Cerca in M&B Music
ADV
Categorie
Facebook

Paranoid – Canzone Spot Nissan Qashqai – Testo e Traduzione

E’ partita a settembre 2017 una nuova campagna pubblicitaria di Qashqai, crossover di casa Nissan con tecnologia Intelligent Mobility.

La canzone scelta per fare da colonna sonora a questa pubblicità si intitola Paranoid, è il secondo singolo estratto dell’omonimo album del 1970 dei Black Sabbath. Si tratta di una delle canzoni più importanti nella storia dell’heavy metal, dei Black Sabbath e uno dei più rapresentativi della figura di Ozzy Osbourne.

Il testo e la traduzione di Paranoid – in download su iTunes o Amazon

Finished with my woman – È finita con la mia donna
Cause she couldn’t help me with my mind – Perché non può aiutarmi con la mia mente
People think I’m insane – La gente pensa che io sia pazzo
Because I am frowning all the time – Perché sono imbronciato tutto il tempo

All day long I think of things – Tutto il giorno penso a cose
But nothing seems to satisfy – Ma niente sembra soddisfarmi
Think I’ll lose my mind – Penso che perderò la testa
If I don’t find something to pacify – Se non trovo qualcosa che mi tranquillizzi

Can you help me occupy my brain? – Puoi aiutarmi a il cervello?
Oh yeah! – Oh sì

I need someone to show me – Ho bisogno di qualcuno che mi faccia vedere
The things in life that I can’t find – Le cose della vita che non riesco a trovare
I can’t see the things that make true happiness – Non riesco a vedere le cose che fanno la vera felicità
I must be blind – Devo essere cieco

Make a joke and I will sigh – Fai una battuta e sospirerò
And you will laugh and I will cry – E tu riderai e io piangerò
Happiness I cannot feel – Non riesco ad essere felice
And love to me is so unreal – E l’amore è così irreale per me

And so as you hear these words – E così mentre ascolti queste parole
Telling you now of my state – Che ora ti parlano del mio stato
I tell you to enjoy life – Ti dico di goderti la vita
I wish I could but it’s too late – Io vorrei poterlo fare ma è troppo tardi

Lascia un Commento