Take On Me – ​a-ha – Con Testo e Traduzione

Pubblicata nel 1984, Take On Me è una canzone dei norvegesi a-ha. Il brano ha anticipato l’album Hunting High and Low, del 1985.

Il video del brano è al terzo posto della classifica dei video più importanti della storia dopo Thriller e Sledgehammer, fu trasmesso inizialmente da un’emittente locale di Boston e successivamente da MTV: l’innovazione risiede nello stile simil-rotoscopico delle immagini che mescolano persone del mondo reale e del mondo dell’animazione. La ragazza bionda è interpretata dall’attrice Bunty Bailey.

Nel 2019 i Weezer e i Calpurnia, la band indie rock capitanata da Finn Wolfhard, l’attore che interpreta Mike in Stranger Things, ne hanno fatto una cover inserita in Teal Album, un disco che contiene diverse cover di classici anni ’80, come Africa, Everybody Wants to Rule the World, Sweet Dreams (Are Made of This) e molte altre.

a-ah Hunting High and Low album cover

Il testo e la traduzione di Take On Me

We’re talking away – Stiamo parlando
I don’t know what I’m to say – Non so cosa dire
I’ll say it anyway – Lo dirò comunque
Today’s another day to find you – Oggi è un altro giorno per trovarti
Shying away – Defilandoti
I’ll be coming for your love, OK? – Verrò per il tuo amore, ok?

Take on me (take on me) – Prendimi (prendimi)
Take on me (take on me) – Prendimi (prendimi)
I’ll be gone – Me ne sarò andato
In a day or two – In un giorno o due

So needless to say – Quindi inutile dire
I’m odds and ends – Sono in vantaggio
But I’ll be stumbling away – Ma sto inciampando
Slowly learning that life is ok – Imparando lentamente che la vita è ok
Say after me – Dì dopo di me
It’s no better to be safe than sorry – Non è meglio essere al sicuro che dispiaciuti

Take on me (take on me) – Prendimi (prendimi)
Take on me (take on me) – Prendimi (prendimi)
I’ll be gone – Me ne sarò andato
In a day or two – In un giorno o due

Oh, things that you say – Oh, le cose che dici
Is it a life or just to play my worries away – È la vita o solo mettere da parte le mie preoccupazioni
You’re all the things I’ve got to remember – Sei tutte le cose che devo ricordare
You’re shying away – Stai svanendo
I’ll be coming for you anyway – Verrò comunque per te

Take on me (take on me) – Prendimi (prendimi)
Take on me (take on me) – Prendimi (prendimi)
I’ll be gone – Me ne sarò andato
In a day – In un giorno
Take on me (take on me) – Prendimi (prendimi)
Take on me (take on me) – Prendimi (prendimi)
I’ll be gone – Me ne sarò andato
In a day – In un giorno

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.