The Pleasure and the Pain – Lenny Kravitz – Con testo e Traduzione

The Pleasure and the Pain è uno dei singoli che anticipa Strut, decimo album di Lenny Kravitz, disponibile su iTunes a partire dal 23 settembre 2014.

La canzone è stata preceduta dal singolo The Chamber, In rotazione radio a partire da metà giugno 2014.

youtube

Il testo e la traduzione di The Pleasure and the Pain

It’s been a while since you come around – E’ passato un po’ di tempo da quando eri qui
I missed you so – Mi sei mancata
You know you broke me down – Sai di avermi spezzato il cuore
Why? – Perché
I was ready to give you one more try – Ero pronto a darti un’altra possibilità
Play on – Suona
While you gone – Mentre sei andata via
I try to melt my heart – Ho tentato di fondere(?) il mio cuore
But I didn’t know where to start – Ma non sapevo da dove iniziare
I rather be with you – Io preferirei essere con te
Even when we fight – Anche quando litighiamo

I’ll take all you offer – Prendo tutto ciò che offri
Cause it’s all the same – Perché è tutto lo stesso
The story and the flower – La storia e i fiori
The pleasure and the pain – Il piacere e il dolore
I’ll climb up that mountain – Scalo questa montagna
Because it’s you I gain – Perché sei tu la conquista
I can’t live without it – Non posso vivere senza questo
The pleasure and the pain – Il piacere e il dolore

I love the way that you keep it real – Amo il modo in cui lo rendi reale
You are not afraid to tell me the deal – Non hai paura di dirmi come stanno le cose
And you tell me when I’m wrong – E mi dici quando sbaglio
When I’m tripping out – Quando la sto facendo grossa
Cause a man like me – Perché un uomo come me
Need a women who will walk the walk – Ha bisogno di una donna che percorra il sentiero
And is a warrior too – E sia anche una guerriera
But when that comes true – Ma quando questo si avvera
And there is no doubt – E non c’è dubbio

I’ll take all you offer – Prendo tutto ciò che offri
Cause it’s all the same – Perché è tutto lo stesso
The story and the flower – La storia e i fiori
The pleasure and the pain – Il piacere e il dolore
I’ll climb up that mountain – Scalo questa montagna
Because it’s you I gain – Perché sei tu la conquista
I can’t live without it – Non posso vivere senza questo
The pleasure and the pain – Il piacere e il dolore

I think this time we can make it through – Credo che questa volta siamo in grado di farcela
I still be me and you still be you – Io sono ancora me stesso e tu te stessa
The only difference will be within our minds – L’unica differenza sarà nelle nostre menti

I’ll take all you offer – Prendo tutto ciò che offri
Cause it’s all the same – Perché è tutto lo stesso
The story and the flower – La storia e i fiori
The pleasure and the pain – Il piacere e il dolore
I’ll climb up that mountain – Scalo questa montagna
Because it’s you I gain – Perché sei tu la conquista
I can’t live without it – Non posso vivere senza questo
The pleasure and the pain – Il piacere e il dolore

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.