Cerca in M&B Music
Facebook
ADV
Categorie

Etta James – Trust In Me – Canzone spot Groupama – Con Traduzione

La canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità delle assicurazioni Groupama è Trust in me, un brano del 1937 scritto da Ned Wever, Milton Ager, and Jean Schwartz.

La versione dello spot è di Etta James, che ne fece una sua prima interpretazione di successo nel 1961.

youtube

Il testo e la traduzione di Trust In Me

Trust in me in all you do – Credi in me in tutto quello che fai
Have the faith I have in you – Abbi la fede che io ho in te
Love will see us through, if only you trust in me – L’amore ci guarderà attraverso, se solo tu credi in me
Why don’t you trust me? – Perchè non credi in me?
Come to me when things go wrong – Vieni con me quando le cose vanno male

Cling to me daddy and I’ll be strong – aggrappati a me e sarò forte
We can get along, we can get along, if only you trust in me – Saremo in grado di andare d’accordo solo se tu credi in me
While there’s a moon, a moon on high – Mentre c’è una Luna, una Luna in cielo
While there are birds, birds to fly – Mentre ci sono uccelli, uccelli in volo

While there is you, you and I, can be sure that I love you – Mentre ci sei tu, tu ed io, puoi stare sicuro che io ti amo
Stand beside me, stand beside me all the while – Stai accanto a me, stai accanto a me per tutto il tempo
Come on daddy face the future, why don’t you smile? – Dai paparino affronta il futuro, perchè non sorridi?
Trust in me, and I’ll be worthy of you – Credi in me, e io sarò degna di te
Why don’t you trust in me in all you do? – Perchè non credi in me in tutto quello che fai?
Have the faith that I have in you – Abbi fiducia in me come io l’ho in te

Love will see us through, if only you trust in me – L’amore ci guarderà attraverso, se solo tu credi in me
Why don’t you come to me – Perchè non vieni da me
when things go wrong – Quando le cose vanno male
cling to me and I’ll be strong – Aggrappati a me e sarò forte
We can get along – Possiamo andare d’accordo
We can get along – Possiamo andare d’accordo
if only you trust in me – Se solo tu credi in me

Lascia un Commento