edizione di Stasera CasaMika, in onda dal 31 ottobre su RAI DUE. Scritta e composta da Mika insieme a Jonathan Quarmby e Fiona Bevan, It’s My House, che fa anche da sottofondo allo spot che fa da promo alla trasmissione, è stata registrata tra Londra e Miami. E’ nata durante le sessioni di scrittura estive per il suo nuovo album, in uscita nel 2018, ed è un brano che con toni festosi e divertenti, come è tipico dello...

Elettronica

Tell Me Who – Vanotek feat. Eneli – Con Testo e Traduzione

In radio, in Italia, dal 15 settembre 2017, Tell Me Who è una canzone di Vanotek in collaborazione con Eneli. Il testo e la traduzione di Tell Me Who – in download su iTunes o Amazon [Verse 1] The world gets lonely – Il mondo diventa solitario Find me something to believe in – Fammi trovare qualcosa in cui credere Maybe I’m blind – Forse sono cieca The world’s gone mad now – Il mondo è ormai pazzo Find me something to believe in – Fammi trovare qualcosa in cui credere Maybe I’m blind – Forse sono cieca

Pop

Passion – AWOLNATION – Con Testo e Traduzione

Disponibile a partire dal 13 ottobre 2017, Passion è una canzone di AWOLNATION, progetto solista di Aaron Bruno, noto soprattutto per la hit Sail. Il brano anticipa il suo terzo album in studio. Il testo e la traduzione di Passion – in download su iTunes o Amazon [Intro] Blow my mind – Fammi esplodere la mente Blow my mind – Fammi esplodere la mente … [Verse 1] I found a potion for fixing passion – Ho trovato una pozione per guarire la passione Go tell your homegirls, get their reaction – Vai a raccontarlo alle tue ragazze, ottenere la loro...

Pop

Imany – There Were Tears – Con testo e Traduzione

In radio da venerdì 6 Ottobre 2017, There Were Tears è una canzone della cantante soul africana nata in Francia nel 1979 da genitori nativi delle isole Comore Imany. Il brano è estratto da The Wrong Kind Of War, suo secondo album in studio pubblicato in Italia il 30 settembre 2016. Il disco che inoltre contiene la hit planetaria Don’t Be So Shy (Filatov & Karas Remix) e il precedente singolo Silver Lining (Clap Your Hands). Il testo e la traduzione di There Were Tears – in download su iTunes o Amazon There were tears and fears even in my...

Pop

7 Días Juntos – La Bien Querida feat. Joan Miquel Oliver – Testo e Traduzione

Disponibile a partire dal 6 ottobre 2017, 7 Días Juntos è una canzone de La Bien Querida, nome artistico di Ana Fernández-Villaverde, cantante di Bilbao che si è fatta conoscere da anni nel circuito indie spagnolo. Nota in Italia come voce di Tu Conmigo dei Vitalic. Il testo di 7 Días Juntos racconta la storia di un breve amore, tra cumbia e dub, sintetizzatori e le luci al neon di un ristorante cinese: echi a Stromae e alla Latin Dub, e un finale cantato dall’artista catalano Joan Miquel Oliver con la versione tradotta in spagnolo della sua “Dins Un Avió...

Pop

I Wanna Be Like You – Ibeyi – Testo e Traduzione

Pubblicata il 28 settembre 2017, I Wanna Be Like You è una canzone delle Ibeyi, tratta dal loro album Ash, uscito il giorno dopo. Lisa-Kaindé ha scritto il brano per la sorella Naomi – gemelle nella realtà ma completamente diverse nel carattere. Lisa-Kaindé spiega così il significato del testo “a volte vorrei essere come Naomi, vorrei I suoi occhi e poi sentire il ritmo profondamente come lo sente lei. Vorrei anche essere un po’ selvaggia come Naomi anche solo per pochi secondi.” Il video è girato in Francia e diretto da Remi Besse. I Wanna Be Like You – in...

Musica spot

Changing – Canzone Spot Vodafone Ciao – Con Testo e Traduzione

E’ partita il 6 ottobre 2017 una nuova pubblicità Vodafone che racconta come l’interazione umana rimanga una costante mentre le tecnologie evolvono nel tempo, si utilizzano modi diversi per farlo ma per salutare si continua a usare la parola “Ciao” o “Hello”. La canzone utilizzata per fare da colonna sonora a questo spot si intitola Changing ed è un brano del 2014 del duo di produttori inglesi Sigma, co-scritta da TMS, Wayne Hector & Ella Eyre e cantata Paloma Faith. Il video della campagna pubblicitaria è prodotto da ‘Ridley Scott Associates. Il testo e la traduzione di Changing – link...

Musica spot

All You Need Is Love – Canzone Spot Tiffany & Co. – Testo e Traduzione

E’ una cover di All You Need Is Love la canzone cantata da diverse bellissime modelle e che fa da colonna sonora alla pubblicità del profumo Tiffany & Co. — The New Tiffany Fragrance. La versione originale di All You Need Is Love è dei Beatles ed è uno tra i più celebri brani della band. Scritta da John Lennon ma ufficialmente accreditata alla coppia Lennon/McCartney la canzone è inserita in Magical Mystery Tour e Yellow Submarine. Il testo e la traduzione di All You Need Is Love Love – Amore There’s nothing you can do that can’t be done...

Pop

How Long – Charlie Puth – Con Testo e Traduzione

How Long è una canzone di Charlie Puth, scritta e prodotta dallo stesso cantautore con il contributo di Jacob Kasher e DJ Frank E, è stata pubblicata il 5 ottobre 2017 come secondo singolo dal suo secondo studio album, Voicenotes (2018). Il primo singolo ad anticipare il disco è stato Attention, pubblicato il 21 aprile 2017. Il testo e la traduzione di How Long – in download su iTunes o Amazon Alright, Ooh, yeah – Tutto bene, Ooh, sì I’ll admit, I was wrong – Lo ammetto, mi sbagliavo What else can I say, girl? – Che altro posso dire,...

Pop

Pain – The War on Drugs – Con testo e Traduzione

Pain è una canzone estratta da A Deeper Understanding, album dei The War on Drugs pubblicato il 25 agosto 2017. Si tratta dell primo album della band dal 2014, quando pubblicarono Lost In The Dream. Contiene l’epica Thinking of a Place, una canzone di 11 minuti pubblicata precedentemente in esclusiva per il Record Store Day 2016, il primo singolo “Holding On” e l’attuale secondo, “Pain” di cui da pochi giorni è disponibile il video Diretto da Emmett Malloy e girato su pellicola 16mm, il video ci regala un ritratto in bianco e nero della Philadelphia industriale mentre la band si...