M&B Music Blog

simply the best

Taggato: traduzioni

Dance / Musica spot / Musica Straniera / New Wave

Blondie – Heart of Glass – Canzone Spot Hip Hop – °/ Testo Traduzione

I soggetti della pubblicità degli orologi Hip Hop, campagna Hipopize your life, in onda a partire da Aprile 2011 sono due, uno destinato al pubblico femminile e uno a quello maschile. In entrambi la colonna sonora del jingle è affidata ad Heart of Glass dei Blondie. Il testo e la traduzione di Heart of Glass (Cuore di vetro) – Album Parallel Lines – 1978 Once I had a love and it was a gas – Avevo un amore ed era come un gas Soon turned out had a heart of glass – Presti si capì che aveva un cuore di...

Musica Straniera / R&B

Aretha Franklin – Chain Of Fools – Con Testo e Traduzione

Chain of Fools, scritta da Don Covay ed incisa da Aretha Franklin nel 1967. Raggiunse la vetta della classifica statunitense R&B chart per quattro settimane, e la seconda posizione nella Hot 100 nel gennaio . Vinse il Grammy Award come “migliore performance R&B femminile” ed in seguito fu inserita nel Grammy Hall of Fame Award. Nel 2004 Rolling Stone unserì il brano alla posizione 249 della classifica delle 500 migliori canzoni della storia. Il testo e la traduzione di Chain of Fools – Catena dei pazzi (o della follia)

The Beatles Yesterday Con testo e Traduzione

Musica Straniera / Rock

The Beatles | Yesterday | Con testo e Traduzione

Scritta dalla premiata ditta Lennon/McCartney e pubblicata nel 1965 nell’album Help! dei Beatles, Yesterday è secondo il Guinness Book of Records la canzone che vanta il maggior numero di cover al mondo. Sono infatti più di 1.600 le versioni registrate Il testo e la traduzione di Yesterday

Musica Straniera / Pop / Rock

U2 Magnificent – °/ Testo e traduzione

Magnificent – Magnifico Magnificent – Magnifico I was born – Io sono nato I was born to be with you – Io sono nato per stare con te In this space and time – In questo luogo e tempo After that and ever after I haven’t had a clue – Dopo quello e per sempre non ho avuto dubbi Only to break rhyme – Solo per spezzare rime This foolishness can leave a heart black and blue – Questa sciocchezza può lasciare un cuore nero e blu (di lividi)

Musica Straniera / Pop

Richard Marx – Now & Forever (1994)

A volte le parole non servono… Whenever I’m weary from the battles Ogni volta che sono stremato dalle battaglie That rage in my head Che infuriano nella mia testa You make sense of madness Tu dai un senso alla mia follia

Musica spot / Musica Straniera / Pop

The Golden Age – Canzone Spot Heineken 2011 – Con Testo e Traduzione

(se cerchi lo spot 2012 lo trovo qui Jaan Pehechaan Ho – Canzone secondo Spot Heineken 2012) Nella nuova campagna mondiale della birra Heneken dal titolo The Entrance (Da Aprile 2011) il protagonista entra in scena in un modo straordinariamente appariscente e pittoresco, tra saluti alle autorità, agli amici, un tiro a canestro ed un rocambolesco scambio di arti marziali. La canzone che fa da colonna sonora a questa pubblicità si intitola The Golden Age del gruppo danese The Asteroids Galaxy Tour, è astratta dall’album del 2009 Fruit. La cantante si chiama Mette Lindberg. Il testo e la traduzione di...

Musica Straniera / Soul

Cee Lo Green – Bright Lights, Bigger City – °/ Testo e Traduzione

Bright Lights Bigger City è il terzo singolo estratto The Lady Killer, album 2010 di Cee Lo Green. Il brano, che vede la partecipazione del rapper Wiz Khalifa, campiona You Only Live Twice (Nancy Sinatra) dalla colonna sonora dell’omonimo James Bond… ma è forse più evidente il richiamo al giro di basso caratteristico della Billie Jean di Michael Jackson. Il testo e la traduzione di Bright Lights, Bigger City, che significa Luci brillanti, la città più grande.