M&B Music Blog

simply the best

Taggato: traduzioni

Musica Straniera / Pop

Treasure, il nuovo singolo di Bruno Mars – Con testo e traduzione

Treasure è il terzo singolo estratto da Unorthodox Jukebox, secondo album di Bruno Mars pubblicato il sei dicembre 2012. Autori del brano, in radio da venerdì 10 maggio 2013, sono lo stesso Bruno Mars, Philip Lawrence, Ari Levinee Phredley Brown. E’ prodotto da The Smeezingtons. Il testo e la traduzione di Treasure – disponibile per il download digitale su iTunes Give me all, give me all, give me all your attention baby (Dammi tutta, tutta, tutta la tua attanzione baby) I got to tell you a little something about yourself (Devo dirti qualcosa su di te) You’re wonderful, flawless, ooh...

Musica Straniera / Pop

Sexy People (Torna a Sorrento)– Arianna ft. Pitbull – °/ Testo e Traduzione

Sexy People (Torna a Sorrento), cantata da Arianna e Pitbull, è una canzone nata come colonna sonora di uno spot pubblicitario prodotto per la Fiat 500 per il mercato americano. Il successo di questa pubblicità è stato tale da spingere i produttori a realizzare un vero videoclip ufficiale dove compaiono Charlie Sheen, Shaggy, il bassista Tyson Ritter, i giocatori di football Dwayne Bowe, Chad Ochochino Johnson, Dez Bryant, il cestista Tristan Thompson e l’attrice e cantante Adrienne Bailon. Il testo e la traduzione di Sexy People When I hear the ocean calling – Quando sento l’oceano chiamare and I feel...

Musica Straniera / Rock and Roll

Elvis Presley – Viva Las Vegas – Con Testo e Traduzione

Composta da Doc Pomus e Mort Shuman, Viva Las Vegas è una canzone registrata nel 1963 da Elvis Presley. Nel 1964 venne inclusa nella colonna sonora del film omonimo con Presley come protagonista. Il testo e la traduzione di Viva Las Vegas Bright light city gonna set my soul – La città sfolgorante città accenderà la mia anima Gonna set my soul on fire – la infiammerà Got a whole lot of money that’s ready to burn – ho molto denare che sono pronto a bruciare So get those stakes up higher – perciò alza ancora le puntate There’s a...

Alternative / Musica Straniera

Chris Malinchak – So Good To Me – °/ Testo e Traduzione

Chris Malinchak è un trentaseienne produttore house con base nel New Jersey. Distribuito in Italia attraverso l’etichetta Ego. Questa è la sua So Good To Me, estratta dall’EP scaricabile su iTunes dal 5 maggio 2013, questa settimana al terzo posto della 50 Songs di Radio Deejay. Il testo e la traduzione di So Good To Me I feel so much sensation – Sono così impressionato You’ve been so good to me – Sei stata così buona con me Give you anything – Ti do qualunque cosa You’ve been so good to me – Sei stata così buona con me Your...

Musica Straniera / Rock

Thirty Seconds To Mars – Up In The Air – °/ Testo e Traduzione

Up In The Air è il singolo che anticipa Love Lust Faith + Dreams, il nuovo album dei 30 Seconds To Mars in pubblicazione il 17 maggio 2013. In radio dal 19 marzo 2013, la prima copia di questa canzone è stata lanciata il 1° marzo 2013 per una missione verso lo spazio a bordo del razzo Falcon 9. Il video ufficiale è stato pubblicato il 19 aprile ed è diretto da Jared Leto sotto lo pseudonimo di Bartholomew Cubbins. Un viaggio epico, bizzarro e allucinogeno attraverso un paesaggio incredibilmente surreale, scrive Leto in un comunicato, è stato eccitante esplorare...

Musica Straniera / Rock

The Rolling Stones – Wild Horses – °/ Testo e Traduzione

Wild Horses è la terza traccia di Sticky Fingers, nono album dei Rolling Stones, pubblicato nel 1971. Scritta da Mick Jagger e Keith Richards, secondo la leggenda Jagger ne scrisse il testo ispirato dalla sua relazione con Marianne Faithfull, che stava giungendo alla fine ma secondo quanto dichiarato dal frontman degli stones non è così: Tutti hanno sempre detto che questa fu scritta con in mente Marianne, ma non penso che questo corrisponda a verità; era già finito tutto tra noi all’epoca. Ma ero veramente preso emotivamente da questo pezzo. Il testo e la traduzione di Wild Horses Childhood living...

Musica Straniera / Rock

Eric Clapton – Cocaine – Con testo e traduzione

Cocaine è una canzone del 1976 da J.J. Cale, pubblicata sull’album Troubadour, Eric Clapton nel 1977 ne fece una versione che inserì nell’album Slowhand, del 1977, estratta come singolo nel 1980. Apparentemente potrebbe sembrare una canzone a favore del consumo ma secondo quanto dichiarato da Clapton non lo è, secondo lui a farla una canzone contro è la frase If you wanna get down, down on the ground, cocaine (“se vuoi cadere, cadere per terra, cocaina”). Secondo Clapton è preferibile una canzone che sia contro la droga in maniera allusiva, piuttosto che diretta, perché questo le garantisce un effetto dissuasivo...

Dance / Musica Straniera

Play Hard, il singolo di David Guetta Feat Ne-Yo e Akon (Con testo e traduzione)

Play Hard è il nuovo singolo di David Guetta estratto dalla re-release di Nothing but the Beat, quinto album del DJ francese. Il brano, che vede la partecipazione di Ne-Yo e Akon, è stato rilasciato il 15 marzo 2013. Il video, girato in Messico, è stato pubblicato il 22 aprile e ha generato qualche polemica per gli stereotipi messicani contenuti. Il rotornello è preso da Better Off Alone, canzone del 1998 di Alice DeeJay, così come fu scritto da Sebastiaan Molijn e Eelke Kalberg. Il testo di Play Hard (la traduzione in fondo) Hey, said us hustler’s work is never...

Elettronica / Musica Straniera

Empire of the Sun – Alive Testo e Traduzione

E’ stato pubblicato ieri, 29 aprile 2013, il video ufficiale di Alive, il singolo degli Empire of the Sun rilasciato il 15 aprile scorso e che anticipa Ice on the dune, album in pubblicazione il 18 giugno. Il testo e la traduzione di Alive (che significa Vivo) Days go by my window – Passano i giorni alla mia finestra World slows down as it goes – Mondiale rallenta come va Goodbye to last night – Addio all’ultima notte Lost my eyesight – Ho perso la vista Can’t you help me see? – Non puoi aiutarmi a vedere?

Alternative rock / Musica Straniera

Panic Station – Nuovo singolo dei Muse

Panic Station è il quinto singolo estratto da The 2nd Law, sesto album in studio dei Muse. Il video ufficiale, girato a Tokio, ha generato un piccolo incidente diplomatico, non voluto dai Muse. Annunciato il 18 aprile 2013 è stato pubblicato il 22 ma subito sostituito da una versione rivista, nel primo c’era la bandiera da guerra del Giappone a colori caldi, cosa che ha generato le polemiche. Nel secondo appare il cerchio rosso dell’attuale bandiera giapponese su sfondo a colori freddi. Il testo e la traduzione di Panic Station You won’t get much closer – Non ti avvicinerai di più Till you...