M&B Music Blog

simply the best

Taggato: traduzioni

George Baker- Little Green Bag - Con Testo

colonne sonore / Folk / Musica Straniera / Pop Rock

Bob Dylan – Knockin’ on Heaven’s Door – Con testo e traduzione

Knockin’ on Heaven’s Door è una canzone del cantautore americano Bob Dylan, scritta per la colonna sonora del film del 1973 Pat Garrett e Billy the Kid. Pubblicato come singolo il 13 luglio 1973, due mesi dopo la prima del film. Il brano è diventato un successo mondiale, raggiungendo la Top 10 in diversi paesi. La canzone è diventata una delle composizioni più popolari e trasmesse di Dylan dopo gli anni ’60, generando cover di Eric Clapton, Guns N’ Roses, Randy Crawford e altri. Il significato di Knockin’ on Heaven’s Door Descritto dal biografo di Dylan Clinton Heylin come “un...

George Baker- Little Green Bag - Con Testo

Musica Straniera / Rock

Kansas – Dust In The Wind – Testo e traduzione

Siamo solo di passaggio su questa terra, siamo un momento. Siamo solo Polvere nel vento. Chiudo i miei occhi solo per un momento ed il momento è andato, tutti i miei sogni passano davanti ai miei occhi… polvere nel vento, tutto quello che sono è polvere nel vento. Il testo e la traduzione di Dust In The Wind I close my eyes (chiudo i miei occhi) only for a moment (solo per un momento) and the moment’s gone (e il momento è andato) all my dreams (tutti i miei sogni) pass before my eyes a curiosity (passano davanti ai miei...

George Baker- Little Green Bag - Con Testo

Musica Straniera / Pop Rock / Synth rock

Frankie Goes To Hollywood – The Power Of Love – Testo e Traduzione

The Power of Love è il titolo del terzo singolo estratto dall’album Welcome to the Pleasuredome dei Frankie Goes to Hollywood, pubblicato nel 1984. Scritta da Holly Johnson The Power of Love replicà il successo di Relax e Two Tribes, raggiungendo la vetta della classifica dei singoli del Regno Unito e entrando in Top Ten anche in altri paesi europei, in Nuova Zelanda e in Canada. Il brano viene anche considerato come canzone ‘natalizia’ nonostante non contenga nessun riferimento alla festa cristiana. Nel 2019, Lotus & Gravy con la collaborazione di Nicki Minaj ne hanno campionato una parte per una...

Musica Straniera / New Wave / Rock

The Cult – Rain – (1985) °/ testo e traduzione

Hot sticky scenes, you know what I mean (luoghi caldi e appiccicosi, tu sai cosa intendo) Like a desert sun that burns my skin (come un sole del deserto che brucia la mia pelle) I’ve been waiting for her for so long (l’ho aspettata così tanto) Open the sky and let her come down (apri il cielo e lasciala scendere)

colonne sonore / Musica Straniera

Moon River – Omaggio a Blake Edwards

Il 15 Dicembre 2010 è scomparso il grande regista Blake Edwards, questo è il nostro modo per rendergli omaggio. Moon River è stata composta da Johnny Mercer e Henry Mancini nel 1961. Fa parte della colonna sonora del film Colazione da Tiffany con Audrey Hepburn e ha vinto l’Oscar per la migliore canzone nell’edizione 1962. Su questa csanzone si sono cimentati in tanti, dal cantante sudafricano Danny Williams, che raggiunse il n. 1 nelle classifiche britanniche, ad Andy Williams, Jerry Butler, Ray Conniff, Frank Sinatra, Bobby Darin, Perry Como, Louis Armstrong, Paul Anka, Sarah Vaughan, Sarah Brightman, Westlife, The Afghan...

Musica Straniera / Swing

Frank Sinatra – Let it Snow – Testo e traduzione

Oggi qui nevica bello fisso e Let it Snow ci va come la cioccolata sulle pere. A me piace molto spalmare la cioccolata sulle pere, se attaccata alle pere poi c’è una gnocca tanto meglio… Ma torniamo a noi… Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! è una classica canzone natalizia, scritta dal paroliere Sammy Cahn e dal compositore Jule Styne nel 1945 e originariamente interpretata da Vaughn Monroe. E’ stata reinterpretata da praticamente l’universo mondo. Noi ne ascoltiamo una di Frank Sinatra. (Michael Bublé ne ha intitolato un album nel 2004. Famosa anche quella di Dean Martin)...

colonne sonore / Musica Straniera / Rock

The Doors – Touch Me – °/ testo e traduzione

Stavo ravanando nella colonna sonora del film School of Rock quando mi sono imbattuto in questa immortale Touch Me, meravigliosa canzone del firmata The Doors. Il testo e la traduzione della versione di questo video di Touch Me Yeah! (Si!) Come on, come on, come on, come on (vieni, vieni, vieni, vieni) Now, touch me, babe (adesso, toccami, piccola) Can’t you see that I am not afraid? (Non vedi che non sono spaventato?) What was that promise that you made? (Cos’era quella promessa che hai fatto?) Why won’t you tell me what she said? (Perchè non vuoi dirmi di cosa...

Musica Straniera / New Wave / Rock

Blondie – One Way Or Another – Con Testo e traduzione

One Way or Another, dei Blondie, scritta da Debbie Harry e Nigel Harrison è estratta dal terzo album della band, Parallel Lines, del 1979. Il testo di One Way or Another (che significa In un modo o nell’altro). Oggi la definiremmo roba da stalker. One way or another, I’m gonna find ya’ (In un modo o nell’altro ti troverò) I’m gonna get ya’, get ya’, get ya’, get ya’ (ti avrò, …) One way or another, I’m gonna win ya’ (In un modo o nell’altro ti conquisterò) I’m gonna get ya’, get ya’, get ya’, get ya’ (ti avrò, …)