Cerca in M&B Music
ADV
Categorie
Facebook

Articoli marcati con tag ‘cover’

How Deep Is Your Love – Canzone Spot Skoda Kodiaq – Con Testo e Traduzione

Originariamente scritta per Yvonne Elliman, How Deep Is Your Love fu alla fine incisa dai Bee Gees per la colonna sonora del film del 1977 La febbre del sabato sera. Oltre ad aver raggiunta la vetta delle classifiche in numerosi paesi il brano ha vinto il Grammy Award for Best Pop Performance by a Duo or Group with Vocals 1978 ed è alla posizione #366 nella Lista delle 500 migliori canzoni secondo la rivista Rolling Stone.

Negli anni molti artisti ne hanno fatto cover, tra questi Mina, inclusa in Finalmente ho conosciuto il conte Dracula del 1985, John Frusciante, ex chitarrista dei Red Hot Chili Peppers, Take That.

Una cover di How Deep Is Your Love è stata utilizzata per la pubblicità del Kodiaq, nuovo SUV di casa Skoda, in onda in televisione e radio a partire da Marzo 2017.

Il testo e la traduzione di How Deep Is Your Love – in download digitale su iTunes

I know your eyes in the morning sun – Conosco i tuoi occhi al sole del mattino
I feel you touch me in the pouring rain – Sento quando mi sfiori mentre cade la pioggia
And the moment that you wander far from me – E il momento in cui vaghi lontana da me
I wanna feel you in my arms again – Voglio sentirti di nuovo tra le mie braccia
And you come to me on a summer breeze – E tu vieni a me, portata da  una brezza estiva
Keep me warm in your love, then you softly leave – Mi tieni al tepore del tuo amore, poi dolcemente ti allontani
And it’s me you need to show – Ed è a me che hai bisogno di mostrare
How deep is your love – Quanto sia profondo il tuo amore

Leggi il resto di questo articolo »

Hallelujah – Pentatonix – Con Testo Traduzione e Significato

Hallelujah è un singolo estratto da A Pentatonix Christmas, album del gruppo vocale “a cappella”, vincitore di 2 Grammy Award, Pentatonix disponibile su iTunes a partire dal 21 ottobre 2016. Il video ufficiale a visualizzato 20 milioni di visualizzazioni su youtube in pochissimi giorni.

Si tratta della cover della canzone di Leonard Cohen, estratta come singolo dell’album del 1984 Various Positions.

Secondo quanto spiegato da Cohen il significato del brano è questo: La canzone spiega che diversi tipi di alleluia esistono, e tutte le alleluia perfette e infrante hanno lo stesso valore. È un desiderio di affermazione della vita, non in un qualche significato religioso formale, ma con entusiasmo, con emozione. So che c’è un occhio che ci sta guardando tutti. C’è un giudizio che valuta ogni cosa che facciamo.

Nonostante la versione originale non abbia avuto, inizialmente, molto successo nel corso del tempo moltissimi artisti hanno scelto di incidere delle loro reinterpretazioni. Quella di maggior successo però è quella che Jeff Buckley ha pubblicato nel suo album Grace.

a-pentatonix-christmas

Il testo e la traduzione di Hallelujah – in download su iTunes

I heard there was a secret chord – Ho sentito che c’era un accordo musicale segreto
That David played and it pleased the lord – Che Davide suonava e che piacque al Signore
But you don’t really care for music, do you – Ma non ti interessa veramente la musica, o no?
Well it goes like this the fourth, the fifth – Beh, funziona così il quarto, il quinto
The minor fall and the major lift – L’accordo minore abbassa, quello maggiore alza
The baffled king composing hallelujah – Il re confuso mentre compone l’Hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah

Leggi il resto di questo articolo »

Life’s What You Make It – Placebo – Con testo e traduzione

Life’s What You Make It è una canzone del 1986 scritta da Mark Hollis e da Tim Friese-Greene ed inserita nel terzo album dei Talk Talk The Colour of Spring.

