M&B Music Blog

simply the best

Taggato: traduzioni

Dance / Musica Straniera

David Guetta – Just One Last Time – °/ Testo e Traduzione

Just One Last Time è il secondo singolo estratto da Nothing But the Beat Ultimate, ennesiva versione dell’album di grandissimo successo del DJ francese David Guetta. Il brano vede la collaborazione del duo svedese Taped Rai, il video è diretto da Colin Tilley. Il testo e la traduzione di Just One Last Time – In download digitale su This is the end, Sasha – Questa è la fine, Sasha But I can’t move away from you – ma non posso andare via da te This is the edge of patience – questo è il limite della pazienza But you’ll prove...

Alternative rock / colonne sonore / Musica Straniera

Muse – Follow Me – °/ Ufficiale Testo e Traduzione

Disponibile dal 10 dicembre 2012, Follow Me è – dopo Survival e Madness – il terzo singolo estratto da The 2nd Law, sesto album studio dei Muse, pubblicato il primo ottobre. Follow Me è, insieme a Isolated System una delle due canzoni presenti nella colonna sonora di World War Z, film del 2013 diretto da Marc Forster con Brad Pitt, Ian Bryce, Dede Gardner, Jeremy Kleiner. Trasposizione cinematografica del romanzoomonimo La guerra mondiale degli zombi di Max Brooks. Il testo e la traduzione di Follow Me (che significa Seguimi) When darkness falls – Quando scende l’oscurità And surrounds you –...

colonne sonore / Musica Straniera

John Legend – Who Did That to You? – °/ Testo Traduzione

Dopo Ancora qui – canzone composta appositamente da Ennio Morricone, con testo scritto ed interpretato da Elisa – ecco Who Did That to You?, brano di John Legend, scritto in collaborazione con il compositore Paul Epworth, per la colonna sonora di Django Unchained, film 2012 di Quentin Tarantino. Il testo e la traduzione di Who Did That to You? Now I’m not afraid to do the last work – Non ho paura di fare quest’ultimo lavoro You say vengeance is here, but imma do it first – tu dici che la vendetta è qui, ma io lo farò prima I’m...

Musica Straniera / Rock

The Clash – 1 Should I Stay Or Should I Go – Con Testo e Traduzione

Scritta da Mick Jones nel 1981 e inserita nell’album Combat Rock del 1982, Should I Stay or Should I Go dei Clash raggiunse i piani alti delle classifiche solo dieci anni dopo, quando nel 1991 venne scelta come colonna sonora di una pubblicità della Levi’s e i Clash sull’onda del successo di questo spot decisero di ripubblicarla. Secondo N.M.E. Magazine la canzone parla del rapporto tra Jones e la cantante Ellen Foley, l’alternarsi di momenti buoni e cattivi, il dilemma se continuare o concludere la storia. Riguardo ai cori in spagnolo Joe Strummer ha dichiarato: “Di impulso dissi: Dobbiamo fare...

hit the road jack testo e traduzione

Musica Straniera / Soul

Ray Charles – Hit The Road Jack – Testo e Traduzione

Hit the Road Jack è una canzone scritta da Percy Mayfield e pubblicata da Ray Charles nel settembre del 1961. Il significato Nel testo è rappresentato il dialogo tra un uomo e una donna, con lei che invita lui a fare le valige, togliersi dai piedi e non tornare mai più. Il testo e la traduzione di Hit The Road Jack Hit the road Jack and don’t you come back no more, no more, no more, no more – Batti la strada Jack e non tornare più indietro, mai più Hit the road Jack and don’t you come back no...

Musica Straniera / Rock

Creedence Clearwater Revival – Long As I Can See The Light – Con Testo e Traduzione

Long As I Can See The Light è l’ultima traccia del Lato B di Cosmo’s Factory, album del 1970 dei Creedence Clearwater Revival. Scritta da John Fogerty, come peraltro tutte le canzoni dell’album, è stata utilizzata nei titoli di coda del thriller State of Play e nella scena finale dell’episodio Always Faithful della serie Las Vegas. Il testo e la traduzione di Long As I Can See The Light Put a candle in the window – Metti una candela alla finestra ’cause I feel I’ve got to move – perché sento che devo andare Though I’m going, going – anche...

Musica Straniera / Rock

Foreigner – I Want to Know What Love Is – °/ Testo e Traduzione

I Want to Know What Love Is è un brano registrato nel 1984 dal gruppo anglo-statunitense Foreigner. Raggiunse la prima posizione delle classifiche di Regno Unito e Stati Uniti. Nel corso degli anni è stato oggetto di numerose cover, tra le quali quelle di Laura Branigan e John Farnham (1986), Shirley Bassey (1991), Tina Arena (1997) Gloria Gaynor (2002), Lisa con il titolo Adesso (2002), Wynonna Judd (2003), Sarah Geronimo (2004), Julio Iglesias (2006), Mariah Carey (2009) e dai Dik Dik con il titolo Un giorno d’amore. Nel 2012 una versione interpretata da Tom Cruise & Malin Akerman è stata...

Musica Straniera / Pop

Ke$ha – Die Young – °/ Testo e Traduzione

Die Young è il singolo di lancio di Warrior, secondo album della cantante statunitense Kesha. Il brano è stato pubblicato il 25 settembre 2012 ed è stato scritto da Kesha, Lukasz Gottwald, Benjamin Levin, Henry Walter e Nate Ruess. Prodotto da Dr. Luke, Cirkut e Benny Blanco. L’album è stato pubblicato il 30 Novembre 2012 dalla RCA Records. In seguito alla strage di Newtown, nel Connecticut, del 14 dicembre 2012, in cui 20 bambini e sei adulti sono stati uccisi in una scuola elementare, le stazioni radio statunitensi hanno iniziato a boicottare Die Young (e altre canzoni) per non turbare...

colonne sonore / Musica Straniera / Rock

Bruce Springsteen – Streets of Philadelphia – °/ Testo e Traduzione

Scritta ed eseguita da Bruce Springsteen per la colonna sonora di Philadelphia – film del 1993 diretto da Jonathan Demme con Tom Hanks, Denzel Washington e Antonio Banderas – Streets of Philadelphia ha vinto un premio Oscar come miglior canzone nel 1994. Il brano ottenne un grande successo in tutta Europa, in Germania e Francia ha raggiunse la vetta delle rispettive classifiche, alla #2 nel Regno Unito ed Italia. Negli Stati Uniti al suo apice ha raggiunto la posizione #9 della Billboard Hot 100. Il testo e la traduzione di Streets of Philadelphia I was bruised and battered – Ero...

Musica Straniera / Pop

Skye – Featherlight – °/ Testo e Traduzione

Featherlight, singolo estratto da Back to now, terzo album da solista di Skye dei Morcheeba. Il testo e la traduzione di Featherlight – Che significa Leggerissima Parallels in daily life, I’m guessing it’s not a lie – Paralleli nella vita quotidiana, suppongo non sia una bugia You’re giving me something to fall to – mi stai dando un motivo per innamorarmi I’m saying that I know you’re perfect and cloudless – sto dicendo che so che sei vero e sereno I’ll hold on to maybe a bit of you – terrò forse una parte di te