Love My Life – Robbie Williams – Con Testo e Traduzione

In radio da venerdì 11 novembre 2016, Love My Life è il secondo singolo estratto da Heavy Entertainment Show, il 12° Album di Robbie Williams.

Scritta da Robbie con Johnny McDaid (Snow Patrol) e Gary Go, Love My Life è una canzone dedicata ai due figli di Robbie e parla delle speranze ed ambizioni che ha per loro. Lui stesso ha dichiarato: “Tutti speriamo di poter preparare i nostri figli per il mondo, in modo che quando è il loro momento di uscire abbiano tutti gli strumenti per affrontarlo.

robbie-williams-heavy-entertainment-show-album-cover

Il testo e la traduzione di Love My Life – in download su iTunes

Tell your soul to me – Affida a me la tua anima
I will never let go completely – Non la lascerò mai andare completamente
One day our hands will be – Un giorno le nostre mani saranno
Strong enough to hold me – Abbastanza forti per sorreggermi

I might not be there for all your battles – Potrei non essere lì per tutte le tue battaglie
But you’ll win them eventually – Ma alla fine le vincerai
I’ll pray that I’m giving you all that matters – Pregherò di darti tutto quello che conta
So one day you’ll say to me – Così un giorno mi dirai

I love my life – Amo la mia vita
I am powerful – Sono potente
I am beautiful – Sono bello
I am free – Sono libero
I love my life – Amo la mia vita
I am wonderful – Sono meraviglioso
I am magical – Sono magico
I am me – Sono me stesso
I love my life

I am not my mistakes – Non sono i miei errori
And God knows I’ve made a few – E Dio sa che ne ho fatti qualcuno
I started to question the angels – Ho iniziato a fare domande agli angeli
And the answer they gave was you – E la risposta che mi hanno dato sei tu

I can not promise there won’t be sadness – Non posso promettere che non ci sarà tristezza
I wish I could take it from you – Vorrei poterla portare via da te
But you’ll find the courage to face the madness – Ma troverai il coraggio di affrontare la follia
And see it because it’s true – E vederla perché è vera

I love my life – Amo la mia vita
I am powerful – Sono potente
I am beautiful – Sono bello
I am free – Sono libero
I love my life – Amo la mia vita
I am wonderful – Sono meraviglioso
I am magical – Sono magico
I am me – Sono me stesso
I love my life

Find the others – Trova gli altri
With hearts – Con cuori
Like yours – Come il tuo
Run far – Corri lontano
Run free – Corri libera
I’m with you – Io sono con te

I love my life – Amo la mia vita
I am powerful – Sono potente
I am beautiful – Sono bello
I am free – Sono libero
I love my life – Amo la mia vita
I am wonderful – Sono meraviglioso
I am magical – Sono magico
I am me – Sono me stesso
I love my life
I am powerful – Sono potente
I am beautiful – Sono bello
I am free – Sono libero
I love my life – Amo la mia vita
I am wonderful – Sono meraviglioso
I am magical – Sono magico
I am me – Sono me stesso
I love my life

And finally – E infine
I’m where I wanna be – Sono dove voglio essere

Una risposta

  1. meg ha detto:

    tether your soul to me: lega la tua anima all amia

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.