M&B Music Blog

simply the best

Taggato: traduzioni

Indie rock / Musica Straniera

Imagine Dragons – Radioactive – °/ Testo e Traduzione

Radioactive è una canzone della band indie rock americana Imagine Dragons, pubblicata una prima volta nel loro EP di debutto Continued Silence (14 febbraio 2012) e successivamente come prima traccia del loro primo album Night Visions, pubblicato il 4 settembre 2012. Radioactive è stata usata come colonna negli spot commerciali della Ubisoft per la promozione del videogioco Assassin’s Creed III ed è stata inserita nel film The Host (film 2013). Il video ufficiale, pubblicato il 10 dicembre 2012, è stato diretto da Syndrome e ha come protagonisti gli attori Lou Diamond Phillips e Alexandra Daddario. Il testo e la traduzione...

Musica Straniera / Pop

Dido – End of Night, secondo singolo da Girl Who Got Away

Scritta da Dido Armstrong e Greg Kurstin. End of Night è il secondo singolo estratto da Girl Who Got Away, album di Dido pubblicato il 5 marzo 2013. Il brano è stato rilasciato contestualmente all’album, il video ufficiale il 26 marzo. Il significato è la fine di una storia d’amore come la fine di un periodo buio, una liberazione, l’inizio di un nuovo giorno. Lui un menefreghista arrogante che le rivoltava contro le sue parole e i suoi stessi amici. Il testo e la traduzione di End of Night – link per il download digitale su iTunes Only now it’s...

Easter Patti Smith Group Album cover

Pop

Patti Smith – Because the Night – Testo e Traduzione

Scritta da Bruce Springsteen e Patti Smith, Because the Night fu originariamente registrata da Springsteen per l’album Darkness on the Edge of Town ma quando si rese conto che in quel disco non avrebbe trovato posto la passò alla Smith che nello studio di registrazione adiacente stava lavorando a Easter, album dal quale poi fu estratta come primo singolo. Patti Smith ha cantato Because the Night durante l’ottava puntata di The Voice of Italy, il talent show di Rai2. Questi i link per il download digitale su Amazon o su iTunes. Il testo e la traduzione di Because the Night, che significa...

Musica Straniera / Pop

Sticks & Stones, singolo di debutto di Arlissa – Testo e traduzione

Molto bello questa Sticks & Stones, primo singolo della londinese Arissa, disponibile dal primo marzo 2013 e ora arrivato anche nelle radio italiane. Tutto ha inizio dalla collaborazione di Arissa con il rapper NAS nel brano Hard To Love Somebody, poi la firma con la ROC NATION di JAY-Z. La cantante ha inoltre collaborato con Gué Pequeno in una canzone del componente dei Club Dogo contenuta nel suo nuovo album in uscita il 4 Giugno e di è già uscito il singolo Business. Il testo e la traduzione di Sticks & Stones Shot down, by your bullets – Abbattuto, dai...

Alternative rock / Musica Straniera

Beady Eye – Flick of the Finger – °/ Testo e Traduzione

Flick of the Finger è il singolo dei Beady Eye che anticipa l’uscita dell’album BE, in uscita l’11 giugno su etichetta Columbia Records (Sony Music). Il brano rilasciato il 15 aprile 2013 è stato diffuso in anteprima dalla stazione radio statunitense KCRW il 5 april. Gli autori sono Liam Gallagher, Gem Archer e Andy Bell. La parte finale parlata è la citazione di un discorso del rivoluzionario francese Jean-Paul Marat letta dal personaggio televisivo iraniano Kayvan Novak, Fonejacker. Il video ufficiale, che mostra varie sequenze di squali che saltano fuori dall’acqua per cibarsi di uccelli, è stato pubblicato sul canale...

Musica spot / Musica Straniera / Pop

Kylie Minogue – I Should Be So Lucky – °/ Testo e traduzione

I Should Be So Lucky è una canzone scritta e composta da Stock, Aitken & Waterman per Kylie, album di debutto di Kylie Minogue. Per la cantante e attrice australiana si tratta anche del singolo inedito di debutto, dopo la cover di Locomotion, brano del 1962 scritto da Gerry Goffin e Carole King noto per essere apparso nella top 5 Americana tre volte in tre decenni diversi. Nel 2013 è utilizzata come colonna sonora della pubblicità della Mini Ray Style, versione Mini dai caratteristici colori fluorescenti venduta ha un prezzo promozionale di 14.990 €. Il testo e la traduzione di...

Elettronica / Musica Straniera

Get Lucky – Daft Punk Feat. Pharrell Williams – Con Testo e Traduzione

Dal 19 aprile 2013 è in rotazione radio, dal 20 disponibile per il download digitale, Get Lucky feat. Pharrell, primo singolo estratto dal nuovo album dei Daft Punk, intitolato Random Access Memories, che verrà pubblicato il 21 maggio 2013 su etichetta Sony Music. Get Lucky vede la partecipazione di Pharell alla voce e Nile Rodgers – uno dei produttori discografici più influenti nella storia della musica pop – alla chitarra. Il brano può essere considerato un giusto equilibrio di sonorità fra la “disco” anni ’70 e una visione futuristica del pop. Il testo e la traduzione di Get Lucky –...

Elettronica / Musica Straniera

Empire Of The Sun – 1 Alive – Con Testo e Traduzione

Rilasciato il 15 aprile 2013, Alive è il singolo che anticipa Ice on the dune, album degli Empire of the Sun in pubblicazione per il 18 giugno. Il nuovo lavoro di Nick Littlemore e Luke Steele è stato prodotto, oltre che da loro stessi, dallo stesso team di Walking on a dream ed è stato registrato tra Londra, Nuova Zelanda, New York, Miami, Los Angeles e Sidney. Il testo e la traduzione di Alive (che significa Vivo) Days go by my window – Passano i giorni alla mia finestra World slows down as it goes – Mondiale rallenta come va...

Musica Straniera / Pop

Robin Thicke – Blurred Lines ft. T.I. Pharrell – °/ Testo e Traduzione

Blurred Lines è un singolo di Robin Charles Thicke, classe 1977, figlio della cantante/attrice Gloria Loring e del presentatore/attore Alan Thicke, quello della sitcom fine anni ’80 Genitori in blue jeans. Una prima versione del video su YouTube aveva superato i 2 milioni di clic ma i gestori della piattaforma video hanno deciso di interrompere le visualizzazioni ed ha rimosso il video giudicandolo troppo hot. Il brano è disponibile per il download digitale su iTunes dal 26 marzo 2013. Il testo di Blurred Lines (Everybody get up) [x2] (Hey hey hey) [x3] If you can’t hear what I’m tryin’ to...

Musica Straniera / Soul

John Legend – Who Do We Think We Are – Con Testo e Traduzione

Who do you think we are, di John Legend, cantata in collaborazione con il rapper Rick Ross, è il singolo che anticipa l’album “Love in the future”, in uscita a settembre 2013. Il testo e la traduzione di Who do we think we are [Intro: John Legend] Who do we think we are? – Chi pensiamo di essere Baby, tell me, who do we think we are? – Baby, dimmi, chi pensi che siamo