Coldplay – Clocks – °/ Testo Traduzione

Pubblicata nel dicembre 2002 negli Stati uniti (Marzo 2003 in Europa), Clocks, singolo estratto dall’album A Rush of Blood to the Head, secondo album dei Coldplay. Alla posizione 490 della classifica di Rolling Stone Magazine.

Nel 2004 ha vinto il Grammy Awards come “Record of the Year”. Ne sono state fatte inumerevoli cover, campionamenti e riarrangiamenti, uno di questi ultimi fa parte del CD Rhythms del mundo del Buena Vista Social Club.

Il testo e la traduzione di Clocks

Lights go out and I can’t be saved – Le luci se ne vanno e io non posso essere salvato
Tides that I tried to swim against – Le correnti contro cui tento di nuotare
Have brought me down upon my knees – Mi hanno messo in ginocchio
Oh I beg, I beg and plead – Oh io imploro, imploro e supplico
Singing – Cantando

Come out of things unsaid – Vieni fuori dalle cose non dette
Shoot an apple off my head – Spara una mela dalla mia testa
And a trouble that can’t be named – E un problema che non può essere nominato
A tiger’s waiting to be tamed – Una tigre attende di essere addomesticata

Singing – Cantando
You are – Tu sei
You are – Tu sei

Confusion that never stops – La confusione che non si ferma mai
The closing walls and ticking clocks – Muri che si avvicinano, orologi ticchettanti
Gonna come back and take you home – Tornerà e ti porterà a casa
I could not stop, that you now know – Non potrei fermarmi, ora che sai

Singing – Cantando
come out upon my seas – Esci dai miei mari
Curse missed opportunities – Maledette occasioni mancate
Am I a part of the cure – Sono io una parte della cura
Or am I part of the disease – O sono parte della malattia

Singing – Cantando
You are, You are – Tu sei
You are, You are – Tu sei

And nothing else compares – E niente altro a confronto
Oh nothing else compares – oh niente altro a confronto
And nothing else compares – E niente altro a confronto

You are, You are – Tu sei

Home, home where I wanted to go – Casa, casa dove volevo andare
Home, home where I wanted to go – Casa, casa dove volevo andare

Home, (you) home where I wanted to (are) go – Casa, (tu) casa dove volevo andare
Home, (you) home where I wanted to (are) go – Casa, (tu) casa dove volevo andare