M&B Music Blog

simply the best

Taggato: traduzioni

Musica Straniera / Pop

1 Roar, il nuovo singolo di Katy Perry – Con Testo e Traduzione

Disponibile ufficialmente dal 12 agosto 2013, Roar è il singolo – scritto in collaborazione con Dr. Luke, Max Martin e Bonnie McKee – di Katy Perry che anticipa l’ucita dell’album Prism, prevista per il 22 ottobre. Ecco il lirycs video Il testo e la traduzione di Roar – in download su I used to bite my tongue and hold my breath – Di solito mi mordevo la lingua e trattenevo il fiato scared to rock the boat and make a mess – per timore di di scuotere la barca e fare un guaio so I sat quietly, agree politely –...

Alternative rock / Musica Straniera

The Black Keys – Little Black Submarines – °/ Testo e Traduzione

Pubblicato l’8 settembre 2012, Little Black Submarines è il terzo estratto da El Camino, bellissimo album del 2011 – il loro settimo – dei The Black Keys Il video ufficiale, diretto da Danny Clinch, e stato ripreso durante il concerto della band al Springwater Supper Club and Lounge a Nashville, Tennessee, ed è stato pubblicato quattro giorni del rilascio del singolo. Il testo e la traduzione di Little Black Submarines Little black submarines – Piccoli sottomarini neri operator please – Operatore per favore put me back on the line – Rimettimi in linea told my girl i’d be back –...

Musica Straniera / Rock

Bon Jovi – Always – °/ Testo e Traduzione

Scritta da Jon Bon Jovi, Always fu estratta come primo singolo da Cross Road, primo greatest hits del gruppo, pubblicato nell’ottobre 1994. Il testo e la traduzione di Always This Romeo is bleeding – Questo romeo sta sanguinando But you can’t see his blood – ma non puoi vedere il suo sangue It’s nothing but some feelings – non è niente a parte alcune sensazioni That this old dog kicked up – che questo vecchio cane sta calciando via

Musica Straniera / Rock

The Rolling Stones – It’s Only Rock ‘N’ Roll (But I Like It) – °/ Testo e Traduzione

Scritta da Mick Jagger e Keith Richards e pubblicata come singolo il 26 luglio 1974, It’s Only Rock ‘N’ Roll (But I Like It) è una canzone estratta da It’s Only Rock ‘n Roll, album dello stesso dei Rolling Stones. Secondo quando detto da Jagger il significato del testo è che lui era stanco delle persone che ad ogni uscita di un nuovo lavoro degli Stones lo definivano peggiore del precedente. Per questo si è inventato l’immagine di lui con una penna conficcata nel cuore “if I could stick my pen in my heart, And spill it all over the...

Musica spot / Musica Straniera / Pop

Mika – Live Your Life – Con Testo e Traduzione

Il testo e la traduzione di Live Your Life (Vivi la tua vita) – Mika You’ve got the whole world in your pocket – Hai il mondo intero in tasca But you just don’t know – Ma solo che non lo sai Everybody’s smilin’ at you everywhere you go – Tutti ti sorridono ovunque tu vada It’s like you’ve got that secret – E’ come se avessi quel segreto Everybody else wants to know, Oh yeah – Che tutti gli altri vogliono sapere

Musica Straniera / Pop

Armin van Buuren – This Is What It Feels Like – °/ Testo e Traduzione

This Is What It feels Like è il secondo singolo estratto da Intense, album 2013, il suo quinto, del dj olandese Armin Van Buuren. La voce del brano è quella del cantante canadese Trevor Guthrie. Il video ufficiale è stato girato nel deserto del Nevada, tra Los Angeles e Las Vegas. Il testo e la traduzione di This Is What It Feels Like, che significa Questo è quello che si prova Nobody here knocking at my door – Nessuno qui che bussi alla mia porta The sound of silence I can’t take anymore – Il suono del silenzio non lo...

Musica spot / Musica Straniera

Never – All The Luck In The World – Canzone Spot Trivago

Si intitola Never ed è dei All The Luck In The World la canzone dello spot trivago dove una ragazza attraverso il noto sito programma la sua vacanza a Venezia. Il brano è stato appositamente riarrangiato per questa pubblicità nella versione Trivago Mix. Il testo e la traduzione di Never We wish we wish and all we do is wait – desideriamo e tutto ciò che facciamo è aspettare We hope we hope but never do we pray – speriamo speriamo ma non preghiamo mai Cause we know there’s not much to say – perché sappiamo che non c’è niente...

Musica Straniera / Pop

Bonfire Heart – °/ Testo e Traduzione del singolo di James Blunt

Rilasciato il 31 luglio 2013, Bonfire Heart è il singolo che anticipa Moon Landing, l’album di James Blunt che sarà pubblicato in ottobre. Il testo e la traduzione di Bonfire Heart – In download su Your mouth is a revolver firing bullets in the sky – La tua bocca è un revolver che spara pallottole in cielo Your love is like a soldier, loyal till you die – il tuo amore è come un soldato, leale fino alla tua morte And I’ve been looking at the stars for a long, long time – e ho guardato le stelle per così...

Alternative rock / Musica Straniera

Placebo – Too many friends – °/ Testo e Traduzione

Rilasciato ad inizio luglio 2013, Too Many Friends è il primo singolo estratto da Loud Like Love, l’album de Placebo che sarà pubblicato il 16 settembre 2013. Il testo e la traduzione di Too many friends My computer thinks I’m gay – Il mio computer pensa che io sia gay I threw that piece of junk away – ho gettato quel rottame on the champs-Elysees – sui Campi Elisi as I was walking home – mentre tornavo a casa

Alternative rock / Musica Straniera

David Bowie – Valentine’s Day – °/ Testo e Traduzione

Valentine’s Day è, dopo Where Are We Now, The Stars (Are Out Tonight) e The Next Day, il quarto singolo estratto dall’album pubblicato l11 marzo 2013. Il video ufficiale, diretto da Indrani e Markus Klinko, che aveva precendetemente collaborato con Bowie nell’album del 2002 Heathen, è stato pubblicato il 16 luglio 2013. Il testo e la traduzione di Valentine’s Day (giorno di San Valentino) Valentine told me who’s to go – San Valentino mi ha detto che sta andando Feelings he treasured most of all – Sentimenti che considerava più di tutto The teachers and the football stars – Gli...