Saule & Charlie Winston – °/ Testo e Traduzione di Dusty Men

Dusty Men è una canzone cantata in duetto dal belga Saule, al secolo Baptiste Lalieu, e dall’inglese Charlie Winston.

Pur essendo arrivato in Italia solo nel dicembre 2013 Dusty Men è un brano del 2012, rilasciata il 4 novembre di quell’anno è terzo singolo estratto da Géant, album del cantautore belga.

youtube

Il testo e la traduzione di Dusty Men (feat. Charlie Winston) – Link per il download su

Just like an old man – Proprio come un vecchio uomo
I play my lonely song – Suono la mia solitaria canzone
Just like an old man – Proprio come un vecchio uomo
I play to get along – Suono per l’accordo
I got my own style, you got your own style – Ho avuto il mio stile, avrete il vostro stile
I got my own style, you got your own style – Ho avuto il mio stile, avrete il vostro stile
Ho ho Saule – Ho ho Saule

Saule
Au bout du cimetière – Dopo il cimitero
Dans l’allée tout au fond – Nel vialetto in fondo
A six pieds sous terre – A sei piedi sotto terra
A deux on se morfond – Due sono mopes
Moi j’avais mon style, toi t’avais ton style – Ho avuto il mio stile, avrete il vostro stile
Existe-t-il un autre style? – C’è un altro stile?

Charlie Winston & Saule
We are the dusty men – Siamo gli uomini polverosi
We are the dusty men – Siamo gli uomini polverosi
Like an old time, like an old time like an old time song – Come un tempo antico, come un tempo antico, come una vecchia canzone

We are the dusty men – Siamo gli uomini polverosi
We are the dusty men – Siamo gli uomini polverosi
Like an old time, like an old time like an old time song – Come un tempo antico, come un tempo antico, come una vecchia canzone

Saule
Hey toi l’Englishman, enlève donc ton chapeau – Ehi tu l’inglese, togliti il cappello

Charlie Winston
What? What you say Man? Don’t speak my mother tongue – Cosa dici uomo? non parli la lingua di mia madre
Cause I got my own style, you got your own style – Perché ho il mio stile, tu hai il tuo stile
Saule, listen – Saule, ascolta
I got my own style, you got your own style – Ho avuto il mio stile, avrete il vostro stile

Saule
Poussière tous les deux – Polvere entrambi
Poussière tous les deux – Polvere entrambi
(Dusty) – (polvere)
Poussière tous les deux – Polvere entrambi
Poussière tous les deux – Polvere entrambi
(Dusty, dusty) – (polvere, polvere)
Existe-t-il un autre style? – C’è un altro stile?

Charlie Winston & Saule

We are the dusty men – Siamo gli uomini polverosi
We are the dusty men – Siamo gli uomini polverosi
Like an old time, like an old time like an old time song – Come un tempo antico, come un tempo antico, come una vecchia canzone

We are the dusty men – Siamo gli uomini polverosi
We are the dusty men – Siamo gli uomini polverosi
Like an old time, like an old time like an old time song – Come un tempo antico, come un tempo antico, come una vecchia canzone

We are the dusty men – Siamo gli uomini polverosi
We are the dusty men – Siamo gli uomini polverosi
Like an old time, like an old time like an old time song – Come un tempo antico, come un tempo antico, come una vecchia canzone

We are the dusty men – Siamo gli uomini polverosi
We are the dusty men – Siamo gli uomini polverosi
Like an old time, like an old time like an old time song – Come un tempo antico, come un tempo antico, come una vecchia canzone

Poussière, danse dans la poussière, suis nous – Polvere, danza la polvere, seguici
Poussière, danse dans la poussière, suis nous – Polvere, danza la polvere, seguici
Poussière, danse dans la poussière, suis nous – Polvere, danza la polvere, seguici
Poussière, danse dans la poussière, suis nous – Polvere, danza la polvere, seguici
Like an old time song – Come una vecchia canzone

We are the dusty men – Siamo gli uomini polverosi
We are the dusty men – Siamo gli uomini polverosi
Like an old time, like an old time like an old time song – Come un tempo antico, come un tempo antico, come una vecchia canzone

We are the dusty men – Siamo gli uomini polverosi
We are the dusty men – Siamo gli uomini polverosi
Like an old time, like an old time like an old time song – Come un tempo antico, come un tempo antico, come una vecchia canzone

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.