Los Bravos – Black is black (1966)

youtube

Il testo e la traduzione di Black is black

Black is black – Nero è nero
I want my baby back – Io voglio la mia ragazza indietro
It’s gray, it’s gray – E’ grigio, è grigio
Since she went away – Da quando è andata via
What can I do – Cosa posso fare?
‘Cause I’m feelin’ blue – Perchè mi sento blue

If I had my way – Se fosse per me
She’d be back today – Sarebbe tornata oggi
But she don’t intend – Ma lei non intende
To see me again – Rivedermi
What can I do – Cosa posso fare?
‘Cause I’m feelin’ blue – Perchè mi sento blue

I can’t choose – Non posso scegliere
It’s too much to lose – E’ troppo da perdere
My love’s too strong – Il mio amore è troppo forte
Wow! Maybe if she – Wow! forse se lei
would come back to me – Volesse tornare da me
Then it can’t go wrong – Allora non potrebbe andare male

Bad is bad – Cattivo è cattivo
That I feel so sad – Che mi sento così triste
It’s time, it’s time – E’ ora, è ora
That I found peace of mind – Che io trovi pace
What can I do – Cosa posso fare?
‘Cause I’m feelin’ blue – Perchè mi sento blue

I can’t choose – Non posso scegliere
It’s too much to lose – E’ troppo da perdere
My love’s too strong – Il mio amore è troppo forte
Wow! Maybe if she – Wow! forse se lei
would come back to me – Volesse tornare da me
Then it can’t go wrong – Allora non potrebbe andare ma

Black is black – Nero è nero
I want my baby back – Io voglio la mia ragazza indietro
It’s gray, it’s gray – E’ grigio, è grigio
Since she went away – Da quando è andata via
What can I do – Cosa posso fare?
‘Cause I’m feelin’ blue – Perchè mi sento blue
‘Cause I’m feelin’ blue – Perchè mi sento blue

(feelin’ blue equivale a sentirsi triste)

4 Risposte

  1. My Way ha detto:

    Non mi risulta Franca, forse ti confondi con la storica Paint It Black dei Rolling Stones. Ma se hai notizie diverse, faccelo sapere!

  2. Franca ha detto:

    ..bellissima ma questa canzone la hanno cantata anche i Rollyng Stone.? …
    Forse mi sbaglio……

  3. LAURA ha detto:

    Che tempi!!!! Perchè non sono stata giovane in quegli anni?!?

  4. Eugenio ha detto:

    Grazie, erano 47 anni che la cercavo…

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.