M&B Music Blog

simply the best

Taggato: traduzioni

Musica Straniera / Pop

Savoir Adore – Dreamers – °/ Testo e Traduzione

Dreamers è il singolo che anticipa l’uscita prevista per il 4 giugno 2013 di Our Nature, album del duo newyorkese Savoir Adore, Paul Hammer and Deidre Muro. Il testo e la traduzione di Dreamers Won’t you come here? You know the way, it’s the one you made (Non verrai qui? conosci il modo, è quello che hai già fatto) Built it in the sky, all that’s in your eye now (Costruito nel cielo, tutto ciò che è nel tuo occhio ora) not the same. Watch it tumble down, falling all around (non è lo stesso. Guardarlo precipitare, cadere tutto intorno)...

Musica Straniera / Pop

Emmelie De Forest – Only Teardrops – °/ Testo e Traduzione

Data per favorita ormai da settimane, Only Teardrops è la canzone della ventenne danese Emmelie De Forest che ha vinto l’edizione 2013 dell’Eurovision Song Contest tenutosi a Malmö, in Svezia. Al secondo posto è arrivato l’Azerbaijan, terza l’Ucraina. Il nostro Marco Mengoni con L’essenziale si piazza al settimo posto. Il testo e la traduzione di Only Teardrops The sky is red tonight – Il cielo è rosso stanotte We’re on the edge tonight – stanotte siamo sul limite No shooting star to guide us – Nessuna stella cadente a guidarci

Musica Straniera / Soul

Emeli Sandé – Daddy – °/ Testo e Traduzione singolo

Come con Heaven, Emeli Sandé ci regala una perla di Trip Hop. Daddy feat. Naughty Boy è il secondo singolo estratto dal premiatissimo album 2012 Our Version of Events. Rilasciato il 27 novembre 2011, da noi è arrivato in radio solo nel maggio 2013. Il testo di Daddy He’s out your system yeah it too you a while You got your family back and you got your smile And you promised your sister that you’d never go back again But friends keep telling you what he did last night How many girls he kissed how many he liked And you...

Musica Straniera / Soul

Imany – You Will Never Know – °/ Testo e Traduzione

In radio da venerdì 17 Maggio 2013, You Will Never Know è un singolo della cantante soul africana Nadia Mladjaosta, in arte Imany, che in lingua Swahili significa Fede. Ex modella, Imany è nata nel 1979 a Martigues, in Francia, da genitori originari delle isole Comore. Il suo primo album si intitola Shape of a Broken Heart e sarà pubblicato in Italia su etichetta Time Records nei prossimi mesi. Il Testo di You Will Never Know – Link per scaricarla su iTunes It breaks my heart ‘couse I know you’re the one for me Don’t you feel sad, there never...

colonne sonore / Musica Straniera

Lana Del Rey, Young and Beautiful – Grande Gatsby, °/, Testo e Traduzione

Young and Beautiful è il brano interpretato da Lana del Rey scelto per promuovere l’uscita Il grande Gatsby, quarta trasposizione cinematografica del celebre romanzo dello scrittore statunitense Francis Scott Fitzgerald. La canzone è stata scritta dalla cantautrice statunitense in collaborazione con Baz Luhrmann, regista del film. Il testo e la traduzione di Young and Beautiful – in download su I’ve seen the world – Ho visto il mondo Done it all, had my cake now – fatto tutto, avuto la mia torta Diamonds, brilliant, and Bel-Air now – diamanti, brillanti e ora Bel-Air Hot summer nights mid July – notti...

Musica Straniera / Rock

John Lennon – Mind games – Con Testo e Traduzione

Mind Games è un singolo e la title track dell’album del 1973 di John Lennon. All’inizio il titolo della canzone era Make Love, Not War, e l’obiettivo era diventare un inno pacifista ma Lennon ritenendo che in quel periodo lo slogan “fate l’amore non fate la guerra” fosse un tantino abusato decise di cambiare titolo e tematica della canzone ispirandola all’omonimo libro di Robert Masters e Jean Houston, che ha sottolineato la potenza del cervello umano per indurre diversi stati di coscienza, senza l’ausilio di sostanze esterne. Were playing those mind games together – Facciamo insieme questi giochi mentali Pushing...

Jazz / Soul

Deep Space – Il nuovo singolo di Mario Biondi (con testo e traduzione)

E’ rotazione radiofonica dal 10 maggio – giorno in cui Mario Biondi si esibirà sul prestigioso palco della Royal Albert Hall – Deep Space, il nuovo singolo estratto da Sun, l’album dell’artista catanese che, già disco d’oro in Italia, dal 13 maggio sarà distribuito nel resto in Europa, il 22 maggio in Giappone e il 4 giugno negli Stati Uniti. “Tu sei il mio sole/la mia passione infinita/la più grande stella del mio unverso”: questo l’incipit di “Deep Space”, canzone scritta nel 2000 da Mario Biondi e Raffaele Scoccia, che vede la prestigiosa collaborazione di James Taylor, leader del James...

Musica Straniera / Rock

David Bowie – Space Oddity – Testo e Traduzione

Scritta da David Bowie e pubblicata come singolo l’11 luglio del 1969, Space Oddity è la prima traccia dell’album omonimo. La canzone parla di solitudine, di alienazione, di perdita del controllo, di rinuncia, rassegnazione e accettazione di un destino preordinato. Due gli eventi che hanno ispirato/influenzato la canzone: il film di Stanley Kubrick 2001: Odissea nello spazio e la dolorosa fine della sua relazione con Hermione Farthingale. Il 12 maggio 2013, il colonnello Chris Hadfield, primo canadese a guidare una missione spaziale sulla Iss, ha deciso di salutare i suoi fan postando su Youtube un video in cui canta una...

Folk / Musica Straniera

Johnny Cash – Joe Strummer – Redemption Song – Con Testo e Traduzione

Redemption song è l’ultima traccia di Uprising, album di Bob Marley del 1980. Questa versione interpretata da Joe Strummer e Johnny Cash è stata inserita nel box set Unearthed, di Cash, pubblicato postumo. Il testo e la traduzione di Redemption Song – Canti di Redenzione Old pirates, yes, they rob I; – Vecchi pirati, si, loro mi hanno rubato Sold I to the merchant ships, – Venduto alle navi di mercanti Minutes after they took I – Minuti dopo avermi preso From the bottomless pit – Dal pozzo senza fondo But my hand was made strong – Ma la mia mano era resa forte By the...

Alternative rock / Musica Straniera

Second Bite of the Apple, il nuovo singolo dei Beady Eye (con traduzione testo)

Second Bite of the Apple, letteralmente Il secondo morso della mela, è il singolo che anticipa BE, il nuovo album dei Beady Eye in uscita l’11 giugno. Il brano è in programmazione radio e disponibile per il download digitale da venerdì 3 maggio. Il testo e la traduzione di Second Bite of the Apple – Scarica su Shake my tree where’s the apple for me – Scuoti il mio albero dov’è la mela per me Tickle my feet with the enemy – solletica i miei piedi con il nemico No point laughing if you don’t know why – non c’è da ridere se non...