M&B Music Blog

simply the best

Taggato: traduzioni

Musica Straniera / Rock

Gerry Rafferty – Baker Street – °/ testo e traduzione

Gerry Rafferty se ne è andato ieri, 4 Gennaio 2011, all’età di 63 anni. Ci lascia, tra le altre, la immortale Baker Street che scrisse nel 1978. Una canzone che parla del suo problema più grande, e forse quello che l’ha ucciso: l’alcolismo. Il testo e la traduzione di Baker Street, di Gerry Rafferty (Album City to City) Winding your way down Baker Street (barcollando giù per Baker Street) light in your head and dead on your feet (luce nella testa e morte nei piedi) Well, another crazy day (Bene, un altro pazzo giorno) you’ll drink the night away (trascorrerai...

colonne sonore / Hard Rock / Musica Straniera

Chris Cornell – You Know My Name – Con Testo e Traduzione

Scritta da Chris Cornell e David Arnold, e registrata da Cornell, You Know My Name, è una canzone della colonna sonora del film del 2006 Agente 007 – Casinò Royale. Il testo e la traduzione di You Know My Name – in download su iTunes If you take a life do you know what you’ll give? – Se prendi una vita tu sai cosa dai? Odds are, you won’t like what it is – Le probabilità sono, che non ti picerà cos’è When the storm arrives, would you be seen with me? – Quando la tempesta arriva, vorresti essere visto...

Indie rock / Musica Straniera

The Coral – More Than a Lover – Testo e Traduzione

More Than a Lover è il secondo singolo estratto Butterfly House, album del 2010 degli inglesi The Coral Il testo e la traduzione di More Than a Lover More than a lover (Più di un’amante) Don’t you know you’ll always be (Non sai che sarai sempre) A good friend to me (Una buona amica per me) When tears are discovered (quando le lacrime sono alo scoperto) Don’t you know I’ll always help (Non lo sai che ti aiuterò sempre) A good friend in need (Un buon amico nel bisogno) But what’s done is done (Ma ciò che è fatto è...

Musica Straniera / Rock

The Doors – People Are Strange – Con testo e traduzione

People Are Strange è il terzo singolo estratto dal secondo album dei The Doors, Strange Days, del 1967. Secondo la mia personalissima opinione il testo di questa canzone si può interpretare in due modi, in entrambi tratta di emarginazione, si può essere emarginati quando si è stranieri e si può essere emarginati quando si è stravaganti, bizzarri. La gente è strana quando sei uno straniero. I volti ti guardano minacciosi quando sei solo. Le donne sembrano malvagie quando sei indesiderato. Le strade sono accidentate quando sei giù. Quando sei un estraneo, i volti escono dalla pioggia, quando sei un estraneo,...

Alternative rock / Musica Straniera

The Verve – Love is Noise – °/ testo e traduzione

Love Is Noise dei The Verve è la seconda traccia del loro quarto album, Forth. Il brano è stato rilasciato come primo singolo estratto dall’album The Verve – Love is Noise (L’amore è rumore) Will those feet in modern times Walk on soles that are made in China? quei piedi, nei tempi moderni,cammineranno su suole fatte in cina? Through the bright prosaic malls And the corridors that go on and on and on Attraverso i luminosi prosaici centri commerciali ed i lunghissimi corridoi

Aerosmith album cover 1973

Musica Straniera / Pop Rock

Aerosmith – Dream On – °/ testo e traduzione

Dream On, scritta da Steven Tyler, è il debutto col botto degli Aerosmith, il primo singolo estratto dal loro album di debutto, del 1973. Ogni volta che guardo nello specchio, Tutte queste rughe sul mio viso si fanno più evidenti, il passato è andato, svanito… Il testo e la traduzione di Dream On – link alla canzone su iTunes o Amazon Every time I look in the mirror (Ogni volta che guardo nello specchio) All these lines on my face getting clearer (Tutte queste rughe sul mio viso si fanno evidenti) The past is gone (il passato è andato) It...

Musica Straniera / Rock

The Rolling Stones – Rain Fall Down – °/ testo e traduzione

Rain Fall Down è il secondo singolo estratto da A Bigger Bang, album del 2005 dei Rolling Stones. Il video è come la canzone: maledettamente sporco e maledettamente sensuale. As usual… dopo il link il testo e la traduzione di Rain Fall Down It was a filthy block of flats (Era un quartiere lurido) Trash was on the floor (la spazzatura era sul pavimento) The stink was in my nose (la puzza era nel mio naso) Hinges off the doors (porte scardinate)