Heaven – The Psychedelic Furs – Con Testo e Traduzione

Heaven è una canzone degli inglesi The Psychedelic Furs. Scritta dal cantante/frontman Richard Butler e dal bassista Tim Butler, è stata il primo singolo estratto dal loro quarto album Mirror Moves, pubblicato nel 1984.

Luciano Ligabue ha inserito Heaven nella colonna sonora di Made in Italy, suo terzo film nei cinema in Italia giovedì 25 gennaio 2018.

Il testo e la traduzione di Heaven – in download su Amazon o iTunes

Heaven, is the whole of our hearts – Cielo, è l’insieme dei nostri cuori
And Heaven don’t tear you apart – E il cielo non ti distrugge
Yeah, Heaven, is the whole of our hearts – Sì, cielo, è l’insieme dei nostri cuori
And Heaven don’t tear you apart – E il cielo non ti distrugge

There’s too many kings – Ci sono troppi re
Wanna hold you down – Vogliono trattenerti
And a world at the window – E un mondo alla finestra
Gone underground – Sottoterra

There’s a hole in the sky – C’è un buco nel cielo
Where the sun don’t shine – Dove il sole non splende
And a clock on the wall – E un orologio sul muro
And it counts my time – E conta il mio tempo

And Heaven don’t tear you apart – E il cielo non ti distrugge
And Heaven don’t tear you apart – E il cielo non ti distrugge
Yeah, Heaven, is the whole of our hearts – Sì, cielo, è l’insieme dei nostri cuori
And Heaven don’t tear you apart – E il cielo non ti distrugge

There’s a song on the air – C’è una canzone in onda
With a ‘love you’ line – Con una linea ‘ti amo’
And a face in a glass – E una faccia in un bicchiere
And it looks like mine – E sembra come la mia

And I’m standing on ice when I say – E sto in piedi sul ghiaccio quando dico
That I don’t hear planes – Che non sento aerei
And I scream at the fools – E io urlo agli sciocchi
Wanna jump my train – Voglio saltare sull mio treno

And Heaven don’t tear you apart – E il cielo non ti distrugge
And Heaven don’t tear you apart – E il cielo non ti distrugge
Yeah, Heaven, is the whole of our hearts – Sì, cielo, è l’insieme dei nostri cuori
And Heaven don’t tear you apart – E il cielo non ti distrugge

Yeah, Heaven – Sì, cielo
Ah, Heaven – Ah, cielo
Yeah, Heaven – Sì, cielo

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.