Unforgettable – Nat e Natalie Cole – Con Testo e Traduzione

Scritta da Irving Gordon, Unforgettable è una canzone registrata originariamente nel 1951 da Nat King Cole, con un arrangiamento di Nelson Riddle.

Nel 1991 Natalie Cole, morta a Los Angeles il 31 dicembre 2015, utilizzò una registrazione del 1961 per creare un duetto con il padre Nat. Questa versione, inserita nell’album Unforgettable: With Love, vinse tre Grammy Award l’anno successivo: “Canzone dell’anno”, “Disco dell’anno” e “Miglior performance vocale pop”.

Natalie Cole Unforgettable With Love album cover

Il testo e la traduzione di Unforgettable in download su iTunes

Unforgettable – Indimenticabile
that’s what you are – questo è ciò sei tu
unforgettable – indimenticabile
tho’ near or far – per quanto vicina o lontana

Like a song of love – Come una canzone d’amore
that clings to me – che si aggrappa a me
how the thought of you – come il pensiero di te
does things to me – che mi tormenta
never before – mai prima
has someone been more – nessuna è stata più

Unforgettable – Indimenticabile
in every way – in ogni modo
and forever more – e per sempre
that’s how you’ll stay – è così che resterai

That’s why, darling – Ecco perché, tesoro
it’s incredible – è incredibile
that someone so unforgettable – che qualcosa così indimenticabile
thinks that I am – pensi che anche io
unforgettable, too – sia indimenticabile

Unforgettable – Indimenticabile
in every way – in ogni modo
and forever more – e per sempre
that’s how you’ll stay – è così che resterai

That’s why, darling – Ecco perché, tesoro
it’s incredible – è incredibile
that someone so unforgettable – che qualcosa così indimenticabile
thinks that I am – pensi che anche io
unforgettable, too – sia indimenticabile

3 risposte

  1. Donatella ha detto:

    That someone so unforgettable si traduce: che “qualcuno” così indimenticabile e non qualcosa

  2. emilia ha detto:

    meravigliosa e indimenticabile Nat King Cole

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.