M&B Music Blog

simply the best

Taggato: traduzioni

Musica spot

Self Control – Canzone Spot Mediaworld – Testo e Traduzione

E’ una cover di Self Control la canzone che fa da colonna sonora della pubblicità Mediaworld con l’uomo che balla, in onda a partire da aprile 2017: “Ok, da MediaWorld trovate la tecnologia più esaltante, ma please self control“. Scritta da Raf insieme a Giancarlo Bigazzi (musica) e Steve Piccolo (testo), arrangiato da Celso Valli, Self Control è una canzone incisa da Raf nel 1984. Pubblicato in 21 paesi, il brano ebbe uno straordinario successo in tutto il mondo diventando uno dei singoli italo disco più famosi di sempre. Di grande successo fi anche la versione che ne fece Laura...

Rock

Eyes Without A Face – Billy Idol – Con Testo Traduzione e Significato

Eyes Without a Face è il secondo singolo estratto da Rebel Yell, secondo album di Billy Idol, pubblicato il 3 dicembre 1983. La canzone è scritta dallo stesso Billy Idol e del suo chitarrista Steve Severin. La voce femminile che fa il controcanto in francese è di Perri Lister, la allora fidanzata del cantante inglese. Il video ufficiale, diretto da David Mallet, è stato nominato nello stesso anno per due MTV Video Music Awards. Il titolo, Les Yeux Sans Visage (Occhi senza volto), si ispira a quello di un film del 1960 del regista francese Georges Franju. La canzone utilizza...

Pop

Heatstroke – Calvin Harris, Ariana Grande, Pharrell Williams & Young Thug – Testo Traduzione

Pubblicata il 31 marzo 2017 Heatstroke è una canzone di Calvin Harris che vede la collaborazione di un dream team composto da Ariana Grande, Pharrell Williams e Young Thug. Il testo e la traduzione di Heatstroke – in download su iTunes [Intro: Young Thug] Won’t you please slow it down? – Non potresti Andarci piano? I’m tryna talk to you, darlin’ – Sto cercando di parlarti, tesoro Tryna walk with you, darlin’ – Cercando di camminare con te, tesoro Do you hear me? – Mi senti? And nobody can stop it – E nessuno può fermarlo The love you got...

Hip Hop / Rap

Swalla – Jason Derulo feat Ty Dolla $ign e Nicki Minaj – Con Testo e Traduzione

Disponibile a partire da venerdì 17 marzo 2017, Swalla è una canzone di Jason Derulo con la partecipazione di Ty Dolla $ign e Nicki Minaj. E’ il primo singolo dal prossimo quinto album in studio di Derulo, in pubblicazione nel 2017. Il testo e la traduzione di Swalla in download su iTunes [Intro: Nicki Minaj] Drank, Young Money – Ubriaco, Young Money [Verse 1: Jason Derulo] Love in a thousand different flavors – L’amore in mille gusti diversi I wish that I could taste them all tonight – Vorrei poterli assaggiare tutti stanotte No, I ain’t got no dinner plans...

Pop

Genie -Busy P ft. Mayer Hawthorne – Con Testo e Traduzione

Il DJ, produttore musicale, discografico e manager Busy P, aka Pedro Winter, in coppia con il cantante soul di Los Angeles Mayer Hawthorne per questa canzone dal titolo Genie, in radio dal 24 marzo 2017. Il testo e la traduzione di Genie – in download su iTunes You know you can’t fool Mother Nature – Lo sai che non puoi ingannare Madre Natura The instinct wins every time – L’istinto vince sempre Your spine sitting up a little straighter – La tua colonna vertebrale sta un po’ più dritta When your eyes lock onto mine – Quando i tuoi occhi...

Musica spot

This Girl – Canzone Spot Peugeot 208 Connected Energy – Con Testo e Traduzione

E’ in onda dal marzo 2017 una pubblicità della Peugeot 208 Connected Energy: “connettiti con il mondo esterno, grazie alle tecnologie di bordo, al grande touchscreen 7 pollici con Bluetooth”. A fare da colonna sonora allo spot è This Girl, canzone del giovanissimo produttore del sud della Francia Kungs pubblicata il 26 febbraio 2016. La voce soul del brano è di Kylie Auldist ed è un campione preso dalla storica canzone tratta da Soul Messin, album del 2009 dei Cookin’ on 3 Burners, trio autraliano composto da Jake Mason, tastiere; Ivan Khatchoyan, batteria; Dan West, chitarra. Il testo e la...

Musica spot

Pure Imagination – Canzone Spot Audi A5 – Con Testo e Traduzione

Pure Imagination è una canzone della colonna sonora del 1971 Willy Wonka e la fabbrica di cioccolato (titolo originale Willy Wonka & the Chocolate Factory). E’ stata scritta dai compositori inglesi Leslie Bricusse e Anthony Newley specificatamente per il film ed è cantata da Gene Wilder, l’attore scomparso 29 agosto 2016, che nella pellicola interpreta Willy Wonka. Il giorno della scomparsa di Gene Wilder i Coldplay – impegnati nel loro “Head Full of Dreams Tour” a Denver – hanno celebrato l’attore intonando una versione acustica della canzone. Questo brano è stato utilizzato per fare da colonna sonora a una pubblicità...

Musica spot

Rocket Man – Spot Samsung Struzzo – Con Testo e Traduzione

Si intitola Rocket Man la canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità Samsumg con lo struzzo che indossa un visore per simulazioni e poi vola. Rocket Man (I Think It’s Going To Be A Long, Long Time), singolo estratto dall’album del 1972 Honky Chateau è composta e interpretata da Elton John. Il testo, ispirato alle molte missioni spaziali dell’epoca, è di Bernie Taupin. Il testo e la traduzione di Rocket Man – in download su iTunes She packed my bags last night – Ha fatto le mie valigie ieri sera pre-flight – Prima del volo Zero hour nine a.m....

colonne sonore

Hey Ma – Pitbull J. Balvin feat. Camila Cabello – Testo e Traduzione

Hey Ma è la canzone che anticipa The Fate of the Furious: The Album il disco che contiene la colonna sonora di Fast & Furious 8, ottavo film della serie Fast and Furious e sequel di Fast & Furious 7, diretto da F. Gary Gray. Con Dwayne Johnson, Charlize Theron, Jason Statham, Scott Eastwood, Lucas Black. «continua Helen Mirren, Vin Diesel, Jordana Brewster, Kurt Russell, Michelle Rodriguez, Nathalie Emmanuel, Elsa Pataky, Kristofer Hivju, Tyrese Gibson, Ludacris. In uscita nei cinema in Italia dal 13 aprile 2017. Scritto da Armando Christian Perez, Balvin, Estrabao Sanderson, Sibande, Kembo, Siren e Yukon, il...