M&B Music Blog

simply the best

Taggato: traduzioni

Musica Italiana / Pop

Eros Ramazzotti – Fino all’estasi feat. Nicole Sherzinger – Con Testo e Traduzione

In rotazione radiofonica da venerdì 24 maggio 2013, Fino all’estasi è il terzo singolo estratto da Noi, dodicesimo album di inediti di Eros Ramazzotti. Il brano, che vede la partecipazione dell’ex Pussycat Dolls Nicole Sherzinger, è stato preceduto dai singoli Un angelo disteso al sole e Questa nostra stagione, Il testo e la traduzione di Fino all’estasi Sorridi provocandomi con gli occhi mi incateni qui mi lasci andare tanto sai che puoi riprendermi you’re drowning in the deep for me – stai annegando nel profondo di me sei sabbie mobili i love the way i’m drawn to you – amo il modo in...

Musica spot / Musica Straniera / R&B / Soul

Harold Melvin & The Blue Notes – Don’t Leave Me This Way – °/ Testo e Traduzione

Don’t Leave Me This Way è una canzone del 1975 scritta da Kenneth Gamble, Leon Huff, e Cary Gilbert. I primi ad inciderla furono gli Harold Melvin & the Blue Notes con Teddy Pendergrass alla voce. Successivamente ne fecero cover di successo Thelma Houston ed in seguito dai The Communards. Dal 30 maggio 2013 Don’t Leave Me This Way è la canzone che fa da colonna sonora alla campagna pubblicitaria Unicredit Subito Banca, una soluzione che consente in un’unico pacchetto l’apertura di un conto corrente, l’accensione di un finanziamento a tasso zero per l’acquisto di un tablet o di uno...

Musica spot / Musica Straniera / Pop

Gloria Gaynor – I Will Survive – Canzone spot Hyundai ix20 – °/ Testo e Traduzione

Scritta da Freddie Perren e Dino Fekaris, e interpretata da Gloria Gaynor nel 1978, I Will Survive è una canzone che parla di una donna che trova la forza di reagire alla rottura con il suo partner. Proprio per questo suo parlare di “farcela” viene spesso usata sia come un inno al potenziamento, presa di coscienza e assunzione di responsabilità, femminile e sia come inno gay. E’ stata spesso utilizzata nelle colonne sonore di film (Priscilla, la regina del deserto, 3ciento, Men in Black II, Man on the Moon) e spot pubblicitari. In questi giorni per della Hiunday ix20. Numerosissime...

Alternative rock / Musica spot / Musica Straniera

Oasis – Whatever – Canzone Spot Coca Cola 2013 – Testo e Traduzione

Whatever è una canzone scritta da Noel Gallagher e pubblicata dagli Oasis esclusivamente come singolo il 18 dicembre 1994. Solo nel 2010 viene inserita nella raccolta Time Flies… 1994-2009. La Coca Cola ha scelto una cover di Whatever cantata da bambini come colonna sonora di una pubblicità partita il 9-10 giugno 2013 che mira ad essere inno all’ottimismo e alla positività. L’idea al centro della campagna è di invitare a cambiare il proprio punto di vista, guardare a ciò che di positivo circonda la nostra vita e rendersi conto che il mondo è un posto migliore di quanto si sia...

Musica Straniera / Rock

Rolling Stones – As Tears Go By – Con Testo e Traduzione

As Tears Go By è una canzone scritta (una delle primissime da loro) Mick Jagger, Keith Richards, e dal loro manager Andrew Loog Oldham, portata al successo da Marianne Faithfull (all’epoca compagna di Jagger) nel 1964 e dai Rolling Stones nel 1965. Gli Stones hanno interpretato As Tears Go By insieme a Taylor Swift durante la tappa di Chicago del 50 & Counting Tour. Il testo e la traduzione di As Tears Go By It is the evening of the day – E’ la fine del giorno I sit and watch the children play – Mi siedo e guardo i...

Musica Straniera / Pop

Miley Cyrus – We Can’t Stop – Con Testo e Traduzione

Scritto dalla stessa Miley Cyrus con Mike Will e Rock City, in radio dal 3 giugno 2013, We Can’t Stop è il nuovo singolo della cantante di Nashville. Il brano è stato presentato ufficialmente ai Billboard Music Awards il 19 maggio 2013. Il testo di We Can’t Stop – Link per scaricarla da It’s our party we can do what we want – E’ il nostro party possiamo fare ciò che vogliamo It’s our party we can say what we want – E’ il nostro party possiamo dire ciò che vogliamo It’s our party we can love who we want...

Alternative rock / Musica Straniera

David Bowie – The Next Day – °/ Ufficiale, Testo e Traduzione

In programmazione radiofonica dal 31 maggio, The Next Day è – dopo Where Are We Now? e The Stars (Are Out Tonight) – il terzo singolo tratto dall’omonimo album di David Bowie. Il brano è stato anticipato dal video diretto dalla regista e fotografa italo-canadese Floria Sigismondi e ha come protagonisti, oltre allo stesso Bowie, Gary Oldman e Marion Cotillard. Il testo e la traduzione di The Next day – in download su  Look into my eyes he tells her – Le dice guardami negli occhi I’m gonna say goodbye he says yea – dirò addio, lui dice va bene Do not cry she...

Alternative rock / Musica Straniera

Bastille – Laura Palmer – °/ Testo e Traduzione

Laura Palmer è, dopo Pompeii, un singolo estratto da Bad Blood, primo album dei Bastille, pubblicato il 4 marzo 2013 nel Regno Unito e il 19 marzo 2013 in Italia. Laura Palmer è il personaggio intorno alla cui morte ruota la serie televisiva I segreti di Twin Peaks, creata da Mark Frost e David Lynch. Nella serie è interpretata dall’attrice Sheryl Lee, doppiata in italiano da Roberta Paladini. Il testo e la traduzione di Laura Palmer – In download su iTunes Walking out into the dark – Camminando nel buio Cutting out a different path – Tagliando per un percorso...

Musica Straniera / Pop

La La La ft. Sam Smith – Singolo di Naughty Boy – °/ Testo e traduzione

La La La è il singolo di Naughty Boy che anticipa l’uscita dell’album Hotel Cabana. Il brano segue Wonder, singolo inedito già pubblicato ad ottobre 2012 ed inserito nella seconda edizione di Our Version of Events, primo vendutissimo album della scozzese Emeli Sandè. Il testo e la traduzione di La La La – In download su iTunes Hush, don’t speak – Silenzio, non parlare When you spit your venom, keep it shut I hate it – quando sputi il tuo veleno, tieni la bocca chiusa, lo odio When you hiss and preach – quando sibili e preghi About your new messiah ‘cause your theories catch fire –...

Folk / Musica Straniera

Passenger – Let Her Go – °/ Testo e Traduzione

Pubblicato il 5 novembre 2012, Let Her Go è il secondo singolo estratto da All the Little Lights, album di debutto del cantante inglese Passenger, al secolo Mike Rosenberg. Il testo e la traduzione di Let Her Go Well you only need the light when its burning low – Hai bisogno della fiamma solo quando si sta spegnendo Only miss the sun when it starts to snow – Ti manca il sole solo quando inizia a nevicare Only know you love her when you let her go – Capisci di amarla solo quando la lasci andare Only know you’ve been...