M&B Music Blog

simply the best

Taggato: traduzioni

Musica Straniera / Rock

Phil Collins – In The Air Tonight – Canzone spot Mercedes CLS Shooting Brake

In the Air Tonight è il primo singolo in assoluto rilasciato da Phil Collins come solista, precedentemente era voce e batteria dei Genesis. Lo stesso Collins è anche autore del brano, inserito nell’album Face Value e rilasciato come singolo il 5 gennaio 1981. La canzone parla dell’astio nei confronti di un’altra persona. Il protagonista dice che anche se dovesse trovare questa persona in procinto di annegare “if you told me you were drowning” non avrebbe allungato una mano per salvarla “I would not lend a hand“, perché i torti subiti non si dimenticano. Ad ispirare l’artista la rabbia provata dopo...

Musica Straniera / Rock

The Beatles – Something – Con Testo e Traduzione

Scritta da George Harrison, Something è una canzone estratta da Abbey Road, album del 1969 dei Beatles. Primo brano firmato da Harrison ad apparire sul lato A di un singolo dei Beatles, è l’unico brano dei Beatles scritto da George Harrison a raggiungere la vetta delle classifiche americane. Tra le infinite cover vanno sopratutto segnalate quelle di grandissimi come Shirley Bassey, Elvis Presley e Frank Sinatra, che arrivò a definirla “la più grande canzone d’amore mai scritta” Il testo e la traduzione di Something Something in the way she moves – Qualcosa nel suo modo di muoversi Attracts me like...

Elettronica / Musica Straniera

Hurts – Miracle – °/ Testo e Traduzione

Miracle è il singolo che anticipa l’uscita di Exile, album degli Hurts in uscita l’11 marzo 2013. Il brano è disponibile dall’11 gennaio e ha debuttato in radio venerdì 4. Gli Hurts, duo composto da Theo Hutchcraft e Adam Anderson, con l’album Happiness, ricordo i singoli Better Than Love (che si poteva scaricare gratis), Wonderful Life e Stay e Stay – furono la band rivelazione del 2010. Hanno venduto oltre due milioni di dischi nel mondo, posizionandosi nella Top Ten di iTunes di 14 paesi, primi in Germania, Svizzera, Austria, Finlandia e Lussemburgo. Happiness è disco d’oro certificato Inghilterra e...

Alternative rock / Elettronica / Musica Straniera

Depeche Mode – Heaven – °/ Testo e Traduzione

Heaven è il singolo che anticipa Delta Machine, tredicesimo album dei Depeche Mode, in uscita il 26 marzo 2013. Inizialmente l’uscita del singolo era prevista per il 5 febbraio ma, probabilmente a causa dei leak usciti, è stata anticipata al primo. Il testo e la traduzione di Heaven (che significa Paradiso) – E’ possibile scaricare il brano con la sua B side All That’s Mine su al prezzo di 1.99 Euro Sometimes I slide away – A volte scivolo via Silently – silenziosamente I slowly lose myself – lentamente perdo me stesso Over and over – più e più volte

Musica Straniera / Pop

Jutty Ranx – I See You – °/ e Testo tradotto

Il testo e la traduzione di I See You You were never young, my love – Non sei mai stata giovane, amore mio I can tell, not by the way that you smell – Posso dirlo, non dal modo in cui odori But by the way you move your tongue, my love – Ma dal modo in cui muovi la tua lingua, amore mio Somebody shake me – Qualcosa mi scuote What can I do? – Cosa posso fare Am I in love with The Night? – Sono innamorato della notte? Am I in love with you? – Sono innamorato di te?

Pop

Andrea Bocelli – Quizas, Quizas, Quizas – Feat Jennifer Lopez – Con Testo e Traduzione

Quizás, Quizás, Quizás è una canzone scritta dal musicista cubano Osvaldo Farrés nel 1947. Il riadattamento in inglese, Perhaps, Perhaps, Perhaps (non è una vera e propria cover, il testo è diverso) Joe Davis. Andrea Bocelli ne ha fatto una cover cantata in duetto con Jennifer Lopez, l’ha inserita nel suo album Passione, in uscita il 29 gennaio 2013, e l’ha estratta come primo singolo. Il testo e la traduzione di Quizas, Quizas, Quizas Siempre que te pregunto – Sempre che ti domando que cuando y como y donde – che, quando, come e dove tu siempre me respondes: –...

Musica Straniera / Rock

Bon Jovi – Because We Can – °/ Testo e Traduzione

Scritta da Jon Bon Jovi, Richie Sambora e Billy Falcon, in rotazione radio e disponibile per il download digitale dal 7 gennaio 2013, Because We Can è il singolo dei Bon Jovi che anticipa What About Now, album pubblicato il 12 Marzo 2013. Il gruppo ha presentato la canzone in Italia domenica 27 gennaio, durante la trasmissione condotta da Fabio Fazio, Che tempo che fa. Il testo e la traduzione di Because We Can I don’t wanna be another wave in the ocean – Non voglio essere un’altra onda nell’oceano I am a rock, not just another grain of sand (that’s right) –...

Hard Rock / Musica Straniera

The Who – Pinball Wizard – °/ Testo e Traduzione

Pinball Wizard è un brano scritto da Pete Townshend ed inserito in Tommy, doppio album dei The Who del 1969, il loro quarto. Nel testo il protagonista è un campione mondiale di flipper stupito dall’incredibile talento del protagonista Tommy Walker, Pinball Wizard significa letteralmente Mago del flipper. Tra le innumerevoli cover va certamente segnalata quella di Elton John, apparsa in Tommy, film del 1975 diretto da Ken Russell, basato sull’album degli Who. Il testo e la traduzione di Pinball Wizard Ever since I was a young boy – Fin da quando era ragazzo I’ve played the silver ball – ho...

Musica Straniera / Pop

Maroon 5 – Daylight – °/ ufficiale Testo e Traduzione

Daylight è il terzo singolo estratto da Overexposed, album 2012 dei Maroon 5. Per il video ufficiale di Daylight, diretto da Jonas Akerlund, la band californiana avevano chiesto ai fan di inviare i propri video, alcuni tra quelli arrivati sono stati selezionati ed inseriti. L’operazione è stata battezzata Daylight Project. Il testo e la traduzione di Daylight – In download digitale su Here I am waiting, i’ll have to leave soon – Sono qui ad aspettare, dovrò andarmene presto Why am i, holding on? – Perché sto aspettando ancora? We knew this would come, we knew it all along –...

House / Musica Straniera

Ben Pearce – What I Might Do – °/ Testo e Traduzione

What I Might Do è un brano di Ben Pearce, DJ e produttore nato e cresciuto nella periferia di Manchester, uno dei DJ più quotati sulla scena Deep House UK. Distribuita in Italia da Ego la tracklist del cd (su iTunes What I Might Do (Remixes) – Ben Pearce) comprende cinque versioni del brano: Radio Edit, Club Edit, Bonar Bradberry Remix, Adam Shelton Remix e Harry Wolfman Remix. Il testo e la traduzione di What I Might Do (che significa Cosa potrei fare)