M&B Music Blog

simply the best

Taggato: traduzioni

Indie rock / Musica Straniera

Lykke Li – I Follow Rivers – °/ Testo e Traduzione

I Follow Rivers è – insieme a Get Some – uno dei due singoli che hanno anticipato l’uscita di Wounded Rhymes, secondo album di Lykke Li, prodotto da Björn Yttling, interamente registrato a Los Angeles e pubblicato nel febbraio 2011. Il testo e la traduzione di I Follow Rivers Oh I beg you – Ti prego can I follow – posso seguirti Oh I ask you – ti chiedo why not always – perché non sempre Be the ocean where I unravel – sii l’oceano dove io mi districo Be my only – sii il mio unico be the water...

Dance / Musica Straniera

Will.i.am-Scream & shout feat. Britney Spears-°/ Testo Traduzione

Rilasciato il 20 novembre, Scream & shout feat. Britney Spears è il terzo singolo estratto da #Willpower, album di Will.i.am che doveva essere pubblicato nel dicembre 2012 ma la cui uscita è stata più volte rinviata. Il testo e la traduzione di Scream & shout Bring the action – Fai attenzione When you hear this in the club – Quando ascolti questo al club You gotta turn the sh-t up (x3) – devi abbandonare tutti i problemi When we up in the club – Quando siamo al club All eyes on us (x3) – Tutti gli occhi su di noi...

Alternative rock / Musica Straniera

Linkin Park – Castle of Glass – °/ Testo e Traduzione

Castle of Glass è il querto singolo estratto da Living Things, quinto album in studio dei Linkin Park. Alla fine del video, diretto da Drew Stauffer e pubblicato il 10 ottobre, appaiono anche alcune scene tratte dal videogioco Medal of Honor: Warfighter, alla cui realizzazione il gruppo ha collaborato. Alla fino appare inoltre la frase di Winston Churchill: “Tutte le grandi cose sono semplici, e molte possono essere espresse in semplici parole: libertà, giustizia, onore, dovere, pietà, speranza. Il testo e la traduzione di Castle of Glass Take me down to the river bend – Conducimi fino all’ansa del fiume Take me down...

Dance / Musica Straniera

David Guetta – When love takes over Ft Kelly Rowland – °/ Testo e Traduzione

When Love Takes Over è una canzone registrata e prodotta dal DJ francese David Guetta, pubblicata nel suo album One Love ed estratta come singolo il 21 Aprile 2009. La parte vocale è cantata dalla statunitense Kelly Rowland, che per la prima volta si cimenta in un brano dance. Nel video, diretto da Jonas Åkerlund e pubblicato per intero solo il 4 giugno 2009, la Rowland cammina lungo le strade e su una spiaggia al tramonto mentre Guetta è mostrato con il proprio equipaggiamento da DJ in giro per la città. Alla fine i due si incontrano ad una festa....

Musica Straniera / Pop Rock

Bonnie Tyler – It’s A Heartache – Testo e Traduzione

It’s A Heartache è una canzone scritta da Ronnie Scott e Steve Wolfe e registrata separatamente da Bonnie Tyler e Juice Newton in 1977. La versione della Tyler viene inserita nell’album Natural Force e decretò il successo della cantante gallese. Il testo e la traduzione di It’s A Heartache It’s a heartache – E’ un tormento Nothing but a heartache – niente altro che un tormento Hits you when it’s too late – che ti colpisce quando è troppo tardi Hits you when you’re down – ti colpisce quando sei giù It’s a fool’s game – è un gioco stupido...

Musica Straniera / ska

Madness – One Step Beyond – °/ Testo Traduzione

One Step Beyond… è la cover di una canzone di Prince Buster che gli inglesi Madness hanno inserito nel loro album di debutto, 1979. I Madness nel 2012 sono usciti con l’album Oui Oui Si Si Ja Ja Da Da. La canzone inizia con un testo puramento parlato per poi far partire il caratteristico Ska. Il testo e la traduzione di One Step Beyond…, che significa Un Passo Oltre. Hey you, don’t watch that – Hey tu, non guardare quello Watch this! – Guarda questo! This is the heavy heavy monster sound – questo è il sound poderoso The nuttiest...

Dance / Musica Straniera

Baccara – Yes Sir, I Can Boogie – °/ Testo e Traduzione

Yes Sir, I Can Boogie è una canzone disco scritta da Frank Dostal e Rolf Soja, primo singolo estratto dal primo album del duo spagnolo tutto femminile delle Baccara. Fu un grandissimo successo internazionale, il brano in quegli anni vendette oltre 15 milioni di copie, ad oggi le copie stimate sono 18 milioni. Nel 2012 è stata utilizzata per fare da colonna sonora dello spot Puro, azienda di cover specializzata nella nella progettazione e distribuzione di accessori per il mercato dell’Elettronica di Consumo. Nello specifico per promuovere delle cover cellulari, smartphone, iPhone o iPad. La bella protagonista della pubblicità è...

Musica Straniera / Rock

The Beatles – 1 From Me To You – Con Testo e Traduzione

Scritta da John Lennon e Paul McCartney e pubblicata come singolo nel 1963, From Me To You è il primo disco dei Beatles a raggiungere la vetta nelle classifiche inglesi. Il testo e la traduzione di From Me To You If there’s anything that you want – Se c’è qualcosa che vuoi If there’s anything I can do – Se c’è qualcosa che posso fare Just call on me and I’ll send it along – Chiamami e te la manderò With love, from me to you – Con amore, da me a te

wham last christmas testo e traduzione

Musica Straniera / Pop

Wham! – Last Christmas – Testo e Traduzione

Prodotta da George Michael è pubblicata il 15 dicembre 1984 come singolo dagli Wham!, Last Christmas è un’altra delle tante canzoni che vengono rispolverate in occasione delle feste natalizie. Talmente tanto da aver dato vita al whamageddon, gioco naralizio diffuso nei social network dove i giocatori devono “sopravvivere” dal primo di dicembre alla mezzanotte del 24 dicembre senza ascoltare la canzone. Nel capiti di ascoltarla, anche solo un breve estratto, si deve annunciare la sua sconfitta scrivendo “#whamageddon” in un social a scelta ed eventualmente specificando le condizioni della propria uscita dal gioco. In origine la canzone doveva uscire per...

pretty woman film colonna sonora

colonne sonore / Musica Straniera / Pop

Roy Orbison – Oh, Pretty Woman – Testo e Traduzione

Scritta nel 1964 da Roy Orbison e Bill Dees, Oh, Pretty Woman raggiunse la posizione numero uno nella Billboard Hot 100, dove vi rimase per tre settimane. Nel 1990 vive una seconda giovinezza grazie al fim con Richard Gere e Julia Roberts, del quale è tema portante e ha ispirato il titolo. Sono numerose le cover di cui è stata oggetto, tra le quali una versione in italiano del 1964, Sei il solo (con il testo scritto da Vito Pallavicini), incisa con successo da Eugenia Foligatti, e una del 1982 dei Van Halen. Nel 1991 è valsa a Orbison (premio...