M&B Music Blog

simply the best

Taggato: traduzioni

Alternative rock / Musica Straniera

Beady Eye – Shine A Light – °/ ufficiale Testo e Traduzione

Ufficialmente rilasciato il 21 luglio 2013, Shine A Light è il secondo singolo estratto da BE, secondo album in studio dei Beady Eye, pubblicato il 10 giugno. Il testo e la traduzione di Shine A Light – in download su iTunes Slow, let it vine through the past, space and time – Lentamente, lascialo scivolare nel passato, spazio e tempo There you’ll see what’s inside, you’re the Sun, you’re the light – poi vedrai cosa c’è dentro, sei il sole, sei la luce See the man of the cloth, got it wrong from the off – guarda l’uomo del vestito,...

Musica Straniera / Pop

One Direction – Best song ever – °/ Testo e Traduzione

Il testo di Best song ever – disponibile per il download su iTunes a partire dal 19 luglio 2013. Maybe it’s the way she walked, straight into my heart and stole it Through the doors and past the guards, just like she already own it I said can you give it back to me, she said never in your wildest dreams

Hip Hop / Musica Italiana / Rap

Guè Pequeno – Tornare Indietro ft. Arlissa – °/ Testo e Traduzione

Tornare Indietro è il quarto singolo estratto da Bravo Ragazzo, secondo album da solista di Guè Pequeno. Il rapper e Arlissa (Sticks & Stones) hanno presentato il brano durante la seconda puntata del Music Summer Festival. Il testo e la traduzione di Tornare Indietro – Se potessi far tornare indietro questa lancetta la mia lingua ti ha tagliata, è una lametta saresti qui vicina, sai che per la mia medicina non c’è ricetta Invece di guardarmi andare a fondo andremo in un posto lontano che non c’è sul mappamondo Trapassati dalla luna e dai suoi raggi ci strappiamo i tatuaggi...

Musica Italiana / Pop

Elisa – Together – °/ Testo e Traduzione

Rilasciato il 17 settembre 2004, Together è il primo singolo estratto da Pearl Days, quinto album di Elisa, pubblicato il 15 ottobre dello stesso anno. Il video ufficiale, realizzato a Los Angeles fu girato da Andrew Bennett e Mark Yamamoto per Aerowave, società del produttore discografico, musicista, talent scout, e consulente d’immagine statunitense Glen Ballard. Il testo e la traduzione di Toghether Together, here we are, boy and girl walk alone Together moving like clouds Together billions the soldiers of love in the dark Together until one will see the light All the way alone, alone, alone, alone But together...

Pop

Owlle – Ticky Ticky – °/ testo e Traduzione

Ticky Ticky è una canzone del 2012 della francese Owlle. Il brano, arrivato nelle radio italiane solo verso metà 2013, è disponibile per il download digitale su iTunes. Il testo e la traduzione di Ticky Ticky Today the sun is cold – Oggi il sole è freddo And the wind calls my name – E il vento chiama il mio nome Can feel it in the air – Posso sentirlo nell’aria Makes my body shiver – Mi fa sentire il brivido I cry cause I can’t be – Piango perché non posso essere

Musica spot / Musica Straniera

I Ain’t No Miracle Worker – Canzone Spot Mentos 45 Minuti

E’ on air dai primi di luglio 2013 sulle principali televisioni la pubblicità di un nuovo chewing gum, Mentos 45 minuti, un prodotto che come si può evincere dal nome è in grado di mantenere inalterata la freschezza per, appunto, 45 minuti. Il brano scelto per fare da colonna sonora a questo spot è I Ain’t No Miracle Worker, brano degli anni ’60 scritto da Nancie Mantz e Annette Tucker e interpretato dei californiani The Brogues. Di questa canzone ne esistono una cover italianizzata dei Corvi nel 1966, intitolata Ragazzo di strada, ripresa nel 2013 dai Calibro 35 con il...

Musica Straniera / Pop

Serebro – Mi Mi Mi – °/ Testo e traduzione

Dopo Mama Lover e Gun le russe Serebro provano a propinarci un altro tormentone, Mi Mi Mi è il titolo del nuovo singolo di Olga, Elena e Anastasia. Il brano è disponile per il download su iTunes a partire dal 14 giugno 2013. Il testo di Mi Mi Mi Mimimimimimimi Mimimi only mimi Mimimimimimimi Mimimi sexy mi (x2)

Indie rock

Capital Cities – Safe And Sound – °/ Testo e Traduzione

Safe And Sound è il singolo che anticipa In A Tidal Wave of Mystery, album dei Capital Cities a breve in uscita. Il brano in realtà è del 2011 ma il video ufficiale, firmato dal regista Grady Hall, è stato pubblicato solo nell’aprile 2013. Il testo e la traduzione di Safe And Sound (che è un modo per dire Sani e salvi) I could lift you up – Potrei sollevarti I could show you what you want to see – Potrei mostrarti quello che vuoi vedere and take you where you want to be – e portarti dove vuoi essere

Musica spot

Lovely on my hand – Canzone Spot Calzedonia Estate 2013

E’ una versione riarrangiata in chiave dance di Lovely on my hand – brano che Fabrizio Campanelli ha scritto – testo e musica – appositamente e in esclusiva per la colonna sonora dell’azienda di biancheria intima e calze Calzedonia e che ormai è utilizzata in tutti gli spot da qualche anno – la canzone utilizzata dalla stessa azienda nella pubblicità mandata on air per augurare buone vacanze. Nello spot la modella Sara Sampaio posa in spiaggia indossando un costume, naturalmente, Calzedonia. La voce è quella meravigliosa di Dorotea Mele. Il testo e la traduzione Lovely on my hand Here’s come...

Musica Straniera / Rock

P!nk – True Love ft. Lily Allen – °/ Testo e Traduzione

Scritta da Pink, Lily Rose Cooper (Lily Allen) e Greg Kurstin e rilasciata come singolo il 30 giugno 2013, True Love è il quarto singolo estratto da The Truth About Love, sesto album di P!nk, pubblicato il 14 settembre 2012. Il video ufficiale è stato pubblicato il primo luglio 2013 e ha come protagonisti Pink, suo marito Carey Hart la loro figlia di 2 anni Willow. Il testo e la traduzione di True Love Sometimes I hate every single stupid word you say Sometimes I wanna slap you in your whole face There’s no one quite like you You push...