M&B Music Blog

Il testo e la traduzione di Burnin love (Amore bruciante)

Lord Almighty, feel my temperature rising
(Signore onnipotente, sento la mia temperatura crescere)
Higher, higher, it’s burning through to my soul
(Sempre più alta, sta bruciando fino alla mia anima)
Girl girl girl, you’ve gone and set me on fire
(Ragazza … …, mi stai facendo andare a fuoco)
My brain is flaming. I don’t know which way to go
(Il mio cervello si sta incendiando. Non so che direzione prendere)

Your kisses lift me higher, like the sweet song of a choir
(I tuoi baci mi portano più in alto, come il dolce suono di un coro)
And you light my morning sky with burning love
(Tu accendi il mio mattino con un amore bruciante)

Ooh ooh ooh, I feel my temperature rising
(Ooh ooh ooh,, sento la mia temperatura crescere)
Help me, I’m flaming, I must be a hundred and nine
(Aiutami, Sto bruciando, devo essere a cento e nove (42 gradi))
Burning burning burning, and nothing can cool me
(Brucio, brucio, brucio, e niente può raffreddarmi)
I just might turn into smoke, but I feel fine
(Potrei tramutarmi in fumo, ma mi sento bene)

Your kisses lift me higher, like the sweet song of a choir
(I tuoi baci mi portano più in alto, come il dolce suono di un coro)
And you light my morning sky with burning love
(Tu accendi il mio mattino con un amore bruciante)

It’s coming closer, the flames are now licking my body
(Si stanno avvicinando, le fiamme ora stanno sfiorando il mio corpo)
Won’t you help me, I feel like I’m slipping away
(Non vuoi aiutarmi, mi sento come stessi scivolando via)
It’s hard to breathe, my chest is a-heaving
(E’ dura respirare, il mio petto è un ansante)
Lord have mercy, I’m burning a hole where I lay
(Signore abbi pietà, sto bruciando la tana in cui giaccio)

Your kisses lift me higher, like the sweet song of a choir
(I tuoi baci mi portano più in alto, come il dolce suono di un coro)
And you light my morning sky with burning love
(Tu accendi il mio mattino con un amore bruciante)

I’m just a hunk, a hunk of burning love
(Sono proprio un pezzo, un pezzo di amore bruciante)
A hunk, a hunk of burning love…
(un pezzo, un pezzo di amore bruciante)