Led Zeppelin – °/, Testo e Traduzione di Whole Lotta Love

Whole Lotta Love, tra le più belle e note canzoni dei Led Zeppelin, è la traccia di apertura dell’album Led Zeppelin II, del 1969.

Successivamente inserita nelle raccolte Remasters del 1990 e Mothership del 2007. Una versione live è contenuta in The Song Remains the Same del 1976 e nella raccolta di live How the West Was Won e nell’album dal vivo Celebration Day.

Tra le tante cover segnalo quella che Carlos Santana nel 2010 ha inciso insieme a Chris Cornell per l’album Guitar Heaven: The Greatest Guitar Classics Of All Time.

Nel 2013 è stata scelta come colonna sonora per lo spot Dior Homme con protagonista Robert Pattinson.

youtube

Il testo e la traduzione di Whole Lotta Love

You need coolin’, baby, I’m not foolin’ – Hai bisogno di calmarti, piccola, non sto scherzando
I’m gonna send you back to schoolin’ – Dovrò proprio darti un po’ di lezioni
Way down inside honey, you need it, – Nel tuo profondo, dolcezza, ne hai bisogno,
I’m gonna give you my love – Ti darò il mio amore
I’m gonna give you my love – Ti darò il mio amore

Wanna Whole Lotta Love? – Vuoi tutto il mio amore?
Wanna Whole Lotta Love? – Vuoi tutto il mio amore?
Wanna Whole Lotta Love? – Vuoi tutto il mio amore?
Wanna Whole Lotta Love? – Vuoi tutto il mio amore?

You’ve been learnin’, baby, I bean learnin’, – Hai capito, piccola, capito veramente,
All them good times, baby, baby, I’ve been yearnin’, – Tutte le volte, piccola, piccola, che ho bramato di desiderio
Way, way down inside honey, you need it -Nel tuo profondo, dolcezza, ne hai bisogno
I’m gonna give you my love – Ti darò il mio amore
I’m gonna give you my love – Ti darò il mio amore

Wanna Whole Lotta Love? – Vuoi tutto il mio amore?
Wanna Whole Lotta Love? – Vuoi tutto il mio amore?
Wanna Whole Lotta Love? – Vuoi tutto il mio amore?
Wanna Whole Lotta Love? – Vuoi tutto il mio amore?

You’ve been coolin’, baby, I’ve been droolin’ – Ti sei raffreddata, piccola, io sto sbavando
All the good times I’ve been misusin’ – Tutte le buone volte che sono stato maltrattato
Way, way down inside, I’m gonna give you my love, – Nel tuo profondo, ti darò il mio amore
I’m gonna give you every inch of my love, – Ti darò ogni singola goccia del mio amore,
Gonna give you my love. – Ti darò il mio amore
Yeah! All right! Let’s go! -Sì! Va bene! Andiamo!

Wanna Whole Lotta Love? – Vuoi tutto il mio amore?
Wanna Whole Lotta Love? – Vuoi tutto il mio amore?
Wanna Whole Lotta Love? – Vuoi tutto il mio amore?
Wanna Whole Lotta Love? – Vuoi tutto il mio amore?

Way down inside, woman, You need love. – Nel tuo profondo, dolcezza, Tu hai bisogno d’amore.
Shake for me, girl, I wanna be your backdoor man. – Agitati per me, ragazza, voglio essere il tuo amante.
Hey, oh, hey, oh, Oh, oh, oh, Keep a-coolin’, baby, – Hey, oh, hey, oh, Oh, oh, oh, datti una calmata, piccola,
Keep a-coolin’, baby. – Datti una calmata, piccola.

Una risposta

  1. bob ha detto:

    Una traduzione da bollino verde, ma quella vera? Quella veramente “rock”, quando la facciamo?

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.