Sergio Sylvestre – Big Boy – Con Testo e Traduzione

Scritto da Ermal Meta e disponibile a partire dal 13 maggio 2016, Big Boy è il singolo di Sergio Sylvestre, cantante rivelazione dell’edizione 2016 di Amici (squadra blu). Sergio ha 24 anni, è nato a Los Angeles ma è da 4 anni in Italia.

La canzone anticipa l’EP d’esordio dal titolo omonimo, in uscita il 20 maggio. L’album conterrà, oltre al singolo, tre ulteriori inediti oltre a quattro cover interpretate durante il suo percorso all’interno del talent show di Maria De Filippi: Hello di Adele, Say Something di A Great Big World, Take Me To Church di Hozier e Cheating di John Newman.

Il testo e la traduzione di Big Boy – in download su iTunes

I’m a big boy, but my heart is breaking – Sono un ragazzone, ma il mio cuore è infranto
I thought that love would keep it safe from failing – ho pensato che l’amore lo avrebbe tenuto al sicuro dal fallimento
I’m a big boy and I’m on the ceiling – Sono un ragazzone e sono sul soffitto
but no one can keep tears away from falling – Ma nessuno può impedire alle lacrime di scendere

What happens now – Cosa accadrà ora
that I’m driving on my own – che sto guidando da solo
what happens now – Cosa accadrà ora
it’s a long way back home – La via del ritorno a casa è lunga

Just because I say alright – Solo perché dico che va bene
it doesn’t mean alright – Non significa che va bene
it means nothing at all – Non significa niente in fondo
just because i’m doing fine – Solo perché lo sto facendo bene

Make it through life – Vivere la vita
is not enough at all – non è abbastanza dopo tutto
there is nothing going right – non c’è nulla che vada bene
without you tonight – senza di te stasera

I’ve never been so far from home – Non sono mai stato così lontano da casa
I’ve never been so far from home – Non sono mai stato così lontano da casa
I’m not a big boy anymore – Non sono più un ragazzone
I’m not a big boy anymore – Non sono più un ragazzone
I’m not a big boy anymore – Non sono più un ragazzone

Just because I say alright – Solo perché dico che va bene
it doesn’t mean alright – Non significa che va bene
it means nothing at all – Non significa niente in fondo
just because i’m doing fine – Solo perché lo sto facendo bene

Make it through life – Vivere la vita
is not enough at all – non è abbastanza dopo tutto
there is nothing going right – non c’è nulla che vada bene
without you tonight – senza di te stasera

I’ve never been so far from home – Non sono mai stato così lontano da casa
I’ve never been so far from home – Non sono mai stato così lontano da casa
I’m not a big boy anymore – Non sono più un ragazzone
I’m not a big boy anymore – Non sono più un ragazzone
I’m not a big boy anymore – Non sono più un ragazzone

Hello big boy, keep running – Ciao un ragazzone, continua a correre
hold on to your heart and keep loving – Mantieni il tuo cuore e continua ad amare