The Story – Canzone promo C’è Posta per te 2015 – Testo e Traduzione

[Aggiornamento 25 gennaio 2015] Ora la canzone del promo è Take Me To Church di Hozier. [Fine aggiornamento]

Scritto da Phil Hanseroth, The Story è un singolo estratto dall’album omonimo del 2007 della cantante folk americana Brandi Carlile.

Nello stesso anno la canzone è stata utilizzata nella serie tv Grey’s Anatomy ed è stata inserita in Grey’s Anatomy Soundtrack Album 3 (pubblicato l’11 settembre). Quattro anni dopo, una versione è stata registrata dall’attrice Sara Ramirez ed è stato inserito nell’episodio 2011 “Song Beneath the Song”.

The Story è la canzone utilizzata per lo spot che presenta la stagione 2015 di C’è Posta per te, il programma condotto da Maria De Filippi in onda al sabato sera in prima serata a partire da Gennaio su Canale 5.

Brandi Carlile the story

Il testo e la traduzione di The Story – in download su iTunes

All of these lines across my face – Tutti questi segni sul mio viso
Tell you the story of who I am – Ti raccontano la storia di chi sono
So many stories of where I’ve been – Cosi tante storie di dove sono stata
And how I got to where I am – E di come sono arrivata dove sono
But these stories don’t mean anything – Ma queste storie non significano niente
When you’ve got no one to tell them to – Quando non hai nessuno a cui raccontarle
It’s true – E’ vero
I was made for you – Sono fatta per te

I climbed across the mountain tops – Ho scalato le cime delle montagne
Swam all across the ocean blue – Nuotato attraverso l’oceano
I crossed all the lines and I broke all the rules – Attraversato le linee e infranto tutte le regole
But baby I broke them all for you – Ma baby, le ho infrante per te
oh Because even when I was flat broke – Perché anche quando ero al verde
You made me feel like a million bucks – Tu mi hai fatto sentire molto preziosa
You do – lo hai fatto
I was made for you – Sono fatta per te

You see the smile that’s on my mouth – Vedi il sorriso che è sulla mia bocca
It’s hiding the words that don’t come out – Sta nascondendo le parole che non escono
And all of my friends who think that I’m blessed – E tutti i miei amici pensano che io sia benedetta
They don’t know my head is a mess – Non sanno che la mia testa è un casìno
No, they don’t know who I really am – No, non sanno chi sono realmente
And they don’t know what – E non sanno cosa
I’ve been through like you do – ho passato ma tu si
I was made for you – Sono fatta per te

All of these lines across my face – Tutti questi segni sul mio viso
Tell you the story of who I am – Ti raccontano la storia di chi sono
So many stories of where I’ve been – Cosi tante storie di dove sono stata
And how I got to where I am – E di come sono arrivata dove sono
But these stories don’t mean anything – Ma queste storie non significano niente
When you’ve got no one to tell them to – Quando non hai nessuno a cui raccontarle
It’s true – E’ vero
I was made for you – Sono fatta per te

oh yeah It’s true – oh sì è vero
I was made for you – Sono fatta per te

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.