Elvis Presley – Burning Love Live – Con Testo e traduzione
Burning Love è una delle canzoni più iconiche dell’ultima fase della carriera di Elvis Presley. Pubblicata nel **1972**, questa traccia rappresenta un potente ritorno al rock and roll per il Re, in un periodo in cui la sua produzione musicale era spesso dominata da ballate e canzoni melodiche.
Scritta da Dennis Linde, “Burning Love” fu inizialmente registrata da Arthur Alexander, ma fu la versione di Elvis a raggiungere un successo planetario. Il brano è caratterizzato da un ritmo energico, chitarre infuocate e la voce potente e passionale di Presley, che riesce a trasmettere perfettamente il senso di desiderio bruciante evocato dal testo.
Con “Burning Love”, Elvis tornò nelle top 10 delle classifiche americane, raggiungendo il **secondo posto nella Billboard Hot 100** — il suo più grande successo degli anni ’70. È anche uno degli ultimi singoli di grande successo nella sua carriera.
Il brano è diventato col tempo un classico del suo repertorio, spesso utilizzato in film, pubblicità e cover, consolidando il suo posto nella cultura pop. “Burning Love” resta uno dei simboli della capacità di Elvis di reinventarsi, unendo carisma, grinta e una straordinaria presenza vocale.
Il testo e la traduzione di Burnin love (Amore bruciante)
Lord Almighty, feel my temperature rising
(Signore onnipotente, sento la mia temperatura crescere)
Higher, higher, it’s burning through to my soul
(Sempre più alta, sta bruciando fino alla mia anima)
Girl girl girl, you’ve gone and set me on fire
(Ragazza … …, mi stai facendo andare a fuoco)
My brain is flaming. I don’t know which way to go
(Il mio cervello si sta incendiando. Non so che direzione prendere)
Your kisses lift me higher, like the sweet song of a choir
(I tuoi baci mi portano più in alto, come il dolce suono di un coro)
And you light my morning sky with burning love
(Tu accendi il mio mattino con un amore bruciante)
Ooh ooh ooh, I feel my temperature rising
(Ooh ooh ooh,, sento la mia temperatura crescere)
Help me, I’m flaming, I must be a hundred and nine
(Aiutami, Sto bruciando, devo essere a cento e nove (42 gradi))
Burning burning burning, and nothing can cool me
(Brucio, brucio, brucio, e niente può raffreddarmi)
I just might turn into smoke, but I feel fine
(Potrei tramutarmi in fumo, ma mi sento bene)
Your kisses lift me higher, like the sweet song of a choir
(I tuoi baci mi portano più in alto, come il dolce suono di un coro)
And you light my morning sky with burning love
(Tu accendi il mio mattino con un amore bruciante)
It’s coming closer, the flames are now licking my body
(Si stanno avvicinando, le fiamme ora stanno sfiorando il mio corpo)
Won’t you help me, I feel like I’m slipping away
(Non vuoi aiutarmi, mi sento come stessi scivolando via)
It’s hard to breathe, my chest is a-heaving
(E’ dura respirare, il mio petto è un ansante)
Lord have mercy, I’m burning a hole where I lay
(Signore abbi pietà, sto bruciando la tana in cui giaccio)
Your kisses lift me higher, like the sweet song of a choir
(I tuoi baci mi portano più in alto, come il dolce suono di un coro)
And you light my morning sky with burning love
(Tu accendi il mio mattino con un amore bruciante)
I’m just a hunk, a hunk of burning love
(Sono proprio un pezzo, un pezzo di amore bruciante)
A hunk, a hunk of burning love…
(un pezzo, un pezzo di amore bruciante)