Nel 2016 i Placebo ne hanno fatto una cover che hanno inserito nell’EP omonimo, pubblicato il 7 ottobre. Contemporaneamente hanno pubblicato A Place For Us To Dream, la raccolta che celebra i 20 anni di carriera della band e che contiene l’inedito Jesus’ Son.

placebo-life-s-what-you-make-it

Life’s what you make it – in download su iTunes

Baby, life’s what you make it – Tesoro, la vita è ciò che ne fai
Can’t escape it – Non puoi sfuggirne

Baby, yesterday’s favourite – Tesoro, quello che preferivi ieri
Don’t you hate it – Non odiarlo

(Everything’s All RIght) – Va tutto bene
life’s what you make it – La vita è ciò che ne fai
(Everything’s All RIght) – Va tutto bene

Leggi il resto di questo articolo »

Io vivrò (senza te) – Valerio Scanu – Con Testo

Pubblicato il 24 ottobre del 1968 Io vivrò (senza te) è il quarto singolo inciso da Lucio Battisti.

Valerio Scanu ha interpretato dal vivo la canzone durante la terza serata del Festival di Sanremo 2016. Successivamente l’ha incisa e inserita nell’album Finalmente piove, pubblicato il 12 febbraio dello stesso anno.

valerio scanu finalmente piove cover album 2016

Il testo di Io vivrò (senza te) – in download su iTunes

Che non si muore per amore
è una gran bella verità
perciò dolcissimo mio amore
ecco quello, quello che, da domani
mi accadrà

Leggi il resto di questo articolo »

Torna a Surriento – Gigi d’Alessio feat. Bianca Atzei – Con testo

In radio e digitale dal 1 febbraio 2016, Torna a Surriento è un singolo estratto Malaterra, album di Gigi D’Alessio uscito a ottobre 2015.

Ufficialmente pubblicata con diritti d’autore nel 1905, Torna a Surriento è una canzone composta nel 1902 da Ernesto De Curtis su testo del fratello Giambattista. La prima registrazione fu del tenore Mario Massa ma ad oggi è vanta innumerevoli interpretazioni e reinterpretazioni, tra le quali quella di Tito Schipa, Beniamino Gigli, Elvis Presley, Dean Martin, José Carreras, Plácido Domingo, Luciano Pavarotti, Meat Loaf, Mario Lanza, Franco Corelli, Robertino Loretti, Giuseppe Di Stefano, Francesco Albanese, Giuni Russo e Andrea Bocelli.

In questa versione di Gigi D’Alessio la canzone è cantata in duetto con Bianca Atzei ed è arrangiata da Adriano Pennino.

gigi d alessio malaterra album cover

Il testo di Torna a Surriento – in download su iTunes

Vide ‘o mare quant’è bello
spira tantu sentimento
comme tu a chi tiene mente
ca scetato ‘o faie sunnà.
Guarda, gua’, chistu ciardino
siente, sie’ sti sciure arance
nu profumo accussi fino
dinto ‘o core se ne va

Leggi il resto di questo articolo »

Rather Be – Jasmine Thompson – Testo e Traduzione – Spot Radio Deejay

Rather Be è una canzone del gruppo inglese Clean Bandit, con il featuring vocale di Jess Glynne. La traccia è stata pubblicata in Inghilterra il 19 gennaio 2014 ed è il terzo singolo estratto dal loro primo album di inediti New Eyes.

Jasmine Thompson ne ha inciso una cover acustica, pubblicata il 20 aprile 2014. Quarta traccia dell’album Another Bundle of Tantrums, la versione della Thompson è stata scelta per fare da colonna sonora allo spot di Radio Deejay, in rotazione sulle principali televisioni nazionali e sul web a partire da novembre 2015.

Jasmine-Thompson-Tantrums album cover

Il testo e la traduzione di Rather Be in download su iTunes nella versione di Jasmine Thompson.

We’re a thousand miles from comfort, we have traveled land and sea
But as long as you are with me, there’s no place I rather be
I would wait forever, exulted in the scene
As long as I am with you, my heart continues to beat

Siamo a cento miglia dalle comodità, abbiamo viaggiato per terra e mare
Ma fino a che sei con me, non c’è altro posto dove preferirei essere
Aspetterei per sempre, esultando in scena
Finché sono con te, il mio cuore continua a battere

Leggi il resto di questo articolo »

Nightshift – Mario Biondi – Con Testo e Traduzione

Disponibile a partire da venerdì 30 ottobre 2015, Nightshift è il singolo che anticipa Beyond Special Edition, l’edizione speciale di Beyond, l’album di Mario Biondi in uscita il 20 novembre e che conterrà 5 storici brani dei Commodores rivisitati.

La canzone è una reinterpretazione del brano del 1985 dei Commodores. Oltre a questa infatti, nel CD extra Mario Biondi vs Commodores sono presenti i grandi successi della band di cui per un lungo periodo ha fatto parte anche Lionel Richie (1968-1982) Three Times a Lady, Easy, Brick House e Lady (You Bring Me Up).

