M&B Music Blog

simply the best

Taggato: traduzioni

Musica Straniera / Pop

Mika – Underwater – °/ Testo e Traduzione

Scritta dallo stesso Mika con Benjamin Garrett è Jodi Marr, Underwater è stata rilasciata come terzo singolo in Francia e secondo in Germania da The Origin of Love, album di Mika pubblicato il 25 settembre 2012. In Italia la canzone è stata presentata durante una delle ultime puntate dell’edizione 2012 del talent show X Factor. Bursting throungh a blood red sky – Scoppio in un cielo rosso sangue A slow landslide – una lenta frana and the world we leave behind – e il mondo che lasciamo indietro It’s enough to lose your head – E’ abbastanza per perdere la...

Musica Straniera / Rock

P!nk – Try – °/ Ufficiale Testo e Traduzione

Rilasciato come singolo il 6 settembre, Try è il secondo estratto da The Truth About Love, sesto album di studio di P!nk, pubblicato il 18 settembre 2012. La canzone è scritta da Ben West, e prodotta da Greg Kurstin, che ha collaborato anche per il singolo precedente Blow Me (One Last Kiss). Il video ufficiale è diretto da Floria Sigismondi, rilasciato il 10 ottobre 2012, è interpretato oltre alla stessa P!nk, dal ballerino/attore Colt Prattes. La coreografia è ispirata alla danse Apache, una danza di origine francese nata all’inizio del XX secolo nella cultura di strada di Parigi. Il testo...

Musica Straniera / Rock

Paul Weller – You Do Something To Me – °/ Testo e Traduzione

You Do Something To Me è una canzone estratta da Stanley Road, album del 1995 di Paul Weller. Il brano è stato interpretato da Chiara Galiazzo il 22 novembre 2012 nella sesta puntata del talent show X Factor, reinterpretata poi nella finale. You do something to me – Tu mi fai qualcosa Something deep inside – qualcosa nel profondo Im hanging on the wire – sono appeso al filo For a love i’ll never find – per un amore che non troverò mai You do something wonderful – tu fai qualcosa di meraviglioso Then chase it all away – poi...

Alternative rock / Musica Straniera

The Smashing Pumpkins – 1979 – °/ Testo e Traduzione

Scritta dal frontman Billy Corgan, 1979 è il secondo singolo estratto da Mellon Collie and the Infinite Sadness, album del 1995 degli Smashing Pumpkins. Il testo e la traduzione di 1979 Shakedown 1979 – Torniamo al 1979 cool kids never have the time – i ragazzi cool non hanno mai il tempo On a live wire right up off the street – su un filo fino alla strada You and I should meet – tu ed io dovremmo incontrarci

colonne sonore / Metal / Musica Straniera

Evanescence – My Immortal – °/ Testo e Traduzione

My Immortal è una canzone degli Evanescence inserita, insieme a Bring Me to Life, nella colonna sonora del film del 2003 Daredevil, è il sottofondo nella scena del funerale. Successivamente viene registrata in una nuova edizione per il primo disco demo del gruppo, Origin. Ma è la versione incisa per Fallen, album di debutto ufficiale del gruppo ad essere la più nota. Il testo e la traduzione di My Immortal I’m so tired of being here – Sono così stanca di stare qui Suppressed by all my childish fears – oppressa da tutte le mie paure infantili And if you...

colonne sonore / Musica Straniera / Pop

Frank Sinatra – Have yourself a merry little Christmas – Con Testo e Traduzione

Scritta nel 1943 da Hugh Martin e da Ralph Blane ed incisa per la prima volta da Judy Garland – che la interpretò nel film Incontriamoci a Saint-Louis (Titolo originale Meet Me in Saint-Louis) – Have yourself a merry little Christmas è diventata famosa sopratutto per la versione, leggermente rivista nel testo, incisa da Frank Sinatra nel 1947 (la rifarà poi nel 1957 e 1963). Ne esistono infinite cover, tra queste quella di Michael Bublé, che nel 2011 ha inserito il brano nella sua raccolta di canzoni natalizie intitolata Christmas. Il testo e la traduzione di Have yourself a merry...

Talent show

X Factor – Chiara canta You Do Something To Me di Paul Weller

Oltre ad Alabama Song, nella sesta puntata del talent show X Factor, 22 novembre 2012,Chiara Galiazzo ha interpretato la romantica You Do Something To Me, brano estratto da Stanley Road, album del 1995 di Paul Weller. Il testo e la traduzione di You Do Something To Me di Paul Weller You do something to me – Tu mi fai qualcosa Something deep inside – qualcosa nel profondo Im hanging on the wire – sono appeso al filo For a love i’ll never find – per un amore che non troverò mai You do something wonderful – tu fai qualcosa di...

Musica Straniera / Pop

Band Aid – Do They Know Its Christmas? – °/ Testo e Traduzione

Nel 1984 Bob Geldof vede uno speciale della BBC a cura di Michael Buerk sulla tragedia della fame in Etiopia, ne rimane così colpito che decide di provare a fare qualcosa. Scrive quindi il testo di una canzone e contatta Midge Ure degli Ultravox che scrive la melodia. A quel punto Geldof si mette in contatto con gli artisti più di successo del periodo e cerca di convincerli a participare gratuitamente al progetto. L’incisione avviene il 25 novembre 1984 tra le 11 della mattina e le 7 di sera. Do They Know Its Christmas? viene pubblicato il 3 dicembre 1984...

Musica Straniera / Pop

Handsome Poets – Sky On Fire – °/ Testo e Traduzione

Disponibile a partire dal 9 novembre 2012, Sky On Fire è il singolo degli olandesi Handsome Poets, anticipa l’uscita del loro secondo album, prevista per il 2013. Il testo e la traduzione di Sky On Fire Wheels keep rolling – Le ruote continuano a girare Sirens howling – le sirene urlano In the desert, in the desert – nel deserto, nel deserto You’re on the backseat of my car – Sei sul sedile posteriore della mia macchina In a dream we’re gonna watch the stars – In un sogno guarderemo le stelle In a new place, in a new place...