M&B Music Blog

simply the best

Taggato: traduzioni

Indie rock / Musica Straniera

Franz Ferdinand – 1 Love Illumination – Con Testo e Traduzione

Rilasciato il 28 giugno 2013, Love Illumination è insieme a Right Action uno dei due singoli che anticipano Right Thoughts, Right Words, Right Action, album dei Franz Ferdinand la cui uscita è prevista per il 26 Agosto. Il testo e la traduzione di Love Illumination – in download su When you’re happy from a dream – Quando sei felice per un sogno Is it hard to work out what’s real – E’ difficile capire cosa è reale Is the real over there – E’ reale laggiù More vivid than here ever feels – Si sente più vivido che mai

Musica Straniera / Pop

Benny Benassi e John Legend | Dance the Pain Away | °/ Testo e Traduzione

Benny Benassi e John Legend insieme per Dance the Pain Away, il primo singolo ad anticipare l’uscita del prossimo album di Benassi, di cui data di uscita e titolo non sono ancora stati annunciati. Questa canzone è nata per caso. Lavorare con John è il risultato di una serie di coincidenze, ha detto Benassi a Rolling Stone Magazine, Non solo è incredibilmente di talento, è anche molto simpatico. I due hanno presentato per la prima volta un estratto della canzone sul palco del Coachella ad Aprile. Il testo e la traduzione di Dance the Pain Away I’ll take my time...

Musica Straniera / Pop

AVICII – 1 Wake Me Up ft. Aloe Blacc – Con Testo e Traduzione

Rilasciato il 17 giugno 2013, Wake Me Up è il singolo che antipica l’album omonimo di AVICII (Levels) in uscita entro la fine dell’anno. Il dj e produttore svedese ha presentato il brano live lo scorso marzo all’Ultra Music Festival insieme ad Aloe Blacc (I Need A Dollar). Il video è relativo alla premiere trasmessa durante lo show radiofonico di Pete Tong, trasmesso da BBC Radio 1. Il testo e la traduzione di Wake Me Up Feeling my way through the darkness – Sento la mia strada nell’oscurità Guided by a beating heart – Guidato da un cuore che batte...

Musica Straniera / New Wave

The Cure – Boys Don’t Cry – Testo e Traduzione

Pubblicato il 12 giugno 1979, Boys Don’t Cry è il secondo singolo dei The Cure. Nel 1980 venne inclusa nell’LP omonimo, riedizione statunitense del loro primo disco Three Imaginary Boys. Nel 1986 la canzone è stata ri-registrata in studio e pubblicata nell’aprile dello stesso anno come singolo promozionale per la raccolta di singoli Standing on a Beach – The Singles 1978-1985. Boys Don’t Cry parla di un ragazzo che è stato crudele con una ragazza, lo è stato e si è spinto troppo oltre al punto di considerare inutile tentare di chiederle scusa. Farebbe qualsiasi cosa per riportarla indietro, è...

Musica Straniera / Rock

The Beatles – The Long And Winding Road – °/ Testo e Traduzione

The Long and Winding Road è l’ultimo singolo pubblicato dai Beatles, nel 1970. Il testo e la traduzione di The Long And Winding Road – The long and winding road – La strada lunga e tortuosa That leads to your door – Che conduce alla tua porta Will never disappear – Non sparirà mai I’ve seen that road before – Ho visto quella strada It always leads me here – Mi ha sempre condotto qui Lead me to you door – Mi conduce alla tua porta

colonne sonore

Britney Spears – 1 Ooh La La – Colonna sonora de I Puffi 2 – Con testo e traduzione

E’ stata rilasciata lunedì 17 giugno 2013 Ooh La La la canzone cantata da Britney Spears che fa da singolo promozionale del film The Smurfs 2 (I Puffi 2), del quale sarà la sigla che accompagna i titoli di coda. La colonna sonora del film, nei cinema italiani il 26 settembre, includerà inoltre brani di Nelly Furtado e Owl City. Il testo e la traduzione di Ooh La La You don’t have to look like a movie star – Non devi sembrare una stella del cinema Ooh I think you’re good just the way you are – Penso tu vada...

Musica Straniera / Pop

Michael Franti & Spearhead – I’m Alive (Life Sounds Like) – °/ Testo e Traduzione

Rilasciato il 21 giugno 2013 I’m Alive (Life Sounds Like) è il singolo Michael Franti & Spearhead che anticipa l’uscita dell’album All People, prevista nei prossimi mesi. Sono molto contento che ‘I’m Alive’ sia finalmente in circolazione – afferma Franti – la canzone parla della felicità per la persona che ami e della gratitudine per ogni singolo momento di gioia nella vita. E’ stata già suonata ai nostri concerti e sembra quasi proiettarti tra le prime dieci file sotto il palco. Il testo e la traduzione di I’m Alive (Life Sounds Like) one two – uno due one two –...

Hip Hop / Musica Straniera / Rap

Macklemore – Can’t Hold Us feat Ray Dalton – °/ Testo e Traduzione

Can’t Hold Us è una canzone del rapper statunitense Macklemore e del produttore Ryan Lewis, terzo singolo estratto dal loro album The Heist, pubblicato il 9 ottobre 2012. Replica il grandissimo successo del singolo che l’ha preceduta: Thrift Shop. Al brano ha collaborato Ray Dalton e c’è un piccolo cammeo vocale dell’attrice Susannah Wetzel. Il testo e la traduzione di Can’t Hold Us [Macklemore] Return of the Mack – get up What it is, what it does, what it is, what it isn’t Looking for a better way to get up out of bed Instead of getting on the internet...

Alternative rock / Musica Straniera

Editors – A Ton Of Love – °/ Testo e Traduzione

Rilasciato il 14 giugno, A Ton of Love è il singolo che anticipa The Weight of Your Love, album degli inglesi Editors in uscita il primo luglio 2013. La canzone è andata in onda per la prima volta il 6 maggio durante lo Zane Lowe’s BBC Radio 1 show, con il video ufficiale pubblicato lo stesso giorno. Il testo e la traduzione di A Ton Of Love – Il link per scaricare la canzone su iTunes I lit a match in Vienna tonight – Stanotte ho acceso un cerino a Vienna It caused the fire in New York – Ha...

Musica Straniera / Soul

John Legend – Made To Love – Audio Testo e Traduzione

Made to Love è un singolo del nove volte Grammy Award John Legend. Il brano, disponibile dal 18 giugno, è il secondo singolo tratto dal suo quarto album in studio, Love in the Future, che sarà pubblicato da G.O.O.D. Music/Columbia il prossimo 3 settembre. Il video del brano, in uscita a metà luglio, è stato realizzato a partire da un’idea di Yoann Lemoine (Drake/Rihanna, “Take Care”; Lana Del Rey, “Born To Die”; Woodkid, “Iron”), ed è stato diretto dal celebre fotografo di moda Daniel Sannwald. John Legend sarà in concerto in Italia l’8 ed il 9 luglio prossimi, rispettivamente ad...