Scritta da Walter Orange in collaborazione con Dennis Lambert e Franne Golde, Nightshift era un tributo ai cantanti soul/R&B Jackie Wilson e Marvin Gaye, entrambi morti nel 1984.

Mario-Biondi-Nightshift

Il testo e la traduzione di Nightshift – in download su iTunes

Marvin, he was a friend of mine – Marvin, era un mio amico
And he could sing a song – E poteva cantare una canzone
His heart in every line – Il suo cuore in ogni strofa
Marvin sang of the joy and pain – Marvin cantava della gioia e del dolore
He opened up our minds – Ci ha aperto le menti
And I still can hear him say – E ancora riesco a sentirlo dire
Aw talk to me so you can see – Parlami cosi lo vedrai
What’s going on – Cosa sta accadendo?
Say you will sing your songs – Dice che vuole cantare le tue canzoni
Forevermore (evermore) – Ancora per sempre

Leggi il resto di questo articolo »

This Is Liscio – I Cormorani – Album Cover e Lista Tracce

Dal programma comico di Radio Deejay Ciao Belli, ospiti fissi di Digei Angelo & Roberto Ferrari, I Cormorani, l’orchestra composta da due musicisti torinesi, Max Bellarosa e Vito Miccolis, che suona le hit dance del momento in versione liscio, contaminando l’edm, la house, il pop con polka, mazurka, beguine.

This Is Liscio è il loro primo album compilation, una raccolta di hit internazionali.

i cormorani this is liscio album cover

La tracklist di This Is Liscio (DJ Angelo presenta Orchestra I Cormorani) – in download su iTunes al prezo di 7,99 Euro

1 Cheerleader 1:49
2 Wake Me Up 1:45
3 Perdóname 1:55
4 Titanium 2:38
5 El mismo sol 1:53
6 The Summer Is Magic 2:34
7 Young Again 2:15
8 Don’t You Worry Child 2:17
9 Want to Want Me 2:11
10 Hey Baby (Uhh, ahh) 1:55
11 Summer 1:49
12 Lean On 1:50
13 Animals 1:59
14 Hasta la raíz 2:40
15 Voglio vederti danzare 2:30
16 I’m an Albatraoz 1:52
17 Heroes 1:57
18 A Sky Full of Stars 2:15
19 Hold My Hand 2:00
20 Something New 2:07
21 Blue (Da ba dee) 2:36

Ryan Adams – Shake It Off – Con Testo e Traduzione

Pubblicato il 21 settembre 2015, Shake It Off è un singolo estratto da 1989, album dove Ryan Adams rivisita a modo tutti i brani del disco omonimo di Taylor Swift.

La Shake It Off originale, scritta dalla stessa Swift, è scritta e prodotta da Max Martin e Shellback, è stata pubblicata il 18 agosto 2014.

Ryan Adams 1989 album cover

Il testo e la traduzione Shake It Off – in download su iTunes

I stay up too late – Rimango alzata fino a troppo tardi
Got nothing in my brain – non ho niente in testa
That’s what people say – questo è quello che dice la gente
That’s what people say – questo è quello che dice la gente
I go on too many dates – ho troppi appuntamenti
But I can’t make them stay – ma non riesco a farli rimanere
At least that’s what people say – alla fine questo è quello che dice la gente
That’s what people say – questo è quello che dice la gente

Leggi il resto di questo articolo »

Nelle tue mani (Now We Are Free) – Andrea Bocelli – Con Testo

Nelle Tue Mani (Now We Are Free) è il primo singolo estratto da Cinema, album di Andrea Bocelli disponibile a partire dal 23 ottobre 2015.

Cinema è un disco che celebra le grandi colonne sonore dei film. Il video ufficiale di questo primo singolo, dedicato al Gladiatore e alla canzone Now We Are Free lì interpretata da Lisa Gerrard, vede la partecipazione di John Travolta ed è stato girato nel deserto del Mojave per la regia di

andrea bocelli cinema album cover

Il testo di Nelle tue mani (Now We Are Free) – in download su iTunes

Era dentro te soltanto un sogno
Ma presto il sogno sarà realtà
Ora crescerà la tua passione
Tra mille sfide ti guiderà
Credi in te

In ogni attimo Tu potrai scegliere
E non dimenticare che dipende da te

Leggi il resto di questo articolo »