M&B Music Blog

simply the best

Taggato: traduzioni

Funk / Musica Straniera / Pop

Prince – Kiss – °/ Testo e Traduzione

Kiss è il primo singolo estratto da Parade, album del 1986 di Prince and The Revolution. Il testo e la traduzione di Kiss You don’t have to be beautiful – Non devi essere splendida to turn me on – per accendermi I just need your body baby – ho bisogno del tuo corpo baby From dusk till dawn – dal tramonto all’alba You don’t need experience – non hai bisogno di esperienza To turn me out – per spegnermi You just leave it all up to me – devi solo lasciare tutto a me I’m gonna show you what it’s...

Musica Straniera / Rock

The Beatles – With A Little Help From My Friends – Con Testo e Traduzione

With a Little Help from My Friends è una canzone scritta da John Lennon e Paul McCartney appositamente per Ringo Starr. Inserita nell’album dei Beatles del 1967 Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band è alla posizione 304 nella classifica delle 500 migliori canzoni di tutti i tempi secondo Rolling Stone Magazine. Numerose le cover di With a Little Help from My Friends, tra queste quelle dei Wet Wet Wet nel 1988, Sam and Mark nel 2004, Bon Jovi, Toto… ma la più memorabile di tutte è in assoluto quella di Joe Cocker, che nel ne fece un radicale ri-arrangiamento in...

Musica Straniera / Rock

The Rolling Stones – One More Shot – °/ Testo e Traduzione

One More Shot è il secondo dei due inediti contenuti in Grrr, la raccolta con cui i Rolling Stones celebrano i 50 anni di carriera discografica. Il testo e la traduzione di One More Shot – in downlòoad digitale su Nota: la parola shot ha molti significati: sparo, colpo, iniezione (nel senso di dose). Sostituendo il nostro “scossa” con uno a caso di questi la traduzione rende comunque. Uh baby, I got a message for you – Baby ho un messaggio per te You got me doing something – mi hai fatto fare qualcosa I thought I’d never will do...

Elettronica / Musica Straniera

Depeche Mode – People Are People – °/ Testo e Traduzione

Scritta da Martin Gore e rilasciata il 12 marzo 1984, People Are People è il primo singolo estratto da Some Great Reward, quarto album dei Depeche Mode, il 27 agosto 1984. Il video ufficiale, diretto da Clive Richardson, è stato girato in parte all’interno della HMS Belfast (C35), nave da guerra Classe Town della Royal Navy varata poco prima della Seconda guerra mondiale. A fine 2012 il brano è stato utilizzato nella campagna pubblicitaria creata in occasione del lancio della nuova serie della Volkswagen Golf, pubblicità che continua anche nei primi mesi del 2013. Il testo e la traduzione di...

Elettronica / Musica Straniera

Icona Pop – I Love It – feat. Charli XCX – °/ Testo e Traduzione

I Love It, con la partecipazione della cantante inglese Charli XCX, è un singolo del duo svedese Icona Pop, estratto dal loro primo album. E’ stato rilasciato come singolo in Svezia il 9 maggio 2012 e ha raggiunto la posizione numero 2 nella classifica dello stesso paese. Negli USA è conosciuta sopratutto per essere la theme song della serie televisiva Snooki & JWoww, spin-off di Jersey Shore. E’ inoltre inserita nella colonna sonora del videogioco Need For Speed: Most Wanted. Rolling Stone Magazine la posiziona al numero 35 della classifica delle migliori canzoni del 2012. I got this feeling on...

Alternative rock / Musica Straniera

David Bowie – Where Are We Now? – °/ Testo e Traduzione

Rilasciato l’8 gennaio 2013, giorno del suo sessantaseisemo compleanno, Where Are We Now?, è il singolo di David Bowie che anticipa l’uscita di The Next Day, album di inediti che sarà pubblicato a marzo, dieci anni dopo Reality, del 2003. Il testo e la traduzione di Where Are We Now? – Had to get the train – Ho dovuto prendere il treno From Potzdamer Platz – Da Potsdamer Platz You never knew that – Non hai mai saputo che That I could do that – Che avrei potuto farlo Just walking the dead – Prossimo alla fine Sitting in the Dschungel – Seduto alla discoteca Dschungel On...

Musica Straniera / R&B

Solange Knowles – Losing You – °/ Testo e Traduzione

Rilasciata come singolo il 2 ottobre 2012, Losing You è una canzone di Solange Knowles (sorella minore di Beyoncé). Gli autori sono Dev Hynes e la stessa Knowles. E’ la prima traccia di True, EP pubblicato il 27 novembre 2012. Il video è diretto da Melina Matsoukas ed è stato girato nella township di Langa, a Cape Town, Sud Africa. Il testo e la traduzione di Losing You Tell me the truth boy, am I losing you for good – Dimmi la verità, ragazzo, ti sto perdendo per sempre We use to kiss all night but now it’s just no...

colonne sonore / Country / Musica Straniera

Johnny Cash – 1 Ain’t No Grave – Con Testo e Traduzione

Ain’t No Grave è la prima traccia di American VI: Ain’t No Grave, album di Johnny Cash pubblicato postumo il 23 febbraio 2010. E’ attribuita a Claude Ely, Prete pentacostale autore e interprete di canzoni religiose. Originariamente registrata da Bozie Sturdivant nel 1941, la versione di Ely è stata registrata nel 1953 ma composta nel 1934. Ain’t No Grave è utilizzata nel trailer del film di Quentin Tarantino Django Unchained. Il testo e la traduzione di Ain’t No Grave, che significa Non c’è tomba (che possa contenere il mio corpo) There ain’t no grave can hold my body down –...

Musica Straniera / Pop

Prince – Rock and Roll Love Affair – °/ Testo e Traduzione

Rock and Roll Love Affair è un singolo di Prince in rotazione radio dall’11 ottobre 2012. Il brano è stato presentato, a sorpresa, in anteprima americana durante il tour Welcome 2 Chicago. Il testo e la traduzione di Rock and Roll Love Affair She believes in fairy tale and princes – Lei credeva nella favole e nei Principi He believes the voices coming from his stereo – Lui credeva nelle voci che venivano dal suo stereo He believed in rock ‘n roll – Lui credeva nel rock’n’roll

Musica Straniera / Pop Rock

Green Day – Stray Heart – °/ Testo e Traduzione

Stray Heart è il primo singolo estratto da ¡Dos!”, secondo capitolo della trilogia dei Gree Day disponibile dal 13 novembre 2012. Il testo e la traduzione di Stray Heart I lost my way – Mi sono perso Oh baby this stray heart – Oh baby questo cuore randagio Went to another – andato a un’altra Can you recover baby? – puoi recuperare baby?