Alison Moyet – All Cried Out – °/ testo e traduzione

Una quasi irriconoscibile per i tanti kili persi Alison Moyet in una performance live di All Cried Out, bellissima canzone del 1984 estratta dall’album Alf.

Il testo e la traduzione di All Cried out

You took your time to come back this time
(Ti sei preso il tuo tempo per tornare questa volta)
The grass has grown under your feet
(L’erba è cresciuta sotto i tuoi piedi)
In your absence I changed my mind
(In tuo assenza io ho cambiato il mio modo di pensare)
And someone else is sitting in your seat
(E qualcun altro è seduto sulla tua sedia)

I know that I said that there’d be no-one else
(Lo so che avevo detto che non ci sarebbe stato nessun altro)
I know that I said I’d be true
(Lo si che avevo detto che era vero)
But baby I burned Cupid’s arrow
(Ma Baby ho bruciato le frecce di Cupido)
And here’s the short and narrow
(E questi i resti)
I’ve nothing left to offer you
(Non ho nulla da offrirti)

‘Cause I’m all cried out
(Perchè buttato fuori tutto (urlato))
You took a whole lot of loving for a handful of nothing
(Hai preso tutto l’amore per un pugno di niente)
All cried out
(buttato fuori tutto (urlato)))
It’s hard to give you something when
(E’ dura darti qualcosa quando)
You’re pushing and shoving me around
(Mi stai spintonando)

So don’t look surprised there was no disguise
(Così non guardare sorpreso non ci sono trucchi)
You know where I stood from the start
(Tu sai dove stavo io fin dall’inizio)
So stop – look around you
(Così fermati – guardati intorno)
You’re right back where I found you
(Sei giusto dove ti ho trovato)
Take back your cold and empty heart
(Riprenditi il tuo freddo e vuoto cuore)

You go your way
(Vai per la tua strada)
I’ll go mine
(io vado per la mia)
I won’t stay around here
(Voglio stare qui in giro)
Don’t waste my time
(Non farmi perdere tempo)

All cried out
(buttato fuori tutto (urlato))