Sergio Sylvestre – Big Boy – Con Testo e Traduzione

Scritto da Ermal Meta e disponibile a partire dal 13 maggio 2016, Big Boy è il singolo di Sergio Sylvestre, cantante rivelazione dell’edizione 2016 di Amici (squadra blu). Sergio ha 24 anni, è nato a Los Angeles ma è da 4 anni in Italia.

La canzone anticipa l’EP d’esordio dal titolo omonimo, in uscita il 20 maggio. L’album conterrà, oltre al singolo, tre ulteriori inediti oltre a quattro cover interpretate durante il suo percorso all’interno del talent show di Maria De Filippi: Hello di Adele, Say Something di A Great Big World, Take Me To Church di Hozier e Cheating di John Newman.

Sergio Sylvestre Big Boy

Il testo e la traduzione di Big Boy – in download su iTunes

I’m a big boy, but my heart is breaking – Sono un ragazzone, ma il mio cuore è infranto
I thought that love would keep it safe from failing – ho pensato che l’amore lo avrebbe tenuto al sicuro dal fallimento
I’m a big boy and I’m on the ceiling – Sono un ragazzone e sono sul soffitto
but no one can keep tears away from falling – Ma nessuno può impedire alle lacrime di scendere

What happens now – Cosa accadrà ora
that I’m driving on my own – che sto guidando da solo
what happens now – Cosa accadrà ora
it’s a long way back home – La via del ritorno a casa è lunga

Just because I say alright – Solo perché dico che va bene
it doesn’t mean alright – Non significa che va bene
it means nothing at all – Non significa niente in fondo
just because i’m doing fine – Solo perché lo sto facendo bene

Make it through life – Vivere la vita
is not enough at all – non è abbastanza dopo tutto
there is nothing going right – non c’è nulla che vada bene
without you tonight – senza di te stasera

I’ve never been so far from home – Non sono mai stato così lontano da casa
I’ve never been so far from home – Non sono mai stato così lontano da casa
I’m not a big boy anymore – Non sono più un ragazzone
I’m not a big boy anymore – Non sono più un ragazzone
I’m not a big boy anymore – Non sono più un ragazzone

Just because I say alright – Solo perché dico che va bene
it doesn’t mean alright – Non significa che va bene
it means nothing at all – Non significa niente in fondo
just because i’m doing fine – Solo perché lo sto facendo bene

Make it through life – Vivere la vita
is not enough at all – non è abbastanza dopo tutto
there is nothing going right – non c’è nulla che vada bene
without you tonight – senza di te stasera

I’ve never been so far from home – Non sono mai stato così lontano da casa
I’ve never been so far from home – Non sono mai stato così lontano da casa
I’m not a big boy anymore – Non sono più un ragazzone
I’m not a big boy anymore – Non sono più un ragazzone
I’m not a big boy anymore – Non sono più un ragazzone

Hello big boy, keep running – Ciao un ragazzone, continua a correre
hold on to your heart and keep loving – Mantieni il tuo cuore e continua ad amare

11 Risposte

  1. diana ha detto:

    …Big Boy è una delle canzoni più emozionanti e belle che ho mai sentito ..un testo così bello e profondo ed un’interpretazione perfetta ,non solo la voce

  2. diana ha detto:

    ….una voce spettacolare ed un testo bellissimo ….non poteva che vincere una canzone così favolosa ed emozionante ! complimenti Sergio per aver trasmesso un mondo di emozioni profonde …

  3. Max ha detto:

    Non ha senso

  4. margret strasser ha detto:

    hello big boy sei grande, una voce come veluto, u cuore grande.big kiss for un big boy maggie.

  5. C.05 ha detto:

    Cosa significa?

  6. elisabetta moroni ha detto:

    Fantastica!!! Sei un grande Sergio ti adoro ho sempre tifato per te. La tua vincita e’ stata piu’ che meritata non avrebbe potuto vincere nessuno se non TE. Con infinito affetto una tua fan❤

  7. Catty ha detto:

    Gracias… Una Excelente cancion.. Y como la cantas sergio.. Noi tiene paragone!!

  8. Maria Giosè ha detto:

    Bellissima canzone!!!
    Sergio 6 bravissimo…rimani sempre sensibile così come sei!

  9. Marcella ha detto:

    Sergio , sei straordinario ,un mito. Ora sei il mio mito!. Ti adoro

  10. franco ha detto:

    Davvero bellissimamente bellissima. Sei mitico sergio

  11. michela fontana ha detto:

    La tua bellezza la tua intensita la tua forza e unica e in questa canzone c e anche la tua debolezza …il tuo pregio piu grande …non sono una fan ma una che ti SENTE dentro quando canti …sergio 6speciale

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.