Burn The Witch – Radiohead – Con Testo Traduzione e Significato

È stato caricato il 3 maggio 2016 sul canale Youtube dei Radiohead un nuovo video in stop motion diretto da Chris Hopewell del brano Burn The Witch. Il video era stato anticipate da due teaser durante la stessa mattina alle 7, ora italiana, e alle 13.

Burn the witch è una canzone del 2003 ma mai incisa, i fan della band che avevano ordinato materiale in prevendita hanno ricevuto una cartolina in posta relativa al brano stesso. Il 1 maggio 2016 a grande sorpresa i Radiohead avevano fatto vedere a tutto il mondo come sparire completamente da Internet cancellando tutti i post su Facebook, i tweet e il sito ufficiale.

Secondo quanto dichiarato dal loro manager Brian Message il nuovo album, il loro nono, sarà pubblicato a giugno. Il loro ultimo è The King of Limbs ed è stato pubblicato nel 2011.

radiohead burn the witch

Il testo e la traduzione di Burn The Witch, che letteralmente significa Brucia la strega – in download su iTunes

Stand in shadows – In piedi nell’ombra
To the gallows – verso la forca
This is a round up – questo è un raduno

This is a low flying panic attack – E’ di un attacco di panico
Sing-song the jukebox that goes – Canta con il jukebox che va

Burn the witch – Brucia la strega
Burn the witch – Brucia la strega
In a village – In un villaggio

Red crosses on wooden doors – Croci rosse su porte di legno
And if you float you burn – e se galleggi bruci
Loose talk around tables – parlare sciolto intorno a tavoli
Abandon all reason – lasciate ogni ragione
Avoid all eye contact – Evitare ogni contatto con gli occhi
Do not react – non reagire
Shoot the messengers – spara ai messaggeri

This is a low flying panic attack – E’ di un attacco di panico
Sing-song the jukebox that goes – Canta con il jukebox che va

Burn the witch – Brucia la strega
Burn the witch – Brucia la strega
We know where you live – sappiamo devi vivi
We know where you live – sappiamo devi vivi

Una risposta

  1. ANNA ha detto:

    Non ne sono certa, ma io ho trovato quest’altra versione del testo che, ascoltando le parole nella prima strofa mi sembra combaciare di più!

    Stay in the shadows
    Cheer at the gallows
    this is a roundup
    this is a low flying panic attack
    sing the song on the jukebox that goes

    Burn the witch
    Burn the witch
    We know where you live

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.