I Don’t Wanna Live Forever – ZAYN e Taylor Swift – Con Testo e Traduzione

Disponibile a partire dal 9 dicembre 2016, I Don’t Wanna Live Forever è una canzone scritta da Taylor Swift, Sam Dew e Jack Antonoff e registrata da ZAYN e Taylor Swift per la colonna sonora di Cinquanta sfumature di nero, sequel di Cinquanta sfumature di grigio e l’adattamento cinematografico del romanzo Cinquanta sfumature di nero di E. L. James.

Il film è distribuito nelle sale cinematografiche statunitensi a partire dal 10 febbraio 2017.

Il testo e la traduzione di I Don’t Wanna Live Forever – in download su iTunes

[Zayn:]
Been sittin’ eyes wide open behind these four walls, hopin’ you’ll call – Sono rimasto seduto con gli occhi aperti dietro queste quattro mura, sperando che tu chiamassi
It’s just a cruel existence like it’s no point hopin’ at all – E’ semplicemente una vita crudele come se non ci fosse più nessuna speranza

Baby, baby, I feel crazy – Baby, baby, sto impazzendo
Up all night, all night and every day – Sveglio tutta la notte, tutta la notte e tutto il giorno
Give me somethin’, oh, but you say nothin’ – Dammi qualcosa, oh, ma non dici niente
What is happenin’ to me? – Cosa mi sta succedendo?

I don’t wanna live forever – Non voglio vivere per sempre
‘Cause I know I’ll be livin’ in vain – Perché so che vivrò invano
And I don’t wanna fit wherever – E non voglio adattarmi a tutto
I just wanna keep callin’ your name – Voglio solo continuare a chiamare il tuo nome
Until you come back home – Fino a che non torni a casa
I just wanna keep callin’ your name – Voglio solo continuare a chiamare il tuo nome
Until you come back home – Fino a che non torni a casa
I just wanna keep callin’ your name – Voglio solo continuare a chiamare il tuo nome
Until you come back home – Fino a che non torni a casa

[Taylor Swift:]
I’m sittin’ eyes wide open and I got one thing stuck in my mind – Sono seduta con gli occhi spalancati ed ho una solo cosa fissa in mente
Wondering if I dodged a bullet or just lost the love of my life – Chiedendomi se ho schivato una pallottola o semplicemente perso l’amore della mia vita

Baby, baby, I feel crazy – Baby, baby, sto impazzendo
Up all night, all night and every day – Sveglio tutta la notte, tutta la notte e tutto il giorno
Give me somethin’, oh, but you say nothin’ – Dammi qualcosa, oh, ma non dici niente
What is happenin’ to me? – Cosa mi sta succedendo?

[Zayn & Taylor Swift:]
I don’t wanna live forever – Non voglio vivere per sempre
‘Cause I know I’ll be livin’ in vain – Perché so che vivrò invano
And I don’t wanna fit wherever – E non voglio adattarmi a tutto
I just wanna keep callin’ your name – Voglio solo continuare a chiamare il tuo nome
Until you come back home – Fino a che non torni a casa
I just wanna keep callin’ your name – Voglio solo continuare a chiamare il tuo nome
Until you come back home – Fino a che non torni a casa
I just wanna keep callin’ your name – Voglio solo continuare a chiamare il tuo nome
Until you come back home – Fino a che non torni a casa

I’ve been looking sad in all the nicest places – Sembravo triste in tutti i posti belli (in cui ero)
Baby, baby, I feel crazy – Baby, baby, sto impazzendo
I see you around in all these empty faces – Ti vedo in tutte queste facce vuote
Up all night, all night and every day – Sveglio tutta la notte, tutta la notte e tutto il giorno
I’ve been looking sad in all the nicest places – Sembravo triste in tutti i posti belli (in cui ero)
Give me somethin’, oh, but you say nothin’ – Dammi qualcosa, oh, ma non dici niente
Now I’m in a cab, I tell him where your place is – Ora sono in un taxi, gli dirò dov’e il tuo posto
What is happenin’ to me? – Cosa mi sta succedendo?

[Zayn:]
I don’t wanna live forever – Non voglio vivere per sempre
‘Cause I know I’ll be livin’ in vain – Perché so che vivrò invano
And I don’t wanna fit wherever – E non voglio adattarmi a tutto
I just wanna keep callin’ your name – Voglio solo continuare a chiamare il tuo nome
Until you come back home – Fino a che non torni a casa
I just wanna keep callin’ your name – Voglio solo continuare a chiamare il tuo nome
Until you come back home – Fino a che non torni a casa
I just wanna keep callin’ your name – Voglio solo continuare a chiamare il tuo nome
Until you come back home – Fino a che non torni a casa

[Taylor Swift & Zayn:]
I just wanna keep callin’ your name – Voglio solo continuare a chiamare il tuo nome
Until you come back home – Fino a che non torni a casa
Until you come back home – Fino a che non torni a casa

Una risposta

  1. Piergiorgio ha detto:

    Nella seconda strofa, quando canta Taylor Swift dice ” I give you somethin'”
    non “Give me somethimn’ “, mi pare di aver capito!
    Ciao.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.