Personal Jesus – Canzone Spot 3 Marzo 2018 – Testo e Traduzione

E’ in onda a partire da marzo 2018 una nuova pubblicità dell’azienda di telecomunicazioni 3 (Tre) che promuove l’offerta di 3 con giga illimitati, con le nuove soluzioni All-In e Free, in versione Power, che estendono anche alla connettività Internet Mobile il concetto di unlimited e che ha come colonna sonora Personal Jesus dei Depeche Mode. Lo spot inizia con la frase “nessuno quando nasce pensa che i serpenti siano pericolosi, che solo le femmina amano le Barbie, che i maschi non piangono mai…

Pubblicato nel 1989, Personal Jesus, è il singolo di lancio dell’album Violator.

Martin Gore, autore del brano, dice di essersi ispirato al libro di Priscilla Presley Elvis and me, dove lei dice che Elvis era il suo punto di riferimento assoluto.

Il testo e la traduzione di Personal Jesus in download su Amazon o su iTunes

Your own personal Jesus – il tuo personale gesù
Someone to hear your prayers – qualcuno che ascolti le tue preghiere
Someone who cares – qualcuno a cui interessi
Your own personal Jesus – il tuo personale gesù
Someone to hear your prayers – qualcuno che ascolti le tue preghiere
Someone who’s there – qualcuno che ci sia

Feeling unknown – ti senti sconosciuta
And you’re all alone – e sei tutta sola
Flesh and bone – carne e ossa
By the telephone – vicino al telefono
Lift up the receiver – solleva la cornetta
I’ll make you a believer – ti farò diventare una credente

Take second best – sarai la seconda migliore
Put me to the test – mettimi alla prova
Things on your chest – cose nel tuo cuore
You need to confess – che hai bisogno di confessare
I will deliver – consegnerò
You know I’m a forgiver – sai che sono uno che sa perdonare

Reach out and touch faith – allunga la mano e tocca la fede
Reach out and touch faith – allunga la mano e tocca la fede

Your own personal Jesus – il tuo personale gesù
Someone to hear your prayers – qualcuno che ascolti le tue preghiere
Someone who cares – qualcuno a cui interessi
Your own personal Jesus – il tuo personale gesù
Someone to hear your prayers – qualcuno che ascolti le tue preghiere
Someone who’s there – qualcuno che ci sia

Feeling unknown – ti senti sconosciuta
And you’re all alone – e sei tutta sola
Flesh and bone – carne e ossa
By the telephone – vicino al telefono
Lift up the receiver – solleva la cornetta
I’ll make you a believer – ti farò diventare una credente
I will deliver – consegnerò
You know I’m a forgiver – sai che sono uno che sa perdonare

Reach out and touch faith – allunga la mano e tocca la fede
Your own personal Jesus – il tuo personale gesù
Reach out and touch faith – allunga la mano e tocca la fede

3 risposte

  1. Roberta ha detto:

    Direi 3… come voto in grammatica. Inascoltabile!

  2. Gabriele ha detto:

    tutti i verbi al presente invece di usare il congiuntivo.e tutta l’Italia li ascolta.

  3. Gabriele ha detto:

    Nella pubblicità tutti i verbi al presenti e non al congiuntivo.Bella figura, tre di nome ma più di tre gli errori.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.