Can’t Rely on You, °/ Testo e Traduzione del singolo di Paloma Faith
E’ in radio dal 31 gennaio 2014 Can´t Rely On You, il singolo che anticipa A Perfect Contradiction, terzo album di Paloma Faith, disponibile a partire dall’11 marzo 2014.
Il nuovo disco che vede la partecipazione di artisti, autori e produttori tra cui Pharrell Williams, che collabora a questo primo singolo estratto, Diane Warren, Plan B, John Legend, Stewart Matthewman e Raphael Saadiq.
Il testo e la traduzione di Can’t Rely on You (che significa Non posso fidarmi di te) –
Help me – Aiutami
How would you gon’ do, no this way – Come farai, non in questo modo
I work so hard for you everyday – ho lavorato così duramente per te ogni giorno
While you out, late night – mentre tu eri fuori, tardi la notte
Girl, what you do? – ragazza, cosa fai?
Chillin’ with who? – chi con chi stai furi al freddo
While I’m sitting at home – mentre sono seduto a casa
Come on with it! – andiamo avanto così!
(I don’t know what this world is coming to…) – Non so cosa sta capitando al mondo
I just can’t rely on you – Solo non riesco a fidarmi di te
I just can’t rely on you – solo non riesco a fidarmi di te
Yeah, you got that good stuff but that don’t last – si, hai quella bella cosa ma che non dura
So I just can’t rely on you – quindi, solo non riesco a fidarmi di te
Just can’t rely on you – solo non riesco a fidarmi di te
Oh Lord – oh Signore
How am I to ever explain? – come potrei mai spiegare?
I’m a melted awkward and right down the drain – sono un fuso imbranato e proprio giù per lo scarico
‘Cause if you don’t want me – perchè se non mi vuoi
(Release) Repeat (Believe) – Lascia, ripeti, lascia
Want some (Want some) – ne vuoi un po’ (ne vuoi un po’)
He will take right out your way – Andrà fuori dalla tua strada
Come on with it! – andiamo avanto così!
(I don’t know what this world is coming to…) – Non so cosa sta capitando al mondo
I just can’t rely on you – Solo non riesco a fidarmi di te
I just can’t rely on you – solo non riesco a fidarmi di te
Yeah, you got that good stuff but that don’t last – si, hai quella bella cosa ma che non dura
So I just can’t rely on you – quindi, solo non riesco a fidarmi di te
Just can’t rely on you – solo non riesco a fidarmi di te
Time to go – E’ ora di andare
Really – davvero
You can say what you want – puoi dire quello che vuoi
But I’m not that dull – ma non sono così ottuso
Can’t stop me – non puoi fermarmi
Oh my man – oh mio uomo
Oh Lord – oh Signore
(I don’t know what this world is coming to…) – Non so cosa sta capitando al mondo
I just can’t rely on you – Solo non riesco a fidarmi di te
I just can’t rely on you – solo non riesco a fidarmi di te
Yeah, you got that good stuff but that don’t last – si, hai quella bella cosa ma che non dura
So I just can’t rely on you – quindi, solo non riesco a fidarmi di te
Just can’t rely on you – solo non riesco a fidarmi di te
Just pulling in like it is – Solo arrivaci così
Wait a minute – aspetta un minuto
Wait a minute – aspetta un minuto
Change your ways – cambia metodo
You don’t deserve it babe – non te lo meriti tesoro
Look at here – guarda qui
Cause that’s why you drove me out of my mind – perché questo è il motivo per cui mi fai impazzire
I just can’t rely on you – Solo non riesco a fidarmi di te
I just can’t rely on you – solo non riesco a fidarmi di te
Yeah, you got that good stuff but that don’t last – si, hai quella bella cosa ma che non dura
So I just can’t rely on you – quindi, solo non riesco a fidarmi di te
Just can’t rely on you – solo non riesco a fidarmi di te