Cerca in M&B Music
ADV
Categorie
Facebook

Articoli marcati con tag ‘coca cola’

Taste the Feeling, Avicii feat. Conrad Sewell, Con Testo e Traduzione

Disponibile a partire dall’11 marzo 2016 e in radio dal 10 giugno, Taste The Feeling è la canzone che fa da colonna sonora allo spot europei di calcio Coca cola ed è colonna sonora della nuova campagna globale della Coca-Cola e naturalmente al Coca Cola Summer Festival, evento musicale gratuito del 23, 24, 25 e 26 giugno 2016 in Piazza del Popolo a Roma.

La canzone del dj e produttore svedese Avicii vede il featuring della voce soul Conrad Sewell. Cantante nato a Londra ma cresciuto in Australia che ha debuttato con il singolo Firestone di Kygo.

Taste the Feeling

Il testo e la traduzione di Taste the Feeling – in download su iTunes

It feels good, in my heart, in my soul when you’re right here beside me
I don’t ever want this day to end
Mmm, we can watch the waves, have a Coke, and you sit here beside me
Take a little of my heart again

Suona, nel mio cuore, nell’anima quando sei qui al mio fianco
Non voglio che questo giorno abbia una fine
Mmm, possiamo guardare le onde, bere una Coca, e tu sederti qui vicino a me
Prendi ancora un pezzetto del mio cuore

So we can feel, forever, yeah feel, together be real, together and

Leggi il resto di questo articolo »

First Time, First Love – Canzone Spot Coca-cola Bottiglia 100 anni – Con testo e Traduzione

Da domenica 12 aprile 2015 è partita una nuova campagna pubblicitaria destinata a celebrare i 100 anni della Bottiglia in vetro Coca-cola con lo sloga Bacia la Felicità, ispirata a una citazione di Andy Warhol.

Nello spot si racconta, ripercorrendo la storia centenaria e attraverso l’ashtag #BaciaLaFelicità, i baci ricevuti dalla bottiglia da personaggi noti, compreso Babbo Natale, e persone comuni.

“Una bottiglia dai tratti così distintivi da poter essere riconosciuta a occhi chiusi o addirittura se frantumata a terra”. Era questa la richiesta fatta nel 1915 da The Coca-Cola Company a chi disegnò quella che diventerà il simbolo di un’epoca, un’icona della cultura Pop: la bottiglia di vetro Coca-Cola.

La canzone che fa da colonna sonora a questo spot si intitola First Time, First Love, cover di una canzone del 1988 di Robin Beck (dall’album Trouble or Nothin’) interpretata in questo caso da Gedina, cantante nativa di Santa Cruz, California.

#BaciaLaFelicità - La bottiglia Coca-Cola compie 100 anni

Il testo e la traduzione di First Time, First Love – link per scaricarla da iTunes

First time, first love – La prima volta, il primo amore
What a feeling is this? – che sensazione è questa
Electricity flows – Elettricità fluisce
With the very first kiss – Con il primo bacio

Like a break in the clouds – Come una pausa tra le nuvole
And the first ray of sun – e il primo raggio di sole
I can feel it inside – Me lo sento dentro
Something new has begun – qualcosa di nuovo è iniziato
And it’s taking control – Ed ha preso il controllo
Of my body and mind – del mio corpo e della mente
It begins when I heard I love you – E’ iniziato quando ho sentito “io ti amo”

Leggi il resto di questo articolo »

Bring It On Home to Me – Canzone Spot Coca-Cola 2015 – Con testo e traduzione

[Aggiornamento aprile 2015] Lo spt che celebra i 100 anni della bottiglia in vetro #BaciaLaFelicità a questo link First Time, First Love – Canzone Spot Coca-cola Bottiglia 100 anni – Con testo e Traduzione

Si intitola Bring It On Home to Me ed è la cover di un brano di Sam Cooke la canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità della Coca-Cola: Ritorno a casa.

Questa nuova campagna programmata in occasione di Expo Milano 2015 racconta della tipica famiglia dove i figli crescono e prendono la propria strada ma la mamma sa come farli tornare a casa preparando il loro piatto preferito e mettere in frigo una bottiglia di Coca-Cola.

Bring It On Home to Me è una canzone del 1962 di Sam Cooke, insieme a Wonderful World, A Change Is Gonna Come e Chain Gang. Rilasciato l’8 maggio 1962 riscosse un gran successo tra il pubblico, ottenendo il secondo posto in una lista di canzoni R&B stilata da Billboard’s Hot R&B Sides.

coca-cola ritorno a casa

Il testo e la traduzione di Bring It On Home to Me

If you ever change your mind – Se mai cambiassi idea
About leavin’, leavin’ me behind – sul lasciarmi
Oh, oh, bring it to me – portamelo
Bring your sweet lovin’ – porta il tuo dolce amore
Bring it on home to me, oh yeah – portalo a casa da me, oh sì

Leggi il resto di questo articolo »

Make Someone Happy – Canzone Spot Coca Cola Natale 2014 – Traduzione

E’ partita la campagna pubblicitaria Natalizia di CocaCola, ‘Give a little happiness’. Per il Natale 2014 la canzone scelta per fare da colonna sonora allo spot è Make Someone Happy, brano inserito di Jimmy Durante, dall’album del 1965 Jimmy Durante’s Way of Life….

