simply the best
Correva l’anno 1987 quando Terence Trent D’arby (che come ci ha spiegato My Way oggi è Sananda Mautreya) usciva con l’album Introducing the Hardline According to Terence Trent D’Arby. Sign your name (Che significa Metti la tua firma/Metti il tuo nome) è un singolo estratto da quell’Album di successo. Il testo e la traduzione di Sign Your Name
Un brioche fresca di fornaio, un buon caffè, strappato un sorriso a tre bellissime donne, una bella canzone dei Rolling Stones …meglio di così la giornata non poteva iniziare. La canzone era Under My Thumb, brano del 1966 dei Rolling Stones, album Aftermath. Il testo e la traduzione di Under My Thumb, che letteralmente significa Sotto il mio pugno (La tengo in pugno)
Un altro immenso capolavoro in musica targato Pink Floyd, Another Brick In The Wall (Part II) Il testo e la traduzione di Another Brick In The Wall (Part II)
SING è il secondo singolo estratto dall’album Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys (un titolo più lungo no?!?!) dei My Chemical Romance. Il testo e la traduzione di SING (Canta)
Song to Say Goodbye è brano del gruppo rock alternativo inglese Placebo dal loro quinto album in studio, Meds, pubblicato nel 2006. Il testo completo e la traduzione di Song To Say Goodbye (Una canzone per dire addio)
Fuckin Perfect è il secondo singolo estratto da Greatest Hits…So Far! di P!nk. Il testo e la traduzione di Fuckin Perfect
Sei mesi fa abbiamo aperto questo blog con My Way che dedicava questa splendida canzone ad una persona che non c’era più. Forse quella persona ha gradito e ci ha messo del suo perchè M&B Music avesse una certa fortuna. Per questo ho pensato di riascoltarla facendone anche la traduzione. Narra la leggenda che Keith Reid abbia scelto il titolo per una frase che gli è rimasta impressa mentre era ad una festa, quando sentì qualcuno dire ad una signora “You’ve turned a whiter shade of pale” che più o meno significa “sei di un tono più bianco del pallido”...
L’audio è quello che è ma la canzone è bellissima ed oggi mi sembra appropriata… La gente dice che sono l’anima della festa / perchè faccio una battuta o due / Anche se posso ridere forte / nel profondo sono blue… molto triste Il testo e la traduzione di The Tracks of my Tears People say I’m the life of the party (la gente dice che sono l’anima della festa) ‘Cause I tell a joke or two (perchè faccio una battuta o due) Although I might be laughing loud and hearty (Anche se posso ridere forte) Deep inside I’m blue...
Il testo e la traduzione (frutto di mia personalissima interpretazione) di Father Son di Peter Gabriel
If Not Now di Tracy Chapman secondo me è una canzone che non si può ne commentare ne raccontare, per quanto è bella va ascoltata con attenzione e basta… Se non ora allora quando / se non oggi / allora perchè fare promesse / un amore dichiarato per giorni a venire / vale poco… Puoi aspettare fino al mattino / puoi aspettare il nuovo giorno / Puoi aspettare e perdere questo cuore / puoi aspettare e presto essere pentito… Ora l’amore è la cosa sola libera / Dobbiamo prenderlo dove lo troviamo / molto presto potrebbe costare caro… Se non...