M&B Music Blog

simply the best

Taggato: traduzioni

Rock

London Calling – The Clash – Testo Traduzione e Significato

Pubblicata come singolo il 7 dicembre 1979, London Calling è una canzone estratta dall’omonimo doppio dei The Clash. Il brano è scritto da Joe Strummer e Mick Jones. Nel 2009 Bruce Springsteen ne ha fatto una rilettura in apertura per il suo concerto all’Hard Rock Calling a Londra (l’album live tratto da quell’esperienza si chiama appunto London Calling). Nel testo c’è tutta la preoccupazione dell’autore sugli eventi mondiali di quel periodo, il riferimento ad un “errore nucleare” è all’incidente a Three Mile Island, dello stesso anno (1979). Strummer ha detto “Ci sentivamo come se stessimo lottando per non scivolare da...

colonne sonore / R&B

I Believe I Can Fly – R. Kelly – Con Testo e Traduzione

I Believe I Can Fly è una canzone di R. Kelly. E’ stata scritta per la colonna sonora del film Space Jam e successivamente inserita in R., terzo album in studio del cantante statunitense. I Believe I Can Fly – in download su Amazon o iTunes I used to think that I could not go on – Pensavo che non sarei riuscito ad andare avanti And life was nothing but an awful song – E la vita non era altro che una canzone terribile But now I know the meaning of true love – Ma ora conosco il significato del...

Elettronica

Without You – Avicii feat. Sandro Cavazza – Con Testo e Traduzione

Without You è una delle sei canzoni che fanno parte di Avīci (01), EP di Avicii pubblicato l’11 agosto 2017. Al brano collabora Sandro Cavazza, voce di molti altri grandi successi del Dj. L’Ep contiene 6 brani inediti e caratterizzati da grandi collaborazioni, oltre a quella con Sandro Cavazza, Rita Ora, Billy Raffoul e Vargas & Lagola. Il testo e la traduzione di Without You – in download su iTunes o Amazon [Verse 1] You said that we would always be – Hai detto che sarebbe stato per sempre Without you I feel lost at sea – Senza di te...

Pop

Younger Now – Miley Cyrus – Con Testo e Traduzione

Younger Now è una canzone di Miley Cyrus, prima traccia e lead single dell’album omonimo disponibile a partire dal 29 settembre 2017. Il singolo, publicato venerdì 18 agosto, è scritto dalla stessa Miley Cyrus e Oren Yoel, che ne è anche il produttore. Younger Now è il sesto album di studio della cantautrice statunitense. Il brano segue al successo di Malibu, pubblicata l’11 maggio 2017. Il testo e la traduzione di Younger Now – in download su iTunes [Verse 1] Feels like I just woke up – Mi sento come appena svegliata Like all this time I’ve been asleep –...

Pop

Friends – Justin Bieber feat BloodPop – Testo e Traduzione

Pubblicata il 17 agosto 2017, Friends è una canzone di Justin Bieber in collaborazione con il produttore BloodPop. E’ scritta da Bieber, Julia Michaels, Justin Tranter e BloodPop, prodotta da Josh Gudwin e BloodPop. È il primo singolo di Bieber in uscita da oltre un anno, il precedente è Company, estratto nel marzo 2016 dall’album Purpose. Il testo e la traduzione di Friends – In download su iTunes o Amazon (BloodPop) [Verse 1: Justin Bieber] I was wonderin’ ’bout your mama – Mi stavo chiedendo di tua mamma Did she get that job she wanted? – Ha avuto quel lavoro...

Pop

Candle in the Wind 1997 Lady Diana – Elton John – Testo e Traduzione

Candle in the Wind è una canzone scritta da Elton John per la musica e Bernie Taupin per il testo. Pubblicata nel 1974 celebrava Marilyn Monroe come modello di una morte prematura all’apice di una carriera artistica. Nel 1997, in occasione della morte di Lady Diana Spencer, della quale Elton John era molto amico, ne incise un riadattamento che cantò al funerale della principessa. Questa versione è anche il secondo singolo più venduto di tutti i tempi (il più venduto è White Christmas di Bing Crosby). Il testo e la traduzione di Candle in the Wind nella versione dedicata a...

Pop

Don’t Go Breaking My Heart – Elton John e Kiki Dee – Con Testo e Traduzione

Scritta da Elton John e Bernie Taupin sotto gli pseudonimi di Ann Orson e Carte Blanche, Don’t Go Breaking My Heart è una canzone cantata in duetto da Elton John e Kiki Dee. Il brano non fu mai incluso in alcun album di studio. Successo mondiale, Don’t Go Breaking My Heart fu il primo numero uno di Elton John nel Regno Unito. John e Dee la interpretarono al Wembley Stadium durante Live Aid. Nel 1993 fu registrata nuovamente ma questa volta in duetto con RuPaul e prodotta da Giorgio Moroder, riarrangiato in una nuova chiave dance. Don’t Go Breaking My...

Rock

What About Us – Pink – Con Testo e Traduzione

Pubblicato giovedì 10 agosto 2017, What About Us è il singolo che anticipa Beautiful Trauma, settimo album di P!nk, disponibile a partire dal 13 ottobre 2017. La canzone è scritta dalla stessa Pink, Steve Mac e Johnny McDaid. L’album arriva a cinque anni da The Truth About Love (2012) e contiene tredici canzoni. Tra i due dischi la cantante ha inciso “Just like Fire” per la colonna sonora del film Alice attraverso lo specchio e Waterfall in duetto con Sia per Stargate. Infine Today’s The Day, canzone scritta e interpretata per la sigla ufficiale della 13ima edizione del programma Elle...

R&B

Unchain My Heart – Ray Charles – Testo Traduzione e Significato

Scritta da Bobby Sharp che, tossicodipendente, la vendette a Teddy Powell per 50 dollari, Unchain My Heart è una canzone incisa nel 1961 da Ray Charles con il supporto del gruppo The Raelettes, all’epoca coriste del cantante statunitense. Nel testo il protagonista implora una donna di liberarlo dalla catena con la quale lei ha incatenato il suo cuore, sottolineando il fatto che a lei non interessa più niente di lui, facendosi anche negare al telefono. Il brano è inserito nella colonna sonora di Ray, film del 2004 diretto da Taylor Hackford incentrato sulla vita di Ray Charles. Molto popolare anche...

Pop

As You Are – Rag’n’Bone Man – Con Testo e Traduzione

As You Are è il secondo singolo estratto da Human, album di debutto del cantautore inglese Rag’n’Bone Man disponibile a partire dal 10 febbraio 2017. Il testo e la traduzione di As You Are – in download su Amazon o iTunes You raised the lights when it was frightening – Hai aumentato le luci quando era spaventoso Calmed the storm when it was rising – Calmato la tempesta quando stava crescendo You found me there where I was hiding – Mi hai trovato dove mi stavo nascondendo All I have is here and now – Tutto quello che ho è...