Lo spot Give a little happiness – Coca-Cola Christmas 2014 su Youtube

coca cola natale 2014

Il testo e la traduzione di Make Someone Happy

It’s so important to make someone happy – E’ così importante fare felice qualcuno
Make just one someone happy – fai semplicemente felice qualcuno
Make just one heart to heart you, you sing to – fai semplicemente che un cuore sia un cuore a te, cantagli

Leggi il resto di questo articolo »

Put a Little Love In Your Heart – Canzone spot Coca-cola con le telecamere in strada

E’ una cover realizzata appositamente per lo spot e non in commercio di Put a Little Love In Your Heart scelta come colonna sonora per la campagna pubblicitaria della Coca-cola con le telecamere stradali che inquadrano rispettivamente Ladri di baci, malati di musica, soldati disarmati, borseggiatori onesti e trafficanti di patatine.

Put a Little Love In Your Heart è una canzone del 1969 incisa da Jackie DeShannon, che la scrisse insieme al fratello Randy Myers e Jimmy Holiday.

Nel 1988 Annie Lennox e Al Green ne incidono una cover per la colonna sonora del film Scrooged (distribuito in Italia con il titolo di SOS Fantasmi)

youtube

Il testo e la traduzione di Put a Little Love In Your Heart

Think of your fellow man – Pensa al prossimo
Lend him a helping hand – dagli una mano
Put a little love in your heart – Metti un po’ d’amore nel tuo cuore

Leggi il resto di questo articolo »

Can’t Help Falling in Love – Canzone Coca Cola Natale 2013

E una suggestiva cover di Can’t Help Falling in Love il brano che la Coca Cola ha scelto per fare da colonna sonora al proprio spot natalizio in occasione delle festività 2013, Shooting Star, stella cadente.

Scritta da George Weiss, Hugo Peretti e Luigi Creatore per essere cantata da Elvis Presley nella colonna sonora di Blue Hawaii, Can’t Help Falling in Love è il riadattamento di Plaisir d’amour, una melodia del diciottesimo secolo scritta Johann Paul Aegidius Schwarzendorf, soprannominato Martini il Tedesco, su testo di Jean-Pierre Claris de Florian.

youtube

Il testo e la traduzione del testo integrale di Can’t Help Falling in Love

Wise men say only fools rush in – Gli uomini saggi dicono che solo gli stupidi fanno le cose d’impulso
But I can’t help falling in love with you – Ma non riesco a non innamorarmi di te
Shall I say Would it be a sin? – Dovrei dire che è un peccato?
If I can’t help falling in love with you – Se non posso fare a meno di innamorarmi di te

Leggi il resto di questo articolo »

Oasis – Whatever – Canzone Spot Coca Cola 2013 – Testo e Traduzione

Whatever è una canzone scritta da Noel Gallagher e pubblicata dagli Oasis esclusivamente come singolo il 18 dicembre 1994. Solo nel 2010 viene inserita nella raccolta Time Flies… 1994-2009.

La Coca Cola ha scelto una cover di Whatever cantata da bambini come colonna sonora di una pubblicità partita il 9-10 giugno 2013 che mira ad essere inno all’ottimismo e alla positività.

L’idea al centro della campagna è di invitare a cambiare il proprio punto di vista, guardare a ciò che di positivo circonda la nostra vita e rendersi conto che il mondo è un posto migliore di quanto si sia spesso portati a pensare. Il segreto sta proprio nel saper vedere e cogliere questi momenti di gioia e semplicità, tra questi, naturalmente, la felicità di condividere una Coca-Cola.

youtube

Il testo e la traduzione di Whatever

I’m free to be whatever i – Sono libero di essere qualunque cosa
whatever i choose – qualunque cosa io scelga
and i’ll sing the blues if i want – e canterò il blues se vorrò

Leggi il resto di questo articolo »

Mark Ronson feat. Katy B – Anywhere in the World – Spot Coca Cola Olimpiadi – Testo e traduzione

Anywhere in the World è la canzone firmata Mark Ronson feat. Katy B che fa da colonna sonora alla campagna pubblicitaria globale Coca Cola per le Olimpiadi 2012 a Londra, Move to the beat.

youtube

Il testo e la traduzione di Anywhere in the World

Leggi il resto di questo articolo »

I’d Like to Teach the World to Sing – Canzone Spot Coca Cola 2011

I’d Like to Teach the World to Sing (In Perfect Harmony), prodotta da Billy Davis e cantata dai The New Seekers, comparve riadattata nello spot televisivo della Coca Cola nel 1971. Contemporaneamente fu pubblicata come singolo dai New Seekers insieme agli Hillside Singers, nel dicembre dello stesso anno.

Riutilizzata in questo periodo per lo spot 125 anni insieme.

youtube

Il testo del brano originale

Leggi il resto di questo articolo »